通常用作書籍或空白書冊卷首尾之空頁的裝飾紙。大理石花紋紙一次只能做一頁，首先準備裝滿液態膠質的浴盆或槽，大理石花紋圖案灑在液態膠質表面；通常也會使用松節油和油狀物。藉由梳開溶液或利用其他方法以製造出想要的圖案。然後將一張紙放在浴盆裡，溶液的色彩會附著在紙張上，將紙張吊起晾乾。咸認為此方法起源於16世紀的近東地區，隨後不久便傳至歐洲。多種不同名稱的大理石花紋紙相繼問世，命名多半與其設計有關；雖然近來的學者追溯起源，認為各種大理石花紋紙之命名若不算誤用，至少失之武斷。

大理石花紋紙(P,,U,繁體中文-偏好,D,,)
kāgaji abrī(,U,Persian, Middle-非偏好,UF,U,N)
ebru(,U,Turkish-非偏好,UF,U,N)
marbled paper(P,,U,英文-偏好,D,U,N)
marbled papers(,U,英文-非偏好,AD,U,N)
marble paper(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
marble papers(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
paper, marbled(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
marbleized paper(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
Marmor-achatpapiere(P,,U,German-偏好,D,U,N)
Marmorirtes(,U,German-非偏好,UF,U,N)
marmerpapier(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
marmer(,U,荷蘭語-非偏好,UF,U,N)
marmersits(,U,荷蘭語-非偏好,UF,U,N)
gemarbreerde papieren(,U,荷蘭語-非偏好,UF,U,N)
marbrés(paper)　(P,,U,法語-偏好,D,U,N)
marbres(paper)　(,U,法語-非偏好,UF,U,N)
jaspés(paper)　(,U,法語-非偏好,UF,U,N)
papiers annonay(,U,法語-非偏好,UF,U,N)
papel jaspeado(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,N)
papeles jaspeados(,U,西班牙語-非偏好,AD,U,N)

藝術與建築詞典根目錄
....材料層面
........材料 (材料層面)
............材料
................<依形式區分之材料>
....................<依物理形式區分之材料>
........................<纖維和纖維製品>
............................<依製品區分之纖維>
................................紙 (纖維製品)
....................................<依製作方式區分之紙張>
........................................大理石花紋紙

distinguished from....	漿糊紙
distinguished from....	錦紋紙

英文....	Decorative paper usually used as end leaves in printed or blank books. Marbled paper is prepared one sheet at a time, the process beginning with a bath or trough of liquid gum, where colors for the marble pattern are sprinked onto the surface. Turpentine and oil, or gall, is often used as well. Patterns are then made by combing the solution, or by another method that produces the desired design. A sheet of paper is then placed in the bath, the colors in the solution adhere to the paper, and the paper is hung to dry. The process is generally considered to have been invented during the 16th century in the Near East, and soonafter spread to Europe. A variety of individual marbled paper types have been named pertaining to their designs, although recent scholarship has deduced that these names have been arbitrarily used, if not misused, throughout their history.
荷蘭語....	Decoratief papier dat meestal als schutblad wordt gebruikt in gedrukte of blanco boeken. Gemarmerd papier wordt vel voor vel gemaakt; het procedé begint met een bad of trog met vloeibare gom, waarin de kleuren voor het marmerpatroon op het oppervlak worden gesprenkeld. Vaak worden ook terpentijn en olie, of gal, gebruikt. Vervolgens worden de patronen aangebracht door met een kam door de oplossing te roeren, of een andere methode te gebruiken die tot het gewenste ontwerp leidt. Als er dan een vel papier in het bad wordt gelegd, hechten de kleuren in de oplossing zich aan het papier. Het papier wordt daarna te drogen gehangen. Doorgaans wordt aangenomen dat het procedé in de 16de eeuw in het Nabije Oosten is uitgevonden en zich daarna al snel naar Europa verspreidde. Inmiddels worden er tal van verschillende, door het ontwerp geïnspireerde benamingen gehanteerd voor de diverse gemarmerde papiertypen; wetenschappelijk onderzoek heeft evenwel langs indirecte weg uitgewezen dat deze namen willekeurig zijn en zelfs misschien verkeerd zijn gebruikt in de loop der jaren.
西班牙語....	Papel decorativo generalmente empleado como hojas de terminación para libros impresos o en blanco. El papel jaspeado se prepara de una hoja a la vez; el proceso se inicia con un baño o por medio de de goma líquida, endonde los colores para el diseño de jaspeado se esparcen sobre la superficie. Usualmente se emplea trementina y aceite o hiel. Los diseños se realizan al combinar la solución o por medio de otro método que logre el diseño deseado. Luego se coloca una hoja de papel sobre el baño, los colores en la solución se adhieren al papel y el papel se cuelga para su secado. Generalmente se considera que el proceso fue inventado durante el siglo XVI en el Cercano Oriente y muy pronto se expandió a Europa. Una variedad de tipos de papeles jaspeados individuales han recibido su nombre según sus diseños, sin embargo estudios recientes han determinado que estos nombres han sido empleados arbitrariamente, si no mal empleados, a través de su historia.

