| distinguished from.... | 聖餐布囊(聖餐布) |
| 英文.... | Box-like containers used to carry or store corporals, which are altar cloths. For envelope-like containers of stiffened material used to hold the corporal, use "burses (corporal)." |
| 荷蘭語.... | Te gebruiken voor rechthoekige houders waarin corporalen worden bewaard. Gebruik ‘bursa’s’ voor vierkante houders van gesteven stof waarin tijdens een katholieke mis de corporale wordt bewaard. |
| 西班牙語.... | Úsese para recipientes tipo cajas usados para guardar corporales. Para bolsas de forma cuadrada de material almidonado para guardar el corporal durante un servicio cristiano, use "bolsa para corporales". |
| 聖餐布盒............ | [AS-Academia Sinica] |
| ................. | AAT-Taiwan 借詞編輯與使用原則 (2013) |
| 聖盒............ | [AS-Academia Sinica] |
| ................. | AAT-Taiwan 借詞編輯與使用原則 (2013) |
| 聖布盒............ | [AS-Academia Sinica] |
| ................. | AAT-Taiwan 借詞編輯與使用原則 (2013) |
| 聖體布盒............ | [AS-Academia Sinica] |
| ................. | AAT-Taiwan 借詞編輯與使用原則 (2013) |
| corporal cases............ | [VP] |
| ................. | Dean, Ecclesiastical Embroidery (1958) 49 |
| ................. | Clabburn, Needleworker's Dictionary (1976) 67 |
| ................. | Provisionally accepted terms |
| ................. | V&A, English Ecclesiastical Embroideries (1911) 20 |
| ................. | V&A personal artifacts terminology (1991) |
| ................. | Personal Communication Religious Objects group, via Marguerite d'Aprile-Smith, 3/96 |
| corporal case............ | [VP] |
| ................. | Getty Vocabulary Program rules |
| boxes, corporal............ | [VP] |
| ................. | Getty Vocabulary Program rules |
| capsas(liturgical containers)............ | [VP] |
| ................. | Mayer-Thurman, Raiment for the Lord's Service (1975) |
| capsellas............ | [VP] |
| ................. | Mayer-Thurman, Raiment for the Lord's Service (1975) |
| cases, corporal............ | [VP] |
| ................. | Getty Vocabulary Program rules |
| cases, corporas............ | [VP] |
| ................. | Getty Vocabulary Program rules |
| corporal boxes............ | [VP] |
| ................. | Personal Communication Religious Objects group, via Marguerite d'Aprile-Smith, 3/96. |
| corporal-cases............ | [VP] |
| ................. | Antrobus and Preece, Needlework in Religion (1924) 66 |
| ................. | Oxford English Dictionary (1989) |
| corporalia............ | [VP] |
| ................. | Mayer-Thurman, Raiment for the Lord's Service (1975) |
| ................. | Candidate term BHA - 2/96 |
| corporas cases............ | [VP] |
| ................. | Oxford English Dictionary (1989) |
| corporaalhouders............ | [Bureau AAT] |
| ................. | AAT-Ned (1994-) |
| corporaalhouder............ | [Bureau AAT] |
| ................. | AAT-Ned (1994-) |
| caja de corporales............ | [CDBP-DIBAM] |
| ................. | TAA database (2000-) |
| Subject:............ | [Bureau AAT] |
| ................. | Huber and Rieth, Glossarium Artis (1977-1988) Vol. 4, 52; korporalienschrein; korporalienkästchen |
| ................. | Bureau AAT, RKD |