以女性為主題的繪畫，特別是《源氏物語》等愛情故事為題材者，由於現今此詞彙的定義罕見，因此關於這類畫作的風格，或創作者的性別仍然不明；此詞彙主要用於日本平安時代（西元749至1185年），至於描繪美麗女子的繪畫或版畫，則稱為「美人畫」，該詞彙始見於江戶時代（西元1615至1868年）或明治時代（西元1868至1912年）。

女繪(P,,U,繁體中文-偏好,D,U,U)
nü hui (P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
nǚ huì (P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
nü hui (P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
onna-e(P,,V,英文-偏好,D,L,B)
onna-e(P,,V,Japanese-偏好,D,U,B)

藝術與建築詞典根目錄
....物件層面
........視覺及語言傳達
............視覺作品 (層級名)
................<視覺作品 (作品)>
....................<依主題類型區分之視覺作品>
........................女繪

distinguished from....

美人畫

英文....

Paintings with subject matter of interest to women, particularly romances such as the Tale of Genji. There are few if any contemporary definitions of the term, resulting in ambiguity about the style of painting or the gender of the artists creating these works. This term was used in the Heian period (794-1185). For paintings or prints that depict the beauty of women, see also "bijinga," a term coined in the Edo (1615-1868) or Meiji (1868-1912) period.

女繪............	[AS-Academia Sinica]
.................	AAT-Taiwan 借詞編輯與使用原則 (2013)
onna-e............	[VP]
.................	JAANUS [online] (2001-) accessed 1 November 2008
.................	Mason, History of Japanese Art (1993) 390
.................	Martinson, Narrative Picture Scrolls [review], Monumenta Nipponica (1974)
Subject:............	[VP]
.................	JAANUS [online] (2001-) accessed 1 November 2008
.................	Mason, History of Japanese Art (1993) 390
.................	Martinson, Narrative Picture Scrolls [review], Monumenta Nipponica (1974)

Getty AAT: 300310642 Getty AAT: http://www.getty.edu/vow/AATFullDisplay?find=costume&logic=AND¬e=&subjectid=300310642
聯合目錄： 女繪 、nü hui 、nǚ huì 、nü hui 、onna-e 、onna-e