AAT-Taiwan 藝術與建築索引典

列印預覽　[ 返回 | 列印此頁 ]

狀態：NP(TV) 編號：300298883 詞彙類型：概念

聖器收藏櫃 sacristy cupboards

Getty LOD downloads: JSON | RDF | N3 | N-Triples

範圍註：

櫃櫥形式的聖器收納家具，用以存放各種禮拜儀式物品，如聖袍、儀式服裝、聖壇祭服或與儀式相關之其他品項。此收藏櫃可單獨嵌入牆壁而設，也可為整體聖器收納家具之其中一組件，其上端通常立有十字架或其他宗教符號。

詞彙：

聖器收藏櫃(P,,U,繁體中文-偏好,D,U,U)
sheng ch'i shou ts'ang kuei (P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
shèng qì shōu cáng guì (P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
sheng qi shou cang gui (P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
sacristy cupboards(P,,U,英文-偏好,D,U,PN)
sacristy cupboard(,U,英文-非偏好,AD,U,SN)
cupboards, sacristy(,U,英文-非偏好,UF,U,U)
armoire de sacristie(,U,法語-非偏好,AD,U,SN)
armadi da sacrestia(,U,Italian-非偏好,D,U,PN)
armadio da sacrestia(,U,Italian-非偏好,AD,U,SN)
armadio da sagrestia(,U,Italian-非偏好,UF,U,SN)
guardaroba da sagrestia(,U,Italian-非偏好,UF,U,SN)
armario de sacristía(,U,西班牙語-非偏好,AD,U,SN)

層面/層級編碼： V.TC

層級架構：

........................家具

................................<收納與展示家具>

....................................櫥櫃家具

........................................櫃櫥

............................................聖器收藏櫃

其他範圍註：

英文....	Piece of sacristy furniture in the form of a cupboard, intended to store a variety of liturgical objects, such as robes, apparel, and altar vestments, or used for other liturgy-related functions. It may be either an isolated piece of furniture, built into the wall, or incorporated as an integral part of the sacristy furnishings. It is generally surmounted by a cross or a religious symbol.
法語....	Meuble de sacristie en forme d'armoire, souvent de placard, destiné à ranger les objets du culte ainsi que les vêtements, linges, garnitures, ou utilisé à d'autres fonctions liées à la liturgie, et généralement surmonté d'une croix.
....	Mobile da sacrestia a forma di armadio, destinato a custodire gli oggetti di culto, come le vesti, la biancheria, i paramenti dell'altare o utilizzato per altre funzioni legate alla liturgia. È generalmente sormontato da una croce o da un simbolo religioso. Può essere isolato o fare parte integrante della mobilia da sacrestia.
西班牙語....	Mueble de sacristía o guardarropa, generalmente empotrado, usado para guardar los objetos de culto, como los trajes, los blancos, los paramentos del altar o utilizado para otras funciones unidas a la liturgia. Generalmente está coronado por una cruz o por un símbolo religioso. Puede estar aislado o formar parte integral del mobiliario de sacristía.

來源與貢獻者：

聖器收藏櫃............	[AS-Academia Sinica]
.................	AAT-Taiwan 借詞編輯與使用原則 (2013)
sacristy cupboards............	[VP]
.................	Metropolitan Museum of Art [online] (2001-)
.................	Museum of Fine Arts, Boston [online] (2003)
.................	New Catholic Encyclopedia [online] (2003-)
.................	Thesaurus del corredo ecclesiastico [online] (1999)
sacristy cupboard............	[VP]
.................	Thesaurus del corredo ecclesiastico [online] (1999)
cupboards, sacristy............	[VP]
.................	Getty Vocabulary Program rules
armoire de sacristie............	[VP]
.................	Thesaurus del corredo ecclesiastico [online] (1999)
armadi da sacrestia............	[VP]
.................	Thesaurus del corredo ecclesiastico [online] (1999)
armadio da sacrestia............	[VP]
.................	Thesaurus del corredo ecclesiastico [online] (1999)
armadio da sagrestia............	[VP]
.................	ICCD database (1988-)
guardaroba da sagrestia............	[VP]
.................	Thesaurus del corredo ecclesiastico [online] (1999)
armario de sacristía............	[VP]
.................	Thesaurus del corredo ecclesiastico [online] (1999)

外部連結：

引用：

[聖器收藏櫃 sacristy cupboards(編號300298883)]。《藝術與建築索引典》。http://aat.teldap.tw/AATFullDisplay/300298883（2024/11/22瀏覽）。