| 英文.... | Refers to various types of oriental handmade paper, particularly strong, handmade paper composed of long bast fibers such as the paper mulberry (Broussonetia papyrifera), the gampi (Wikstroemia canascens) and the mitsumata (Edgeworthia papyrifera). Thin, translucent sheets of Japanese paper are often used as a reinforcing paper and hinges because of their strength, flexibility, and permanence. Specifically for paperlike material made from the pith of the rice paper tree, use "rice paper." |
| 荷蘭語.... | Te gebruiken voor verscheidene soorten oosters papier die met de hand worden gemaakt, meestal met lange vezels. Gebruik 'rijstpapier' alleen voor papierachtig materiaal gemaakt van de kern van de rijstpapierboom. |
| 西班牙語.... | Úsese para diferentes tipos de papel oriental hecho a mano, habitualmente con fibras largas. Específicamente para el material semejante al papel fabricado con la médula del árbol de papel de arroz, use "papel de arroz." |
| 日本紙(手工紙)............ | [AS-Academia Sinica] |
| ................. | 藝術名詞與技法辭典 p. 234 |
| ................. | 國家教育研究院-樂詞網 December 23, 2010 |
| Japanese paper(handmade paper)............ | [VP] |
| ................. | University Products, Archival Quality Materials (1969-) Vol. 2, 36, lg. section |
| ................. | Ross et al., Complete Printmaker (1990) index |
| ................. | CDMARC Subjects: LCSH (1988-) |
| ................. | Wehlte, Materials and Techniques of Painting (1982) |
| ................. | AATA database (1995-) 125226 checked 26 January 2012 |
| Japanese papers(handmade papers)............ | [VP] |
| ................. | Candidate term Candidate comment -- NALLON -- 4/6/94; request for plural ALT. |
| paper, Japanese(handmade paper)............ | [VP] |
| ................. | Getty Vocabulary Program rules |
| Japanese tissue............ | [VP] |
| ................. | MFA Conservation and Art Material Encyclopedia Online (2005-) |
| ................. | IFLA Glossary for Art Librarians (1984) |
| Japanpapier............ | [VP] |
| ................. | IFLA Glossary for Art Librarians (1984) |
| Japans papier............ | [VP] |
| ................. | IFLA Glossary for Art Librarians (1984) |
| ................. | AAT-Ned (1994-) |
| papier Japon............ | [VP] |
| ................. | MFA Conservation and Art Material Encyclopedia Online (2005-) |
| ................. | CHIN database |
| ................. | IFLA Glossary for Art Librarians (1984) |
| carta giapponese............ | [VP] |
| ................. | IFLA Glossary for Art Librarians (1984) |
| japanpapper............ | [VP] |
| ................. | MFA Conservation and Art Material Encyclopedia Online (2005-) |
| ................. | IFLA Glossary for Art Librarians (1984) |
| papel japón............ | [VP] |
| ................. | IFLA Glossary for Art Librarians (1984) |
| papel japonés(papel hecho a mano)............ | [CDBP-DIBAM] |
| ................. | McCleary, Conservación de libros y Documentos. Glosario de Términos Técnicos (1997) 81 |
| papel Japón............ | [CDBP-DIBAM] |
| ................. | Chambers, Diccionario científico y tecnológico (1979) 1172 |
| Subject:............ | [Bureau AAT] |
| ................. | Mayer, Artist's Handbook of Materials and Techniques (1981) 515; Japanese tissue |
| ................. | Association of College and Research Libraries, Paper Terms (1989) Japanese copying paper |
| ................. | CHIN database |
| ................. | AATA database (1995-) 125226 checked 26 January 2012 |
| ................. | Van Dale Engels-Nederlands (1989) |