香蒂莉蕾絲 Chantilly lace
範圍註 ：
十八世紀產於法國塞納歐瑟善提伊（Chantilly）的蕾絲。特色在於質地細緻，以絲或亞麻製成，六邊網狀底材，加上特殊的花卉或渦卷設計，後期則在點狀背景上加入緞帶、自然花卉等設計。十九世紀後生產的香蒂莉蕾絲共有白、黑、金（絲的自然色）三色，可縫製成面紗、披肩等服飾，以及梳妝臺覆蓋物及帳幔。1840年之後出現許多香蒂莉蕾絲的針車仿製品。
詞彙 ：
香蒂莉蕾絲(P,,U,繁體中文-偏好,D,,)
善提伊蕾絲(,U,繁體中文-非偏好,UF,,)
hsiang ti li lei ssu (P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
xiāng dì lì lěi sī(P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
xiang di li lei si(P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
Chantilly lace(P,,U,英文-偏好,D,U,PN)
lace, Chantilly(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
Chantilly(lace) (,U,英文-非偏好,UF,U,N)
chantillykant(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
encaje de Chantilly(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,SN)
blonda(,U,西班牙語-非偏好,AD,U,SN)
善提伊蕾絲(,U,繁體中文-非偏好,UF,,)
hsiang ti li lei ssu (P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
xiāng dì lì lěi sī(P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
xiang di li lei si(P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
Chantilly lace(P,,U,英文-偏好,D,U,PN)
lace, Chantilly(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
Chantilly(lace) (,U,英文-非偏好,UF,U,N)
chantillykant(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
encaje de Chantilly(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,SN)
blonda(,U,西班牙語-非偏好,AD,U,SN)
層面/層級編碼： V.VC
層級架構：
藝術與建築詞典根目錄 ....物件層面........視覺及語言傳達............視覺作品 (層級名)................<視覺作品 (作品)>....................<依媒材或技術區分之視覺作品>........................手工繡品 (視覺作品)............................蕾絲 (女紅)................................梭心蕾絲
....................................香蒂莉蕾絲
其他範圍註 ：
| 英文.... | Refers to lace made at Chantilly, Oise departement, France, since the 18th century. It is characterized by being delicate, made of silk or linen, and having a six-sided mesh ground and a distinctive floral or scrolled design. Later designs include ribbons, naturalistic flowers, and other designs on a dotted background. Chantilly lace dating from the 19th century was produced in three colors: white, black, and "blond," which was the natural beige color of silk. It was made into large items such as veils, shawls, other of apparel, and household dresser covers and draperies. Chantilly lace was copied in machine lace from 1840 on. |
| 荷蘭語.... | Verwijst naar kant die sinds de 18de eeuw wordt gemaakt in Chantilly in het Franse departement Oise. Chantillykant wordt gekenmerkt door zijn verfijndheid en is gemaakt van zijde of linnen. De ondergrond is van een zeszijdig maaswerk en een opvallend bloem- of krulmotief. Latere ontwerpen bevatten linten, naturalistische bloemen en andere motieven op een gespikkelde ondergrond. Chantillykant werd in de 19de eeuw in drie kleuren geproduceerd: wit, zwart en 'blond', de natuurlijke beige kleur van zijde. Er werden grote voorwerpen mee gemaakt, zoals sluiers, sjaals, andere kledingstukken, bedekkingen voor dressoirs en lakens. Chantillykant werd vanaf 1840 nagemaakt als machinale kant. |
| 西班牙語.... | Se refiere a encaje hecho en Chantilly, departamento de Oise, Francia, desde el siglo XVIII. Se caracteriza por ser delicado, hecho de seda o lino y tener una malla base de seis lados y un diseño floral o volutas. Más tarde los diseños incluían cintas, flores naturalistas y otros diseños en un fondo punteado. El encaje de Chantilly datado en el siglo XIX fue producido en tres colores: blanco, negro y "rubio," el color beige natural de la seda. Fue hecho para grandes artículos como velas, chales y otros en ropa, y coberturas y draperías para el hogar. El encaje de Chantilly fue copiado en máquina desde 1840. |
來源與貢獻者：
| 善提伊蕾絲............ | [AS-Academia Sinica] |
| ................. | 國家教育研究院－雙語詞彙、學術名詞暨辭書資訊網 2010-04-08 |
| Chantilly lace............ | [VP] |
| ................. | Webster's Third New International Dictionary (1961) |
| ................. | Grove Dictionary of Art online (1999-2002) "Lace: History and Use." Accessed 04/10/2001. |
| ................. | Encyclopedia Britannica Online (2002-) Accessed 04/10/2001. |
| lace, Chantilly............ | [VP] |
| ................. | Getty Vocabulary Program rules |
| Chantilly(lace)............ | [VP] |
| ................. | Webster's Third New International Dictionary (1961) |
| chantillykant............ | [Bureau AAT] |
| ................. | AAT-Ned (1994-) |
| encaje de Chantilly............ | [CDBP-DIBAM] |
| ................. | O'Hara, Enciclopedia de la Moda (1989) 93 |
| ................. | Fleming y Honour, Diccionario de Artes Decorativas (1987) 211 |
| blonda............ | [CDBP-DIBAM] |
| ................. | Fleming y Honour, Diccionario de Artes Decorativas (1987) 101 |
| Subject:............ | [Bureau AAT] |
| ................. | Van Dale Ne-En (1991) |
外部連結：
Getty AAT: 300264619
Getty AAT: http://www.getty.edu/vow/AATFullDisplay?find=costume&logic=AND¬e=&subjectid=300264619
聯合目錄： 香蒂莉蕾絲 、善提伊蕾絲 、hsiang ti li lei ssu 、xiāng dì lì lěi sī 、xiang di li lei si 、Chantilly lace 、lace, Chantilly 、Chantilly 、chantillykant 、encaje de Chantilly 、blonda
聯合目錄： 香蒂莉蕾絲 、善提伊蕾絲 、hsiang ti li lei ssu 、xiāng dì lì lěi sī 、xiang di li lei si 、Chantilly lace 、lace, Chantilly 、Chantilly 、chantillykant 、encaje de Chantilly 、blonda
引用：
[香蒂莉蕾絲 Chantilly lace(編號300264619)]。《藝術與建築索引典》。http://aat.teldap.tw/AATFullDisplay/300264619（2024/07/03瀏覽）。