distinguished from.... | 印加托卡普紋 |
英文.... | Refers to refer to recording devices used in the Inca empire and its predecessor societies in the Andean region. The term "khipu" is an orthographic rendering of the Quechua word for knot. A khipu typically consists of colored cotton (or alpaca) cords or strings with numeric values perhaps encoded by knots in the base-10 positional (decimal) system. Khipus are composed of a main, or primary, cord to which are attached a variable number of so-called pendant strings; there can be anywhere from two to almost 1500 pendant strings. Pendant strings may bear further subsidiary strings as well. On most khipus there are three types of knots. The khipu has yet to be deciphered and there are many theories as to how much information they contain. Recent theories suggest they were record keeping methods for tallying units of labor tribute, including an indication of which geographical area supplied the labor. Other researchers believe that khipus functioned not as a system of writing but as a system of mnemonics, serving as cues to Inca administrators, or that they functioned as a combination of these two forms of record keeping. Khipus were created and maintained not only by high officials at the capital of Cuzco but also by regional commanders and village headmen. After the early 16th century conquest of the Incas by the Spanish conquistadors, use of the khipu was suppressed and most were destroyed. Only about 600 Incan khipus survive today. More primitive uses of the khipu have continued in the Peruvian highlands. |
荷蘭語.... | Verwijst naar registratiesystemen die werden gebruikt in het Incarijk en oudere culturen in het Andesgebied. De term 'khipu' is een orthografische weergave van het Quechua-woord voor knoop. Een khipu bestaat meestal uit koorden of draden van gekleurd katoen (of alpaca) met numerieke waarden die mogelijk met knopen zijn gecodeerd volgens het tientallig (decimaal) systeem. Khipu's bestaan uit een hoofdkoord waaraan een wisselend aantal hangende touwtjes is bevestigd; het aantal touwtjes kan uiteenlopen van twee tot bijna 1500 snoeren. Aan deze touwtjes kunnen op hun beurt ook weer kleinere touwtjes zijn bevestigd. De meeste khipu's bevatten drie soorten knopen. Het geheim van de khipu is nog niet ontcijferd en er zijn tal van theorieën over de hoeveelheid informatie die ze zouden bevatten. Volgens recente theorieën werden ze gebruikt om eenheden van arbeidsbijdragen bij te houden, met een verwijzing naar het geografische gebied dat de arbeid leverde. Andere onderzoekers zijn van mening dat khipu's niet als schriftvorm waren bedoeld, maar als een systeem van geheugensteuntjes voor Inca-administrateurs, of als een combinatie van deze twee, voor het bijhouden van een administratie. Khipu's werden niet alleen door hoge ambtenaren in de hoofdstad Cuzco gemaakt en bijgehouden, maar ook door regionale hoofden en dorpsoudsten. Na de verovering van het Incarijk begin 16de eeuw door de Spaanse conquistadores werd het gebruik van de khipu verboden en werden de meeste vernietigd. Er zijn nog slechts circa 600 Inca-khipu's bewaard gebleven. In de hooglanden van Peru wordt het gebruik van de khipu nog voortgezet, zij het in een vrij primitieve vorm. |
西班牙語.... | Se refiere a un elemento de registro usado en el Imperio Inca y sus sociedades predecesoras en la región de los Andes. El término kipu es una traducción ortográfica del término quechua para nudo. Un kipu consiste generalmente en cuerdas o cintas de algodón coloreadas con valores numéricos quizás codificados por los nudos basados en un sistema decimal. Los kipus están compuestos de una cuerda principal o matriz, a la cual se le adosa un número variable de las llamadas cuerdas pendientes; en algunos se pueden encontrar hasta 1.500 cuerdas pendientes, las que también pueden tener cuerdas auxiliares. En la mayoría de los kipus hay tres tipos de nudos. El kipu hasta ahora no ha sido descifrado y hay tantas teorías como la información que contienen. Algunos creen que más que información numérica y estadística se registra también una información narrativa. Si los kipus son una forma de lenguaje escrito como algunos sostienen, esto puede ser especialmente notable al no haber sobrevivido registro del lenguaje escrito inca, una rareza para esta una civilización avanzada. Otros investigadores creen que los kipus no funcionaban como sistema de escritura, sino como un sistema de nemotécnicas, sirviendo de apunte a los administradores incas. Quizás funcionaba como una combinación de las dos formas de guardar registro. Los kipus fueron creados y mantenidos no sólo por altos oficiales en la capita de Cuzco sino también por los comandantes regionales y jefes de pueblos. Después de comienzos del siglo XVI los Incas fueron conquistados por los españoles, el uso del kipu fue suspendido y la mayoría destruido. Sólo alrededor de 600 kipus sobreviven hoy. Usos más primitivos del kipu han continuado en la sierra del Perú. |