盥洗間 rest rooms
範圍註 ：
設有馬桶及盥洗設備的公共設施，如辦公大樓、學校、運輸設施、以及其他非住宅區的地點等。
詞彙 ：
盥洗間(P,,U,繁體中文-偏好,D,,)
廁所(公共設施) (,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
化妝室(有盥洗設備) (,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
kuan hsi chien(P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,,)
guàn xǐ jiān(P,,U,漢語拼音-偏好,UF,,)
guan xi jian(P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,,)
rest rooms(P,,U,美式英語-偏好,D,U,PN)
rest room(,U,美式英語-非偏好,AD,U,SN)
lavatories, public(,U,美式英語-非偏好,UF,U,N)
public lavatories(,U,美式英語-非偏好,UF,U,N)
public urinals(rest rooms) (,U,美式英語-非偏好,UF,U,N)
restrooms(,U,美式英語-非偏好,UF,U,N)
rooms, rest(,U,美式英語-非偏好,UF,U,N)
urinals, public(rest rooms) (,U,美式英語-非偏好,UF,U,N)
public conveniences(P,,U,British English-偏好,D,U,PN)
public convenience(,U,British English-非偏好,AD,U,SN)
conveniences, public(,U,British English-非偏好,UF,U,N)
toiletruimten(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
toiletruimte(,U,荷蘭語-非偏好,AD,U,U)
cuartos de aseo(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,PN)
cuarto de aseo(,U,西班牙語-非偏好,AD,U,SN)
aseo(,U,西班牙語-非偏好,UF,U,SN)
cabina sanitaria(,U,西班牙語-非偏好,UF,U,SN)
廁所(公共設施) (,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
化妝室(有盥洗設備) (,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
kuan hsi chien(P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,,)
guàn xǐ jiān(P,,U,漢語拼音-偏好,UF,,)
guan xi jian(P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,,)
rest rooms(P,,U,美式英語-偏好,D,U,PN)
rest room(,U,美式英語-非偏好,AD,U,SN)
lavatories, public(,U,美式英語-非偏好,UF,U,N)
public lavatories(,U,美式英語-非偏好,UF,U,N)
public urinals(rest rooms) (,U,美式英語-非偏好,UF,U,N)
restrooms(,U,美式英語-非偏好,UF,U,N)
rooms, rest(,U,美式英語-非偏好,UF,U,N)
urinals, public(rest rooms) (,U,美式英語-非偏好,UF,U,N)
public conveniences(P,,U,British English-偏好,D,U,PN)
public convenience(,U,British English-非偏好,AD,U,SN)
conveniences, public(,U,British English-非偏好,UF,U,N)
toiletruimten(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
toiletruimte(,U,荷蘭語-非偏好,AD,U,U)
cuartos de aseo(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,PN)
cuarto de aseo(,U,西班牙語-非偏好,AD,U,SN)
aseo(,U,西班牙語-非偏好,UF,U,SN)
cabina sanitaria(,U,西班牙語-非偏好,UF,U,SN)
層面/層級編碼： V.PJ
層級架構：
藝術與建築詞典根目錄 ....物件層面........組件 (層級名)............成分................<依特定背景區分之組件>....................<建築劃分>........................<房間與空間>............................<依功能區分之房間與空間>................................<沐浴、更衣與衛生空間>
....................................盥洗間
其他範圍註 ：
| 英文.... | Public facilities containing toilets and lavatories, such as are found in office buildings, schools, transportation facilities, and other nonresidential locations. |
| 荷蘭語.... | Wordt gebruikt voor ruimten met w.c.'s en wastafels in gebouwen met een openbaar karakter. |
| 西班牙語.... | Instalaciones públicas y privadas que contienen inodoros y lavabos, tal como la que se encuentran en los edificios de oficinas, escuelas, servicios de transporte, y otros lugares no residencial. |
來源與貢獻者：
| 盥洗間............ | [AS-Academia Sinica] |
| ................. | 智慧藏百科全書網 May 7, 2012 |
| 廁所(公共設施)............ | [AS-Academia Sinica] |
| ................. | 智慧藏百科全書網 May 7, 2012 |
| 化妝室(有盥洗設備)............ | [AS-Academia Sinica] |
| ................. | AAT-Taiwan 借詞編輯與使用原則 (2013) |
| rest rooms............ | [VP] |
| ................. | CDMARC Subjects: LCSH (1988-) |
