| 英文.... | Books containing the four Gospels, or readings from the Gospels arranged for the liturgical year; by the 13th century generally folded into the missal. |
| 荷蘭語.... | Boeken die de vier evangeliën bevatten of boeken waarin de gedeelten van de evangeliën zijn opgenomen die gedurende een bepaald liturgisch jaar tijdens de mis gelezen zullen worden; sinds de 13e eeuw meestal een onderdeel van het misboek. |
| 西班牙語.... | Libros que contienen los cuatro Evangelios o lecturas de los Evangelios ordenados para el año litúrgico; hacia el siglo XIII generalmente estaban plegadas en misal. |
| 福音書............ | [AS-Academia Sinica] |
| ................. | 藝術名詞與技法辭典 164 |
| ................. | 大英視覺藝術百科全書 Vol. 9, 180 |
| evangeliaries............ | [VP] |
| ................. | CDMARC Subjects: LCSH (1988-) |
| ................. | Pacht, Book Illumination (1986) GLOS, Gospel books |
| ................. | Oxford Dictionary of the Christian Church (1983) |
| ................. | BHA Subject Headings (1985-) |
| evangeliary............ | [VP] |
| ................. | Getty Vocabulary Program rules |
| evangelaries............ | [VP] |
| ................. | CDMARC Subjects: LCSH (1988-) |
| ................. | Webster's Third New International Dictionary (1961) |
| evangeliars............ | [VP] |
| ................. | Hughes, Medieval Manuscripts (1982) 119, prefers Gospel-Book |
| evangelistaries............ | [VP] |
| ................. | CDMARC Subjects: LCSH (1988-) |
| ................. | Genre Terms (1991) Use for works containing readings from the Gospels used principally at the Mass throughout the year. |
| ................. | Webster's Third New International Dictionary (1961) books consisting of the four Gospels that are used as lectionaries |
| ................. | Random House Dictionary of the English Language (1987) |
| gospel lectionaries............ | [VP] |
| ................. | BHA Subject Headings (1985-) |
| lectionaries, gospel............ | [VP] |
| ................. | Getty Vocabulary Program rules |
| evangelaria............ | [Bureau AAT] |
| ................. | AAT-Ned (1994-) |
| evangelarium............ | [Bureau AAT] |
| ................. | AAT-Ned (1994-) |
| evangelarios............ | [CDBP-DIBAM] |
| ................. | Comité, Plural del término en singular |
| evangelario............ | [CDBP-DIBAM] |
| ................. | Walsh, Museo J.Paul Getty: Guía de las colecciones (1995) 69 |
| ................. | Meyer, Manual de Ornamentación (2004) 755 |
| ................. | Fatás y Borrás, Diccionario de términos de Arte y elementos de Arqueología, Heráldica y Numismática (1997) 106 |
| evangelio............ | [CDBP-DIBAM] |
| ................. | Walsh, Museo J.Paul Getty: Guía de las colecciones (1995) 69 |
| Subject:............ | [Bureau AAT] |
| ................. | BHA Subject Headings (1985-) precoor.; Byzantine evangeliaries |
| ................. | Van Dale groot woordenboek (1994) |