| 英文.... | In Indian religions, the means and techniques of training the consciousness for a state of perfect spiritual insight and tranquility and of attaining liberation from karma and samsara. It can specifically refer to systems of physical and breathing exercises combined with meditation practiced as part of the discipline of yoga to promote control of the body and mind. Yoga is probably of non-Vedic origin. Today there are many types of yoga. In the West, yoga is valued less as a Hindu theistic philosophy and more as an activity or discipline with mental and physical health benefits. |
| 荷蘭語.... | In Indiase godsdiensten de middelen en technieken waarmee het bewustzijn wordt geoefend in een staat van volmaakt spiritueel inzicht en kalmte en in het bereiken van de vrijmaking van het karma en de samsara. De term kan specifiek verwijzen naar een systeem van lichaams- en ademhalingsoefeningen in combinatie met meditatie, uitgevoerd in het kader van de yogadiscipline om de beheersing van lichaam en geest te bevorderen. Yoga is waarschijnlijk van niet-Vedische oorsprong. Tegenwoordig bestaan er vele soorten yoga. In het westen wordt yoga minder gewaardeerd als theïstische hindoefilosofie en meer als een activiteit of discipline die goed is voor de geestelijke en lichamelijke gezondheid. |
| 西班牙語.... | En las religiones indias, los medios y técnicas de entrenamiento de la conciencia para un estado de comprensión espiritual y tranquilidad perfecta y de liberación del karma y samsara. Puede referirse específicamente a los sistemas de ejercicios físicos y respiratorios combinados con meditación practicada como parte de la disciplina de yoga para ir logrando el control del cuerpo y la mente. El yoga probablemente es de origen no-védico. Hay muchos tipos de yoga hoy. En Occidente, el yoga se valora menos como una filosofía teísta hindú y más como una actividad o disciplina con beneficios mentales y de salud físicos. |
| 瑜珈(宗教概念)............ | [AS-Academia Sinica] |
| ................. | 朗文當代大辭典 2031 |
| ................. | 國家教育研究院-樂詞網 August 7, 2012 |
| ................. | 智慧藏百科全書網 August 7, 2012 |
| ................. | 牛津當代大辭典 2093 |
| yoga(religious concepts)............ | [VP] |
| ................. | Bowker, Oxford Dictionary of World Religions (1997) 1058 |
| ................. | Goring, ed., Larousse Dictionary of Beliefs and Religions (1994) 571 |
| ................. | Merriam-Webster's Collegiate Dictionary [online] (1997-2002) accessed 10/01 |
| ................. | Diccionario de la Lengua Española (1992) 2116 |
| ................. | AAT-Ned (1994-) |
| ................. | Diccionario Espasa. Religiones y creencias (1997) 863 |
| Yoga(religious concepts)............ | [VP] |
| ................. | Merriam-Webster's Collegiate Dictionary [online] (1997-2002) accessed 10/01 |
| ................. | American Heritage Dictionary (1982) 1402 |
| yogaḥ(religious concepts)............ | [VP] |
| ................. | American Heritage Dictionary (1982) 1402 |
| Subject:............ | [Bureau AAT] |
| ................. | Bureau AAT, RKD |