英文.... | Refers to a style of blue-and-white pottery decoration done in Italy beginning in the 15th century in imitation of Damascus wares. This decorative technique developed in response to the popularity of imported East Asian pottery. Sometimes the term is used synonymously with "alla porcellana" which is better described as a different type of decoration. |
荷蘭語.... | Verwijst naar een blauwwitte decoratiestijl voor aardewerk uit Italië uit het begin van de 15de eeuw, bedoeld als imitatie van Damascus-aardewerk. Deze decoratietechniek kwam tot ontwikkeling als reactie op de populariteit van uit Oost-Azië ingevoerd aardewerk. Soms wordt de term als synoniem gebruikt voor 'alla porcellana', maar daarbij wordt feitelijk een ander type decoratie bedoeld. |
西班牙語.... | Se refiere a un estilo de cerámica con decoración azul-y-blanca realizada en Italia a comienzos del siglo XV, imitando las mercancías de Damasco. Esta técnica decorativa fue desarrollada en respuesta al renombre de la cerámica asiática importada del este. El término se utiliza a veces como sinónimo de "alla porcellana” que se describe mejor como un tipo de decoración. |
大馬士革陶瓷............ | [AS-Academia Sinica] |
................. | AAT-Taiwan 借詞編輯與使用原則 (2013) |
alla damaschina............ | [VP] |
................. | Fleming and Honour, Penguin Dictionary of the Decorative Arts (1989) 645 |
................. | Grove Art Online (2003-2008) "Venice, Centre of production, Ceramics," accessed 8 February 2005 |
................. | Fleming y Honour, Diccionario de Artes Decorativas (1987) 20 |
damaschina, alla............ | [VP] |
................. | Getty Vocabulary Program rules |
................. | AAT-Ned (1994-) |
Subject:............ | [Bureau AAT] |
................. | Fleming and Honour, Penguin Dictionary of the Decorative Arts (1989) 645 |
................. | Grove Art Online (2003-2008) "Venice, Centre of production, Ceramics," accessed 8 February 2005 |
................. | Bureau AAT, RKD |