昂格勒泰蕾絲 point d'Angleterre
範圍註 ：
過去特定時期在英國販售並出口至其他地方的一種梭心蕾絲。同時也包括十七世紀晚期走私至英國的布魯塞爾蕾絲，以及縫線材質、技術、設計足以媲美布魯塞爾蕾絲的英國蕾絲。1660年代，英法兩國為了振興國內的蕾絲工業，立法禁止進口搶手的布魯塞爾蕾絲。但商人仍常常走私布魯塞爾蕾絲至英法兩國，假冒英國製品販賣。學術界至今仍無法確定現存的昂格勒泰蕾絲，究竟是產於英國還是布魯塞爾。
詞彙 ：
昂格勒泰蕾絲 (P,,U,繁體中文-偏好,D,,)
安格爾泰蕾絲 (,U,繁體中文-非偏好,UF,,)
英格蘭蕾絲(,U,繁體中文-非偏好,UF,,)
ang ko le t'ai lei ssu (P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
áng gé lè tài lěi sī(P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
ang ge le tai lei si(P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
Angleterre lace(P,,U,英文-偏好,D,U,PN)
lace, Angleterre(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
Angleterre(lace) (,U,英文-非偏好,UF,U,N)
point d'Angleterre(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
point d'Angleterre(,U,西班牙語-偏好,D,U,SN)
English lace(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
point d’Angleterre(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
punto de inglaterra(,U,西班牙語-非偏好,AD,U,SN)
安格爾泰蕾絲 (,U,繁體中文-非偏好,UF,,)
英格蘭蕾絲(,U,繁體中文-非偏好,UF,,)
ang ko le t'ai lei ssu (P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
áng gé lè tài lěi sī(P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
ang ge le tai lei si(P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
Angleterre lace(P,,U,英文-偏好,D,U,PN)
lace, Angleterre(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
Angleterre(lace) (,U,英文-非偏好,UF,U,N)
point d'Angleterre(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
point d'Angleterre(,U,西班牙語-偏好,D,U,SN)
English lace(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
point d’Angleterre(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
punto de inglaterra(,U,西班牙語-非偏好,AD,U,SN)
層面/層級編碼： V.VC
層級架構：
藝術與建築詞典根目錄 ....物件層面........視覺及語言傳達............視覺作品 (層級名)................<視覺作品 (作品)>....................<依媒材或技術區分之視覺作品>........................手工繡品 (視覺作品)............................蕾絲 (女紅)................................梭心蕾絲....................................布魯塞爾蕾絲 (梭心蕾絲)
........................................昂格勒泰蕾絲
其他範圍註 ：
| 英文.... | Refers to a distinctive type of bobbin lace that was sold in and exported from England during a particular period of history. It refers both to genuine Brussels lace that was secretly imported to England in late 17th century, and to lace produced in England that was comparable to fine Brussels lace in thread quality, technique, and design. In order to encourage the lace industry at home, in the 1660s both England and France enacted laws prohibiting the importation of the wildly popular Brussels lace. To circumvent these laws, merchants often smuggled Brussels lace to England and France, selling it as lace made in England. Scholars still debate whether surviving examples were actually made in England or Brussels, or both. |
| 荷蘭語.... | Verwijst naar een aparte soort kloskant, die werd verkocht in en geëxporteerd uit Engeland tijdens een bepaalde periode in de geschiedenis. De term verwijst zowel naar originele Brusselse kant die in de late 17de eeuw in het geheim werd geïmporteerd in Engeland als naar in Engeland geproduceerde kant die qua draadkwaliteit, techniek en ontwerp vergelijkbaar was met verfijnde Brusselse kant. Om de binnenlandse kantindustrie te stimuleren, vaardigden Engeland en Frankrijk in de jaren 60 van de 17de eeuw een wet uit die de import van de zeer populaire Brusselse kant verbood. Om deze wet te omzeilen, smokkelden handelaren vaak Brusselse kant Engeland en Frankrijk binnen, om het daar te verkopen als in Engeland geproduceerde kant. Wetenschappers hebben nog niet kunnen vaststellen of nog bestaande exemplaren zijn gemaakt in Engeland, Brussel of op beide locaties. |
| 西班牙語.... | Se refiere a tipos característicos de encaje de bolillos que fueron vendidos en y exportados desde Inglaterra durante un particular periodo de la historia. Ambos hacen referencia al genuino encaje de Bruselas que fue secretamente importado a Inglaterra a fines del siglo XVII y al encaje producido en Inglaterra que fue comparable al fino encaje de Bruselas en la calidad del hilo, técnica y diseño. Para fomentar la industria del encaje en el país, en los años 1660, tanto Inglaterra como Francia promulgaron leyes prohibiendo la importación del muy popular encaje de Bruselas. Para burlar estas leyes, los mercantes frecuentemente contrabandeaban encaje de Bruselas a Inglaterra y Francia, vendiéndolo como encaje hecho en Inglaterra. Estudiosos aún debaten si los ejemplares existentes fueron hechos en Inglaterra o Bruselas, o en ambos lugares. |
來源與貢獻者：
| Angleterre lace............ | [VP] |
| ................. | Encyclopedia Britannica Online (2002-) "Brussels lace." Accessed 04/10/2001. |
| lace, Angleterre............ | [VP] |
| ................. | Getty Vocabulary Program rules |
| Angleterre(lace)............ | [VP] |
| ................. | Encyclopedia Britannica Online (2002-) |
| point d'Angleterre............ | [VP] |
| ................. | Ginsburg, La Historia de los Textiles (1993) 163 |
| ................. | Encyclopedia Britannica Online (2002-) |
| English lace............ | [VP] |
| ................. | Encyclopedia Britannica Online (2002-) "Brussels lace." Accessed 04/10/2001. |
| point d’Angleterre............ | [Bureau AAT] |
| ................. | AAT-Ned (1994-) |
| punto de inglaterra............ | [CDBP-DIBAM] |
| ................. | Fleming y Honour, Diccionario de Artes Decorativas (1987) 672 |
| Subject:............ | [Bureau AAT] |
| ................. | Bureau AAT, RKD |
外部連結：
Getty AAT: 300264618
Getty AAT: http://www.getty.edu/vow/AATFullDisplay?find=costume&logic=AND¬e=&subjectid=300264618
聯合目錄： 昂格勒泰蕾絲 、安格爾泰蕾絲 、英格蘭蕾絲 、ang ko le t'ai lei ssu 、áng gé lè tài lěi sī 、ang ge le tai lei si 、Angleterre lace 、lace, Angleterre 、Angleterre 、point d'Angleterre 、English lace 、point d’Angleterre 、point d'Angleterre 、punto de inglaterra
聯合目錄： 昂格勒泰蕾絲 、安格爾泰蕾絲 、英格蘭蕾絲 、ang ko le t'ai lei ssu 、áng gé lè tài lěi sī 、ang ge le tai lei si 、Angleterre lace 、lace, Angleterre 、Angleterre 、point d'Angleterre 、English lace 、point d’Angleterre 、point d'Angleterre 、punto de inglaterra
引用：
[昂格勒泰蕾絲 point d'Angleterre(編號300264618)]。《藝術與建築索引典》。http://aat.teldap.tw/AATFullDisplay/300264618（2024/11/22瀏覽）。