隱雕瓷 lithophanes
範圍註 ：
自西元1830年至1900年前後所製作出來的半透明瓷雕飾板，多由位於柏林的德國皇家瓷器製造場、麥森瓷器公司（Meissen）及位於英格蘭的明頓（Minton）、柯普蘭（Copeland）兩家瓷器公司所製。其作法是將通常以繪畫為構圖基礎的裝飾性浮雕，壓印於仍處於柔軟狀態的硬濕黏土上，以便讓圖像在燒製完成之後，透過穿越飾板所投射出的光線而顯現出來。這些物件通常多懸吊於窗戶上、置於基座上做為屏風，或與燈罩結合。此製作過程是由保羅‧迪‧波格因男爵於西元1827年所發明，並且獲得專利。
詞彙 ：
隱雕瓷(P,,U,繁體中文-偏好,D,U,U)
半透明瓷雕(,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
yin tiao tz'u(P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
yǐn diāo cí(P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
yin diao ci(P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
lithophanes(P,,U,英文-偏好,D,U,PN)
lithophane(,U,英文-非偏好,AD,U,SN)
Berlin transparencies(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
Berlin transparency(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
半透明瓷雕(,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
yin tiao tz'u(P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
yǐn diāo cí(P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
yin diao ci(P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
lithophanes(P,,U,英文-偏好,D,U,PN)
lithophane(,U,英文-非偏好,AD,U,SN)
Berlin transparencies(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
Berlin transparency(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
層面/層級編碼： V.VC
層級架構：
藝術與建築詞典根目錄 ....物件層面........視覺及語言傳達............視覺作品 (層級名)................<視覺作品 (作品)>....................<依媒材或技術區分之視覺作品>
........................隱雕瓷
其他範圍註 ：
| 英文.... | Translucent porcelain plaques produced from 1830 to ca. 1900, most in Germany by the Royal Porcelain Manufactory in Berlin and by Meissen, and in England by Minton and Copeland. Relief molds of decorative motifs, usually based on paintings, were impressed into hard-paste porcelain while in its soft state so that after firing the image would be visible by transmitting light through the plate. These objects were typically hung in windows, placed on stands as screens, or incorporated into lamp shades. The process was invented by Baron Paul de Bourgoing and patented in France in 1827. |
來源與貢獻者：
| 隱雕瓷............ | [AS-Academia Sinica] |
| ................. | 智慧藏百科全書網 August 25, 2014 |
| lithophanes............ | [VP] |
| ................. | Savage and Newman, Illustrated Dictionary of Ceramics (1985) 180 |
| ................. | Grove Art Online (2003-2008) "porcelain;" accessed 21 May 2008 |
| ................. | Oxford English Dictionary Online (2002-) "litho-;" accessed 21 May 2008 |
| ................. | Nomenclature 3.0 for Museum Cataloging (2010) |
| ................. | Encyclopedia Britannica Online (2002-) accessed 21 May 2008 |
| lithophane............ | [VP] |
| ................. | Getty Vocabulary Program rules |
| Berlin transparencies............ | [VP] |
| ................. | Savage and Newman, Illustrated Dictionary of Ceramics (1985) 180 |
| Berlin transparency............ | [VP] |
| ................. | Savage and Newman, Illustrated Dictionary of Ceramics (1985) |
| Subject:............ | [VP] |
| ................. | Grove Art Online (2003-2008) |
| ................. | Oxford English Dictionary Online (2002-) |
| ................. | Encyclopedia Britannica Online (2002-) |
外部連結：
Getty AAT: 300310111
Getty AAT: http://www.getty.edu/vow/AATFullDisplay?find=costume&logic=AND¬e=&subjectid=300310111
聯合目錄： 隱雕瓷 、半透明瓷雕 、yin tiao tz'u 、yǐn diāo cí 、yin diao ci 、lithophanes 、lithophane 、Berlin transparencies 、Berlin transparency
聯合目錄： 隱雕瓷 、半透明瓷雕 、yin tiao tz'u 、yǐn diāo cí 、yin diao ci 、lithophanes 、lithophane 、Berlin transparencies 、Berlin transparency
引用：
[隱雕瓷 lithophanes(編號300310111)]。《藝術與建築索引典》。http://aat.teldap.tw/AATFullDisplay/300310111（2024/11/22瀏覽）。