| ................. | Webster's Third New International Dictionary (1961) |
| ................. | Avery Index (1963-) |
| ................. | Random House Unabridged Dictionary (1993) |
| ................. | Candidate term AATA - 3/91 |
| rest room............ | [VP] |
| ................. | Getty Vocabulary Program rules |
| lavatories, public............ | [VP] |
| ................. | Getty Vocabulary Program rules |
| public lavatories............ | [VP] |
| ................. | Thesaurus of Monument Types (1995) |
| ................. | Avery Index (1963-) (source AAT) |
| public urinals(rest rooms)............ | [VP] |
| ................. | Thesaurus of Monument Types (1995) |
| ................. | BHA Subject Headings (1985-) |
| ................. | Candidate term BHA - 9/95 |
| restrooms............ | [VP] |
| ................. | Conservation Information Network. Bibliographic Database [n.d.] searched 8/3/94 - 2 citations. |
| ................. | CDMARC Subjects: LCSH (1988-) |
| rooms, rest............ | [VP] |
| ................. | Getty Vocabulary Program rules |
| urinals, public(rest rooms)............ | [VP] |
| ................. | Avery Index (1963-) |
| public conveniences............ | [VP] |
| ................. | Oxford English Dictionary (1989) |
| ................. | Thesaurus of Monument Types (1995) |
| public convenience............ | [VP] |
| ................. | Getty Vocabulary Program rules |
| conveniences, public............ | [VP] |
| ................. | Getty Vocabulary Program rules |
| toiletruimten............ | [Bureau AAT] |
| ................. | AAT-Ned (1994-) |
| toiletruimte............ | [Bureau AAT] |
| ................. | AAT-Ned (1994-) |
| cuartos de aseo............ | [CDBP-DIBAM] |
| ................. | Comité, Plural del término en singular |
| cuarto de aseo............ | [CDBP-DIBAM] |
| ................. | Alvarez et al., Diccionario de la decoración (1968) 191 |
| aseo............ | [CDBP-DIBAM] |
| ................. | Alvarez et al., Diccionario de la decoración (1968) 72 |
| cabina sanitaria............ | [CDBP-DIBAM] |
| ................. | Alvarez et al., Diccionario de la decoración (1968) 122 |
| Subject:............ | [Bureau AAT] |
| ................. | RIBA, Architectural Keywords (1982) Public lavatories, urinals; Sanitary accomodation: public |
| ................. | Van Dale groot woordenboek (1994) |
外部連結：
Getty AAT: 300004202
Getty AAT: http://www.getty.edu/vow/AATFullDisplay?find=costume&logic=AND¬e=&subjectid=300004202
聯合目錄： 盥洗間 、廁所 、化妝室 、kuan hsi chien 、guàn xǐ jiān 、guan xi jian 、rest rooms 、rest room 、lavatories, public 、public lavatories 、public urinals 、restrooms 、rooms, rest 、urinals, public 、public conveniences 、public convenience 、conveniences, public 、toiletruimten 、toiletruimte 、cuartos de aseo 、cuarto de aseo 、aseo 、cabina sanitaria
聯合目錄： 盥洗間 、廁所 、化妝室 、kuan hsi chien 、guàn xǐ jiān 、guan xi jian 、rest rooms 、rest room 、lavatories, public 、public lavatories 、public urinals 、restrooms 、rooms, rest 、urinals, public 、public conveniences 、public convenience 、conveniences, public 、toiletruimten 、toiletruimte 、cuartos de aseo 、cuarto de aseo 、aseo 、cabina sanitaria
引用：
[盥洗間 rest rooms(編號300004202)]。《藝術與建築索引典》。http://aat.teldap.tw/AATFullDisplay/300004202（2025/11/26瀏覽）。