AAT-Taiwan 藝術與建築索引典

狀態：NP(TV) 編號：300265171 詞彙類型：概念

中式科羅曼德屏風 Chinese Coromandel screens

Getty LOD downloads: JSON | RDF | N3 | N-Triples

範圍註：

指一種中國摺疊屏風，通常體積非常大，高達10呎，寬達20呎，具有12片上漆及鍍金的木板。科羅曼德屏風最大的特點為雕漆裝飾，在主要的設計圖案周圍有寬大的飾邊。此名稱來自印度東南海岸上靠近馬德拉斯(Madras)的一處，曾是英格蘭的東印度公司運送遠東貨品至歐洲的轉運點。科羅曼德屏風主要在17至18世紀於中國製造，以供應歐洲市場爲主。

詞彙：

中式科羅曼德屏風(P,,U,繁體中文-偏好,D,U,U)
chung shih k'o lo man te p'ing feng(P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
zhōng shì kē luó màn dé píng fēng (P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
zhong shi ke luo man de ping feng(P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
Chinese Coromandel screens(P,,U,英文-偏好,D,U,PN)
Chinese Coromandel screen(,U,英文-非偏好,AD,U,SN)
Chinese Coromandels(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
Chinese Coromandel(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
Coromandel screens(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
Coromandel lacquer screens(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
kuancai screens(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
Chinese coromandel-schermen(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
biombos de laca Coromandel(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,PN)
biombo de laca Coromandel(,U,西班牙語-非偏好,AD,U,SN)
laca de Coromandel(,U,西班牙語-非偏好,UF,U,SN)

層面/層級編碼： V.TC

層級架構：

藝術與建築詞典根目錄

....物件層面

........裝備與設備

............裝備 (層級名)

................家俱 (人工製品)

....................<依形式或功能區分之家具陳設>

........................家具

............................<依表現形式或功能區分之家具>

................................屏風 (家具)

....................................圍幕 (屏風)

........................................中式科羅曼德屏風

其他層級：

藝術與建築詞典根目錄

....物件層面

........物件類型 (層級詞)

............物件類型 (先導詞)

................<依材料區分之物件類型>

....................漆器

........................科羅曼德漆器

............................中式科羅曼德屏風

其他範圍註：

英文....	Refers to a type of Chinese folding screen that was typically very large, as tall as ten feet in height and twenty in length, with twelve panels of lacquered and gilded wood. Coromandel screens feature incised lacquer decoration and often have wide borders around the main design. The name comes from a part of the southeastern Indian coast near Madras that was a transfer point for Far Eastern goods being shipped to Europe by England's East India Company. Coromandel screens were mainly made in China in the 17th and 18th centuries for the European market.
荷蘭語....	Verwijst naar een type Chinese kamerschermen die doorgaans een zeer forse omvang hadden, tot wel drie meter hoog en zes meter breed, met twaalf panelen van gelakt en verguld hout. Coromandel-schermen bevatten ingesneden en gelakte decoraties en hebben vaak een brede rand om het hoofdonderwerp. De naam is afkomstig van een deel van de kust van Zuidoost-India bij Madras, waar goederen uit het Verre Oosten werden overgeslagen om verder door de Engelse East India Company naar Europa te worden vervoerd. Coromandel-schermen werden voornamelijk in de 17de en 18de eeuw in China gemaakt voor de Europese markt.
西班牙語....	Se refiere a un tipo de biombo chino muy grande, con doce paneles de madera laqueada y dorada. La decoración comprendia diseños con laca de los biombos de Coromandel y tiene a menudo espacios anchos alrededor del diseño principal. El nombre viene de una parte de la costa india del sudeste cerca de Madras que era un punto de transferencia para las mercancías del este que eran enviadas a Europa por la Compañia de India de Inglaterra. Los biombos de Coromandel fueron hechos principalmente en China en los siglos XVII y XVIII siglos para el mercado europeo.

來源與貢獻者：

中式科羅曼德屏風............	[AS-Academia Sinica]
.................	AAT-Taiwan 借詞編輯與使用原則 (2013)
Chinese Coromandel screens............	[VP]
.................	Hemming, Folding Screen (1999) 14
Chinese Coromandel screen............	[VP]
.................	Getty Vocabulary Program rules
Chinese Coromandels............	[VP]
.................	Hemming, Folding Screen (1999) 16
Chinese Coromandel............	[VP]
.................	Hemming, Folding Screen (1999) 15
Coromandel screens............	[VP]
.................	Hemming, Folding Screen (1999) 16
Coromandel lacquer screens............	[VP]
.................	Grove Art Online (2003-2008) China, Lacquer" and "China: Furniture: Ming to early Qing," accessed 20 January 2005
kuancai screens............	[VP]
.................	Grove Art Online (2003-2008) "China: Furniture: Ming to early Qing," accessed 20 January 2005
Chinese coromandel-schermen............	[Bureau AAT]
.................	AAT-Ned (1994-)
biombos de laca Coromandel............	[CDBP-DIBAM]
.................	Comité, Plural del término en singular
biombo de laca Coromandel............	[CDBP-DIBAM]
.................	Fleming y Honour, Diccionario de Artes Decorativas (1987) 96
laca de Coromandel............	[CDBP-DIBAM]
.................	Lucie-Smith, Diccionario de Términos de Arte (1997) 61
Subject:............	[Bureau AAT]
.................	Fleming and Honour, Penguin Dictionary of the Decorative Arts (1989) 737
.................	Grove Art Online (2003-2008) accessed 20 January 2005
.................	Hemming, Folding Screen (1999) 14
.................	Bureau AAT, RKD

外部連結：

Getty AAT: 300265171 Getty AAT: http://www.getty.edu/vow/AATFullDisplay?find=costume&logic=AND¬e=&subjectid=300265171
聯合目錄：中式科羅曼德屏風、chung shih k'o lo man te p'ing feng 、zhōng shì kē luó màn dé píng fēng 、zhong shi ke luo man de ping feng 、Chinese Coromandel screens 、Chinese Coromandel screen 、Chinese Coromandels 、Chinese Coromandel 、Coromandel screens 、Coromandel lacquer screens 、kuancai screens 、Chinese coromandel-schermen 、biombos de laca Coromandel 、biombo de laca Coromandel 、laca de Coromandel

引用：

[中式科羅曼德屏風 Chinese Coromandel screens(編號300265171)]。《藝術與建築索引典》。http://aat.teldap.tw/AATFullDisplay/300265171（2024/07/03瀏覽）。