對版不準 out of register
範圍註 ：
指印刷中並非所有連續印版或刻版都正確對準之情況。
詞彙 ：
對版不準(P,,U,繁體中文-偏好,D,U,U)
走版(,U,繁體中文-非偏好,UF,,)
tui pan pu chun (P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
duì bǎn bù zhǔn (P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
dui ban bu zhun (P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
out of register(P,,U,英文-偏好,D,U,U)
misregistration(,U,英文-非偏好,UF,U,U)
out of registration(,U,英文-非偏好,UF,U,U)
register, out of(,U,英文-非偏好,UF,U,U)
registration, out of(,U,英文-非偏好,UF,U,U)
niet in register(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
fuera de registro(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,U)
走版(,U,繁體中文-非偏好,UF,,)
tui pan pu chun (P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
duì bǎn bù zhǔn (P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
dui ban bu zhun (P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
out of register(P,,U,英文-偏好,D,U,U)
misregistration(,U,英文-非偏好,UF,U,U)
out of registration(,U,英文-非偏好,UF,U,U)
register, out of(,U,英文-非偏好,UF,U,U)
registration, out of(,U,英文-非偏好,UF,U,U)
niet in register(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
fuera de registro(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,U)
層面/層級編碼： D.DE
層級架構：
藝術與建築詞典根目錄 ....物理特質層面........情況與作用............<條件與作用>................<情況與作用：印刷>
....................對版不準
相關概念：
| related activity is.... | 對花印花 |
其他範圍註 ：
| 英文.... | Use when, in printing, not all successive plates or blocks were positioned accurately. |
| 荷蘭語.... | Te gebruiken wanneer, bij het drukken, de afzonderlijke platen of blokken niet allemaal goed op elkaar liggen. |
| 西班牙語.... | Úsese en impresión, las placas o bloques sucesivos no fueron posicionados apropiadamente. |
來源與貢獻者：
| 對版不準............ | [AS-Academia Sinica] |
| ................. | 國家教育研究院－雙語詞彙、學術名詞暨辭書資訊網 September 10, 2012 |
| 走版............ | [AS-Academia Sinica] |
| ................. | 國家教育研究院－雙語詞彙、學術名詞暨辭書資訊網 April 19, 2010 |
| out of register............ | [VP] |
| ................. | Gascoigne, How to Identify Prints (1986) 68 |
| ................. | Peterdi, Printmaking (1971) 199 |
| ................. | Lucie-Smith, Thames & Hudson Dictionary of Art Terms (1986) 158 |
| misregistration............ | [VP] |
| ................. | Ross et al., Complete Printmaker (1990) 232 |
| out of registration............ | [VP] |
| ................. | Getty Vocabulary Program rules |
| register, out of............ | [VP] |
| ................. | Getty Vocabulary Program rules |
| registration, out of............ | [VP] |
| ................. | Getty Vocabulary Program rules |
| niet in register............ | [Bureau AAT] |
| ................. | AAT-Ned (1994-) |
| fuera de registro............ | [CDBP-DIBAM] |
| ................. | Soto Veragua, Del Trazo al Clip, La Técnica Gráfica y sus Sistemas (2000) 171 |
| Subject:............ | [Bureau AAT] |
| ................. | Bureau AAT, RKD |
外部連結：
Getty AAT: 300185430
Getty AAT: http://www.getty.edu/vow/AATFullDisplay?find=costume&logic=AND¬e=&subjectid=300185430
聯合目錄： 對版不準 、 走版 、tui pan pu chun 、duì bǎn bù zhǔn 、dui ban bu zhun 、out of register 、misregistration 、out of registration 、register, out of 、registration, out of 、niet in register 、fuera de registro
聯合目錄： 對版不準 、 走版 、tui pan pu chun 、duì bǎn bù zhǔn 、dui ban bu zhun 、out of register 、misregistration 、out of registration 、register, out of 、registration, out of 、niet in register 、fuera de registro
引用：
[對版不準 out of register(編號300185430)]。《藝術與建築索引典》。http://aat.teldap.tw/AATFullDisplay/300185430（2025/11/16瀏覽）。
Copyright © 2009-Present AAT-Taiwan editorial team, ASCDC. All rights reserved.
Web System Designed and Maintained by Academia Sinica Center for Digital Cultures (ASCDC). Web Art Designed by DayInFlying Group.
Web System Designed and Maintained by Academia Sinica Center for Digital Cultures (ASCDC). Web Art Designed by DayInFlying Group.