No script
狀態:NP(TV) 編號:300264702 詞彙類型:概念
聖水 holy water
Getty LOD downloads: JSON | RDF | N3 | N-Triples
範圍註 :
一般來說,為用於宗教用途的水,也可用於人和物之淨化儀式。更具體來說,為經過神父加持祝禱的水,用於各種儀式和宗教行為,如洗禮及禱告。
詞彙 :
聖水(P,,U,繁體中文-偏好,D,,)
sheng shui(P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
shèng shuǐ (P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
sheng shui(P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
holy water(P,,U,英文-偏好,D,U,N)
blessed water(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
water, holy(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
wijwater(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
agua bendita(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,N)
層面/層級編碼: M.MT
層級架構:

藝術與建築詞典根目錄
....材料層面
........材料 (材料層面)
............材料
................<依成分區分之材料>
....................無機材料
........................
............................<依品質區分之水>
................................聖水
其他層級 :

藝術與建築詞典根目錄
....物件層面
........物件類型 (層級詞)
............物件類型 (先導詞)
................<依功能區分之物件類型>
....................禮器 (物件類型)
........................法器
............................聖水
相關概念:
activity/event needing/produced by is....受洗
其他範圍註 :
英文....Generally, water dedicated to sacred uses and used for ritual purification of persons and things. More specifically, water blessed by a priest and used in various rites and devotional acts, such as baptisms and blessings.
荷蘭語....Meestal betreft het water bestemd voor gewijde handelingen en voor de rituele reiniging van personen en zaken. In meer specifieke zin, water dat door een priester is gezegend en bij diverse liturgische en godsdienstige handelingen wordt gebruikt, bijvoorbeeld bij een doop of zegening.
西班牙語....Generalmente, agua dedicada a usos sagrados y usado para rituuales de purificación de personas y cosas. Más especificamente, agua bendita por un sacerdote y usada en varios ritos y actos devocionales, tales como bautismos y bendiciones.
來源與貢獻者:
聖水............ [AS-Academia Sinica]
................. 牛津當代大辭典 p. 860
holy water............ [VP]
................. Webster's Third New International Dictionary (1961) 
................. LC Subject Authority Headings [online] (2002-) 
................. Oxford English Dictionary Online (2002-) accessed March 17, 2003
................. Tesauro de Arte & Arquitectura (2000-) 
blessed water............ [VP]
................. LC Subject Authority Headings [online] (2002-) 
water, holy............ [VP]
................. Getty Vocabulary Program rules 
wijwater............ [Bureau AAT]
................. AAT-Ned (1994-) 
agua bendita............ [CDBP-DIBAM]
................. Tesauro de Arte & Arquitectura (2000-) 
................. Moliner, Diccionario de uso del español (2004) I:92
................. Moliner, Diccionario de uso del español (1990) 1:92
Subject:............ [Bureau AAT]
................. Bureau AAT, RKD 
外部連結:
引用:
[聖水 holy water(編號300264702)]。《藝術與建築索引典》。http://aat.teldap.tw/AATFullDisplay/300264702(2024/06/29瀏覽)。

Copyright © 2009-Present AAT-Taiwan editorial team, ASCDC. All rights reserved.
Web System Designed and Maintained by Academia Sinica Center for Digital Cultures (ASCDC). Web Art Designed by DayInFlying Group.