捆書皮板 tying-up boards
範圍註 ：
通常一端有直角突出的板子，書本包了書皮後，在捆書皮的過程中用來保護書邊與書口。
詞彙 ：
捆書皮板(P,,U,繁體中文-偏好,D,,)
tying-up boards(P,,U,英文-偏好,D,U,PN)
tying-up board(,U,英文-非偏好,AD,U,SN)
boards, tying-up(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
opbindplaten(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
opbindplaat(,U,荷蘭語-非偏好,AD,U,U)
tableros para atar nervios(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,PN)
tablero para atar nervios(,U,西班牙語-非偏好,AD,U,SN)
tablero para atar los nervios(,U,西班牙語-非偏好,UF,U,SN)
tying-up boards(P,,U,英文-偏好,D,U,PN)
tying-up board(,U,英文-非偏好,AD,U,SN)
boards, tying-up(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
opbindplaten(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
opbindplaat(,U,荷蘭語-非偏好,AD,U,U)
tableros para atar nervios(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,PN)
tablero para atar nervios(,U,西班牙語-非偏好,AD,U,SN)
tablero para atar los nervios(,U,西班牙語-非偏好,UF,U,SN)
層面/層級編碼： V.TH
層級架構：
藝術與建築詞典根目錄 ....物件層面........裝備與設備............工具與設備 (層級名)................設備....................<依程序區分之設備>........................<書籍裝訂設備>
............................捆書皮板
其他範圍註 ：
| 英文.... | Boards, usually with a right-angle projection on one end, used to protect the sides and fore edges of a covered book during tying up. |
| 荷蘭語.... | Platen, meestal met rechthoekig uitstekend deel aan één kant, gebruikt om de zijden en snijkanten van een boek dat van platten is voorziente beschermen tijdens het opbinden. |
| 西班牙語.... | Tablero, generalmente con un ángulo recto proyectándose sobre un extremo, utilizado para proteger los lados y los bordes delanteros de la cubierta de un libro mientras se está atando. |
來源與貢獻者：
| tying-up boards............ | [VP] |
| ................. | Roberts and Etherington, Bookbinding and the Conservation of Books (1982) 271 |
| ................. | Diehl, Bookbinding (1946) illustration, Vol. 2, 390, illus. p. 220 |
| ................. | Middleton, Restoration of Leather Bindings (1984) illustration, 41, illus. p. 124 |
| ................. | Candidate term HRC - 5/96 |
| tying-up board............ | [VP] |
| ................. | Getty Vocabulary Program rules |
| boards, tying-up............ | [VP] |
| ................. | Getty Vocabulary Program rules |
| opbindplaten............ | [Bureau AAT] |
| ................. | AAT-Ned (1994-) |
| opbindplaat............ | [Bureau AAT] |
| ................. | AAT-Ned (1994-) |
| tableros para atar nervios............ | [VP] |
| ................. | TAA database (2000-) |
| tablero para atar nervios............ | [VP] |
| ................. | TAA database (2000-) |
| tablero para atar los nervios............ | [VP] |
| ................. | McCleary, Conservación de libros y Documentos. Glosario de Términos Técnicos (1997) |
| Subject:............ | [Bureau AAT] |
| ................. | Bureau AAT, RKD |
外部連結：
Getty AAT: 300261427
Getty AAT: http://www.getty.edu/vow/AATFullDisplay?find=costume&logic=AND¬e=&subjectid=300261427
聯合目錄： 捆書皮板 、tying-up boards 、tying-up board 、boards, tying-up 、opbindplaten 、opbindplaat 、tableros para atar nervios 、tablero para atar nervios 、tablero para atar los nervios
聯合目錄： 捆書皮板 、tying-up boards 、tying-up board 、boards, tying-up 、opbindplaten 、opbindplaat 、tableros para atar nervios 、tablero para atar nervios 、tablero para atar los nervios
引用：
[捆書皮板 tying-up boards(編號300261427)]。《藝術與建築索引典》。http://aat.teldap.tw/AATFullDisplay/300261427（2025/11/12瀏覽）。