| material used/producing is.... | 粒面剖層皮 |
| 英文.... | Thin, not very durable vegetable-tanned leather made from the grain split of a skin or hide, usually sheepskin but sometimes goatskin or cowhide; it is produced in a variety of colors and embossed grain patterns as well as undyed and ungrained. Typical uses include for hat linings and inexpensive bookbindings. |
| 荷蘭語.... | Dun, niet erg duurzaam plantaardig gelooid leer van de nerfsplit van een vel of huid, meestal van schapenleer, maar soms ook van geiten- of koeienleer. Het wordt in verschillende kleuren en gebosseleerde korrelpatronen geproduceerd, maar ook kleur- en nerfloos. Meestal gebruikt voor de voering van hoeden en goedkope boekbanden. |
| 西班牙語.... | Cuero delgado no muy durable curtido con vegetales fabricado con el grano dividido de una piel o cuero, habitualmente de carnero pero a veces de caprino o vacuno. Se produce en diferentes colores y con diferentes diseños de grano grabados, así como sin teñir y sin grano. Usos típicos son forros de sombreros y encuadernación de bajo precio. |
| 羊皮薄片............ | [AS-Academia Sinica] |
| ................. | 遠流字典通 August 10, 2015 |
| skiver............ | [VP] |
| ................. | Carter, ABC for Book Collectors, 6th ed. (1992) 193 |
| ................. | Roberts and Etherington, Bookbinding and the Conservation of Books (1982) 238 |
| ................. | Waterer, Leather (1946) 169, says can be chrome-tanned |
| ................. | Oxford English Dictionary (1989) |
| ................. | Webster's Third New International Dictionary (1961) |
| ................. | Random House Unabridged Dictionary (1993) |
| ................. | Candidate term Candidate term -- HRHRC -- 3/97 |
| skivers(leather)............ | [VP] |
| ................. | Vaughan, Modern Bookbinding (1960) 74, limits to sheepskins |
| ................. | AAT-Ned (1994-) |
| leather, skiver............ | [VP] |
| ................. | Getty Vocabulary Program rules |
| leathers, skiver............ | [VP] |
| ................. | Getty Vocabulary Program rules |
| skiver leather............ | [VP] |
| ................. | Oxford English Dictionary (1989) |
| skiver leathers............ | [VP] |
| ................. | Getty Vocabulary Program rules |
| skyver............ | [VP] |
| ................. | Oxford English Dictionary (1989) |
| skyvers............ | [VP] |
| ................. | Getty Vocabulary Program rules |
| cara exterior de piel exfoliada............ | [VP] |
| ................. | TAA database (2000-) |
| caras exteriores de piel exfoliada............ | [VP] |
| ................. | TAA database (2000-) |
| flor de piel lanar............ | [VP] |
| ................. | TAA database (2000-) |
| Subject:............ | [Bureau AAT] |
| ................. | Bureau AAT, RKD |