半圓筒護腿膝赤陶 epinetron
範圍註 ：
指古希臘毛織工人的護腿及護膝。其以厚實的陶土製成半圓筒狀，一端張開，另一端合上，合上那一端則對應著膝部。難以確定其精確的用途，但毛織過程中，在梳理後、紡織前，那些纖維物質在護膝上端發生摩擦，經由鋸齒狀模式將之變粗糙。由於編織及毛織的工作皆由女性完成，護膝尾端以女性頭像作裝飾因此被視為是恰當的。有些肖像及繪圖精緻的epinetra常作為結婚禮物贈予年輕女性。雖然ono一詞較常與epinetron被當成同意詞，但ono卻是毛織工人的擱腳物。
詞彙 ：
半圓筒護腿膝赤陶(P,,U,繁體中文-偏好,D,,)
pan yüan t'ung hu t'ui hsi ch'ih t'ao(P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
bàn yuán tǒng hù tuǐ xī chì táo(P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
ban yuan tong hu tui xi chi tao(P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
epinetra(P,,U,英文-偏好,D,U,PN)
epinetra(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
epinetron(,U,英文-非偏好,AD,U,SN)
epinetron(,U,西班牙語-偏好,D,U,SN)
pan yüan t'ung hu t'ui hsi ch'ih t'ao(P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
bàn yuán tǒng hù tuǐ xī chì táo(P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
ban yuan tong hu tui xi chi tao(P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
epinetra(P,,U,英文-偏好,D,U,PN)
epinetra(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
epinetron(,U,英文-非偏好,AD,U,SN)
epinetron(,U,西班牙語-偏好,D,U,SN)
層面/層級編碼： V.TH
層級架構：
藝術與建築詞典根目錄 ....物件層面........裝備與設備............工具與設備 (層級名)................設備....................<依加工材料區分之設備>........................<紡織品加工設備>
............................半圓筒護腿膝赤陶
其他層級 ：
藝術與建築詞典根目錄 ....物件層面........物件類型 (層級詞)............物件類型 (先導詞)................<依功能區分之物件類型>....................禮器 (物件類型)........................半圓筒護腿膝赤陶
其他範圍註 ：
| 英文.... | Refers to ancient Greek woolworker's thigh- and knee-guards. They take the form of a thick terracotta half-cylinder open at one end and closed at the other, the closed end corresponding to the knee. Their precise use is uncertain, but at some point in the woolmaking process after carding and perhaps before spinning, the fibers were rubbed across the top of an epinetron, which was roughened by an incised pattern. The knee end was occasionally decorated with a moldmade female head, appropriate since weaving and woolworking were done by women. Some of the figured and more elaborately painted epinetra were probably given as wedding presents to young women. Although the term onos is often used synonymously with epinetron, an onos was the woolworker's footrest. |
| 荷蘭語.... | Verwijst naar oude Griekse dij- en kniebeschermers van wolbewerkers. Zij hebben de vorm van een halve cilinder van dik terracotta, aan één uiteinde open en aan het andere gesloten, waarvan het gesloten einde aansluit op de knie. Het precieze gebruik is onzeker, maar op enig moment tijdens de wolmakerij, na het kaarden en wellicht voor het spinnen, werden de vezels langs de bovenkant van een epinetron, ruw gemaakt met een ingesneden patroon, gewreven. Het knie-einde was soms versierd met een geperst vrouwenhoofd, toepasselijk aangezien weven en wolbewerking werden beoefend door vrouwen. Sommige van de met figuren versierde en uitvoeriger beschilderde epinetra werden waarschijnlijk als huwelijksgeschenken aan jonge vrouwen gegeven. Hoewel de term ‘onos’ vaak als synoniem van epinetron wordt gebruikt, was een onos een voetsteun voor wolbewerkers. |
| 西班牙語.... | Referido a guardas de muslo y rodilla de operadores de producción de lana de la antigua Grecia. Tenían la forma de un medio cilindro de terracota delgada abierto en un extremo y cerrado al otro, la el extremo cerrado correspondía a la rodilla. Su uso preciso es incierto, pero en algún punto del proceso de producción de lana después de cardar y quizás antes de de hilar, las fibras eran frotadas a través del extremo de un epinetron, el cual era aspero por motivos incisos. El extremo de la rodilla era ocasionalmente decorado con una cabeza femenina moldeada, asignado desde que los tejidos y obras en lana eran hechos por mujeres. Alguna de los epinetrones pintados más figurativos y elaborados probablemente eran entregados como presentes de boda a una mujer joven. A pesar que el término onos es frecuentemente usado como sinónimo de epinetron, un onos era el apoyapié del operario de lana. |
來源與貢獻者：
| 半圓筒護腿膝赤陶............ | [AS-Academia Sinica] |
| ................. | AAT-Taiwan 借詞編輯與使用原則 (2013) |
| epinetra............ | [VP] |
| ................. | Clark, Elston and Hart, Understanding Greek Vases (2002) 88 |
| ................. | AAT-Ned (1994-) |
| epinetron............ | [VP] |
| ................. | Clark, Elston and Hart, Understanding Greek Vases (2002) 88 |
| ................. | Fatás y Borrás, Diccionario de términos de Arte y elementos de Arqueología, Heráldica y Numismática (1997) 96 |
| Subject:............ | [Bureau AAT] |
| ................. | Grove Art Online (2003-2008) accessed 17 June 2004 |
| ................. | Clark, Elston and Hart, Understanding Greek Vases (2002) 88 |
| ................. | Bureau AAT, RKD |
外部連結：
Getty AAT: 300265016
Getty AAT: http://www.getty.edu/vow/AATFullDisplay?find=costume&logic=AND¬e=&subjectid=300265016
聯合目錄： 半圓筒護腿膝赤陶 、pan yüan t'ung hu t'ui hsi ch'ih t'ao 、bàn yuán tǒng hù tuǐ xī chì táo 、ban yuan tong hu tui xi chi tao 、epinetra 、epinetron 、epinetra 、epinetron
聯合目錄： 半圓筒護腿膝赤陶 、pan yüan t'ung hu t'ui hsi ch'ih t'ao 、bàn yuán tǒng hù tuǐ xī chì táo 、ban yuan tong hu tui xi chi tao 、epinetra 、epinetron 、epinetra 、epinetron
引用：
[半圓筒護腿膝赤陶 epinetron(編號300265016)]。《藝術與建築索引典》。http://aat.teldap.tw/AATFullDisplay/300265016（2024/11/25瀏覽）。