kāgaji abrī............	[VP]
.................	Grove Art Online (2003-2008) accessed 23 November 2004
ebru............	[VP]
.................	Grove Art Online (2003-2008) accessed 23 November 2004
marbled paper............	[VP]
.................	Wolfe, Marbled Paper (1990)
marbled papers............	[VP]
.................	Labarre, Dictionary and Encyclopaedia of Paper (1952) 155-158
.................	Association of College and Research Libraries, Paper Terms (1989) 16
.................	Wolfe, Marbled Paper (1990)
marble paper............	[VP]
.................	Dictionary of Paper (1940) 223
marble papers............	[VP]
.................	Labarre, Dictionary and Encyclopaedia of Paper (1952) 155-158
paper, marbled............	[VP]
.................	Getty Vocabulary Program rules
marbleized paper............	[VP]
.................	Urban, Printing Paper, Novum Gebrauchsgraphik (1986)
Marmor-achatpapiere............	[VP]
.................	Labarre, Dictionary and Encyclopaedia of Paper (1952) 158
Marmorirtes............	[VP]
.................	Labarre, Dictionary and Encyclopaedia of Paper (1952) 158
marmerpapier............	[Bureau AAT]
.................	AAT-Ned (1994-)
marmer............	[VP]
.................	Labarre, Dictionary and Encyclopaedia of Paper (1952) 158
.................	AAT-Ned (1994-)
marmersits............	[VP]
.................	Labarre, Dictionary and Encyclopaedia of Paper (1952) 158
.................	AAT-Ned (1994-)
gemarbreerde papieren............	[VP]
.................	Labarre, Dictionary and Encyclopaedia of Paper (1952) 158
.................	AAT-Ned (1994-)
marbrés(paper)............	[VP]
.................	Labarre, Dictionary and Encyclopaedia of Paper (1952) 158
marbres(paper)............	[VP]
.................	Labarre, Dictionary and Encyclopaedia of Paper (1952) 158
.................	CHIN database
jaspés(paper)............	[VP]
.................	Labarre, Dictionary and Encyclopaedia of Paper (1952) 158
papiers annonay............	[VP]
.................	Labarre, Dictionary and Encyclopaedia of Paper (1952) 158
papel jaspeado............	[VP]
.................	TAA database (2000-)
.................	Rico y Martínez, Diccionario Técnico Akal de conservación y restauración de bienes culturales, español-alemán-inglés-italiano-francés (2003) 157
papeles jaspeados............	[VP]
.................	TAA database (2000-)
Subject:............	[Bureau AAT]
.................	Labarre, Dictionary and Encyclopaedia of Paper (1952) 155-158
.................	Dictionary of Paper (1940) 223
.................	Association of College and Research Libraries, Paper Terms (1989) 16
.................	Wolfe, Marbled Paper (1990)
.................	http://home.hccnet.nl/g.vlasblom/Solderen.htm

Getty AAT: 300265095 Getty AAT: http://www.getty.edu/vow/AATFullDisplay?find=costume&logic=AND¬e=&subjectid=300265095
聯合目錄： 大理石花紋紙 、kāgaji abrī 、ebru 、marbled paper 、marbled papers 、marble paper 、marble papers 、paper, marbled 、marbleized paper 、Marmor-achatpapiere 、Marmorirtes 、marmerpapier 、marmer 、marmersits 、gemarbreerde papieren 、marbrés 、marbres 、jaspés 、papiers annonay 、papel jaspeado 、papeles jaspeados