AAT-Taiwan 藝術與建築索引典

列印預覽　[ 返回 | 列印此頁 ]

狀態：NP(TV) 編號：300264700 詞彙類型：概念

粗質花邊 Torchon lace

Getty LOD downloads: JSON | RDF | N3 | N-Triples

範圍註：

梭心蕾絲的一種，特色為簡單的幾何圖形及粗糙的設計，通常是由歐洲的農民所製作。這是奧地利提洛爾（Tirol）的主要蕾絲產品，也是學習製作蕾絲的入門必修技藝。

詞彙：

粗質花邊(P,,U,繁體中文-偏好,D,U,U)
飾帶花邊(,U,繁體中文-非偏好,UF,,)
鑲邊花邊(,U,繁體中文-非偏好,UF,,)
ts'u chih hua pien (P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
cū zhí huā biān (P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
cu zhi hua bian (P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
Torchon lace(P,,U,英文-偏好,D,U,PN)
lace, Torchon(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
torchon(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
Stropkant(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
torchón(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,SN)

層面/層級編碼： V.VC

層級架構：

............................蕾絲 (女紅)

................................梭心蕾絲

....................................粗質花邊

其他範圍註：

英文....	Refers to a bobbin-made lace that is characerized by simple geometric patterns and relatively coarse designs. It typically made by peasants in many European countries; it is noted as one of the mainstays of the lace makers of the Austrian Tirol and as the type of lace on which apprentices generally begin learning lace-making.
荷蘭語....	Verwijst naar een kloskant die wordt gekenmerkt door eenvoudige geometrische patronen en relatief ruwe ontwerpen. Het werd vooral gemaakt in veel Europese landen. Het is een van de pijlers van de kantmakerij in het Oostenrijkse deel van Tirol. Ook wordt het vaak gebruikt door beginnende kantmakers om het vak te leren.
西班牙語....	Se refiere a encaje de bolillos que se caracteriza por motivos geométricos simples y diseños relativamente burdos. Fue típicamente hecho por campesinos en muchos países europeos; hay que señalar como uno de los principales fabricantes del Tirol austríaco y como el tipo de encaje con los cuales los aprendices generalmente comenzaron su apendizaje en la fabricación de encajes.

來源與貢獻者：

粗質花邊............	[AS-Academia Sinica]
.................	大英百科全書線上繁體中文版 May 28, 2012
飾帶花邊............	[AS-Academia Sinica]
.................	國家教育研究院－雙語詞彙、學術名詞暨辭書資訊網 April 7, 2010
鑲邊花邊............	[AS-Academia Sinica]
.................	國家教育研究院－雙語詞彙、學術名詞暨辭書資訊網 April 7, 2010
Torchon lace............	[VP]
.................	Palliser, History of Lace (1984) 53
.................	Oxford English Dictionary Online (2002-) accessed 12 March 2003
.................	Encyclopedia Britannica Online (2002-) accessed 2 February 2001
lace, Torchon............	[VP]
.................	Getty Vocabulary Program rules
torchon............	[VP]
.................	Oxford English Dictionary Online (2002-)
Stropkant............	[Bureau AAT]
.................	AAT-Ned (1994-)
torchón............	[CDBP-DIBAM]
.................	Fleming y Honour, Diccionario de Artes Decorativas (1987) 833
Subject:............	[Bureau AAT]
.................	Bureau AAT, RKD

外部連結：

引用：

[粗質花邊 Torchon lace(編號300264700)]。《藝術與建築索引典》。http://aat.teldap.tw/AATFullDisplay/300264700（2024/11/22瀏覽）。