輕磨面 snuffing
範圍註 ：
使用打磨工具，通常是包覆有砂紙的滾筒，非常輕柔地打磨皮革珠面層，除去皮面輕微瑕疵。
詞彙 ：
輕磨面(P,,U,繁體中文-偏好,D,U,U)
磨面(,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
ch'ing mo mien(P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
qīng mó miàn(P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
qing mo mian(P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
snuffing(P,,U,英文-偏好,D,U,U)
snuffed(,U,英文-非偏好,AD,U,U)
afschaven(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
rectificado fino(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,U)
rectificar(,U,西班牙語-非偏好,AD,U,U)
磨面(,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
ch'ing mo mien(P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
qīng mó miàn(P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
qing mo mian(P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
snuffing(P,,U,英文-偏好,D,U,U)
snuffed(,U,英文-非偏好,AD,U,U)
afschaven(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
rectificado fino(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,U)
rectificar(,U,西班牙語-非偏好,AD,U,U)
層面/層級編碼： K.KT
層級架構：
藝術與建築詞典根目錄 ....活動層面........過程與技術............<過程與技術>................<依特定種類區分之過程與技術>....................<依材料區分之過程與技術>........................<皮革與毛皮處理>............................表面修光 (皮革處理)................................拋光 (皮革處理過程)
....................................輕磨面
其他範圍註 ：
| 英文.... | Very light buffing of the grain side of leather with an abrasive, often sandpaper wrapped around a revolving cylinder, to remove slight grain defects. |
| 荷蘭語.... | Het zeer licht polijsten van de nerfzijde van leer met een schuurmiddel, vaak rond een draaiende cilinder gewikkeld schuurpapier, om kleine onregelmatigheden in de nerf te verwijderen. |
| 西班牙語.... | Pulimentar muy ligero en el lado del grano de un cuero con un abrasivo, casi siempre papel de lija envuelto alrededor de un cilindro giratorio, para eliminar defectos leves del grano. |
來源與貢獻者：
| 輕磨面............ | [AS-Academia Sinica] |
| ................. | AAT-Taiwan 借詞編輯與使用原則 (2013) |
| ................. | 有道youdao詞典 June 27, 2015 |
| 磨面............ | [AS-Academia Sinica] |
| ................. | AAT-Taiwan 借詞編輯與使用原則 (2013) |
| snuffing............ | [VP] |
| ................. | Roberts and Etherington, Bookbinding and the Conservation of Books (1982) 24 |
| ................. | Waterer, Conservation and Restoration of Objects, 2d ed, (1974) 53 |
| ................. | Waterer, Leather (1946) 149 |
| ................. | Wilson, Modern Practice in Leather Manufacture (1941) 719 |
| ................. | Candidate term Candidate term -- HRHRC -- 2/97 |
| afschaven............ | [Bureau AAT] |
| ................. | AAT-Ned (1994-) |
| rectificado fino............ | [CDBP-DIBAM] |
| ................. | TAA database (2000-) |
| rectificar............ | [CDBP-DIBAM] |
| ................. | Moliner, Diccionario de uso del español (2004) II:886 |
| Subject:............ | [Bureau AAT] |
| ................. | Bureau AAT, RKD |
外部連結：
Getty AAT: 300263601
Getty AAT: http://www.getty.edu/vow/AATFullDisplay?find=costume&logic=AND¬e=&subjectid=300263601
聯合目錄： 輕磨面 、磨面 、ch'ing mo mien 、qīng mó miàn 、qing mo mian 、snuffing 、snuffed 、afschaven 、rectificado fino 、rectificar
聯合目錄： 輕磨面 、磨面 、ch'ing mo mien 、qīng mó miàn 、qing mo mian 、snuffing 、snuffed 、afschaven 、rectificado fino 、rectificar
引用：
[輕磨面 snuffing(編號300263601)]。《藝術與建築索引典》。http://aat.teldap.tw/AATFullDisplay/300263601（2025/10/31瀏覽）。