AAT-Taiwan 藝術與建築索引典

狀態：NP(TV) 編號：300264705 詞彙類型：概念

魔術卷軸 magic scrolls

Getty LOD downloads: JSON | RDF | N3 | N-Triples

範圍註：

衣索匹亞文化裡，刻有各類避邪圖像及文字的羊皮紙卷軸，且通常由教會神職人員於儀式上題寫祈願，主要用於治療儀式。病人先將注意力集中於卷軸上，然後進入催眠狀態，獲得痊癒；病人也可能將卷軸穿戴於身。卷軸上的圖像包括猶太、基督及回教的符號，如所羅門國王的故事、獅子、鳥禽，以及抽象的避邪圖案，還有常見的符號，如大眼睛彩繪。

詞彙：

魔術卷軸(P,,U,繁體中文-偏好,D,,)
魔法捲軸(,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
咒術卷軸(,U,繁體中文-非偏好,UF,,)
mo shu chüan chou(P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
mó shù juàn zhóu(P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
mo shu juan zhou(P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
magic scrolls(P,,U,英文-偏好,D,U,PN)
magic scrolls(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,PN)
magic scroll(,U,英文-非偏好,AD,U,SN)
magic scroll(,U,西班牙語-非偏好,AD,U,SN)
healing scrolls(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
protective scrolls(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
scrolls, magic(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
scrolls, healing(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
scrolls, protective(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
Ethiopian magic scrolls(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
magische rollen(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)

層面/層級編碼： V.VW

層級架構：

藝術與建築詞典根目錄

....物件層面

........視覺及語言傳達

............資訊形式 (層級名)

................<資訊形式 (先導詞)>

....................<資訊製品>

........................<依物理形式區分之資訊製品>

............................卷軸 (資訊製品)

................................魔術卷軸

其他層級：

藝術與建築詞典根目錄

....物件層面

........物件類型 (層級詞)

............物件類型 (先導詞)

................<依功能區分之物件類型>

....................禮器 (物件類型)

........................法器

............................魔術卷軸

其他範圍註：

英文....	In Ethiopian culture, parchment scrolls upon which various taslismanic images and texts, often prayers, are inscribed, generally by clerics in complex rituals. Their purpose is in healing ceremonies. Sick people focus on the scroll, and enter into a healing trance by which they are cured; they may wear the scrolls for a time. The images that appear on the scrolls range from Jewish, Christian, and Islamic religious symbols, the story of King Solomon, lions, birds, and abstract talismanic patterns to the most frequently depicted symbols, large, colorfully-rendered eyes.
荷蘭語....	In de Ethiopische cultuur, perkamenten rollen waarop diverse als talisman bedoelde afbeeldingen en teksten, veelal gebeden, worden geïnscribeerd, meestal door geestelijken tijdens complexe rituelen. De rollen zijn bedoeld voor gebruik bij genezingsceremonieën. Door zich op de rol te concentreren komen zieken in een genezingstrance die hen van hun ziekte moet verlossen; soms dragen ze de rollen ook een tijdje. De afbeeldingen op de rollen kunnen religieuze symbolen van joodse, christelijke of islamitische oorsprong zijn, of betrekking hebben op het verhaal van koning Salomon, maar afbeeldingen van leeuwen, vogels of abstracte talismanpatronen worden ook aangetroffen; het vaakst afgebeeld echter worden grote, kleurig uitgevoerde ogen.
西班牙語....	En la cultura etiope, rollos apergaminados sobre los cuales varias imágenes y textos talismánicos, frecuentemente oraciones, están inscritas, generalmente por sacerdotes en rituales complejos. Su propósito es para ceremonias de sanación. Gente enferma se concentra en el rollo y entra en un trance de sanación por medio del cual son sanados; ellos pueden usar los rollos por un tiempo. Las imágenes que aparecen en los rollos van desde símbolos religiosos judios, cristianos e islámicos, la historia del Rey Salomón, leones, aves y motivos de talismanes abstractos son los símbolos representados más frecuentes, hasta grandes, razgados y coloreados ojos.

來源與貢獻者：

魔術卷軸............	[AS-Academia Sinica]
.................	AAT-Taiwan 借詞編輯與使用原則 (2013)
魔法捲軸............	[AS-Academia Sinica]
.................	有道youdao詞典 April 3, 2015
咒術卷軸............	[AS-Academia Sinica]
.................	有道youdao詞典 July 07, 2020
magic scrolls............	[VP]
.................	Mercier, Ethiopian Magic Scrolls (1979) p. 7
.................	TAA database (2000-)
.................	AATA database (1995-) 155727 checked 26 January 2012
magic scroll............	[VP]
.................	Getty Vocabulary Program rules
.................	TAA database (2000-)
healing scrolls............	[VP]
.................	Mercier, Art That Heals (1997)
protective scrolls............	[VP]
.................	Mercier, Ethiopian Magic Scrolls (1979) p. 10
scrolls, magic............	[VP]
.................	Getty Vocabulary Program rules
scrolls, healing............	[VP]
.................	Getty Vocabulary Program rules
scrolls, protective............	[VP]
.................	Getty Vocabulary Program rules
Ethiopian magic scrolls............	[VP]
.................	CDMARC Subjects: LCSH (1988-)
magische rollen............	[Bureau AAT]
.................	AAT-Ned (1994-)
Subject:............	[Bureau AAT]
.................	AATA database (1995-) 155727 checked 26 January 2012
.................	Bureau AAT, RKD

外部連結：

Getty AAT: 300264705 Getty AAT: http://www.getty.edu/vow/AATFullDisplay?find=costume&logic=AND¬e=&subjectid=300264705
聯合目錄：魔術卷軸、魔法捲軸、咒術卷軸、mo shu chüan chou 、mó shù juàn zhóu 、mo shu juan zhou 、magic scrolls 、magic scroll 、healing scrolls 、protective scrolls 、scrolls, magic 、scrolls, healing 、scrolls, protective 、Ethiopian magic scrolls 、magische rollen 、magic scrolls 、magic scroll

引用：

[魔術卷軸 magic scrolls(編號300264705)]。《藝術與建築索引典》。http://aat.teldap.tw/AATFullDisplay/300264705（2024/09/28瀏覽）。