里耳花邊 Lille lace
範圍註 ：
一種產於里耳的獨特梭心蕾絲。里耳位於現今法國境內，以前則是在法蘭德斯（Flanders）境內。里耳花邊主要產於十六至十九世紀間，亦指之後生產或在其他地方生產的仿製品。其特色是以六角網格組成細緻的網底，細線是以扭轉方式製成，而非編織而成，設計通常包括波浪般的花朵和渦卷圖形，以及散布於網底的小方點。
詞彙 ：
里耳花邊(P,,U,繁體中文-偏好,D,,)
li erh hua pien (P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
lǐ ěr huā biān (P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
li er hua bian (P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
Lille lace(P,,U,英文-偏好,D,U,PN)
lace, Lille(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
Rijsselse kant(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
encaje de Lille(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,SN)
li erh hua pien (P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
lǐ ěr huā biān (P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
li er hua bian (P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
Lille lace(P,,U,英文-偏好,D,U,PN)
lace, Lille(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
Rijsselse kant(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
encaje de Lille(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,SN)
層面/層級編碼： V.VC
層級架構：
藝術與建築詞典根目錄 ....物件層面........視覺及語言傳達............視覺作品 (層級名)................<視覺作品 (作品)>....................<依媒材或技術區分之視覺作品>........................手工繡品 (視覺作品)............................蕾絲 (女紅)................................梭心蕾絲
....................................里耳花邊
其他範圍註 ：
| 英文.... | Refers to a distinct type of bobbin lace created in Lille, which is now in France but was formerly in Flanders. It was created primarily during the 16th through 19th centuries. It also refers to imitations of Lille lace made later and/or in other locations. It is characterized by a very fine net background formed of a hexagonal mesh in which the thread is twisted rather than plaited. The designs typically include curving flowers and scrolls, and small, square dots scattered over open areas of mesh. |
| 荷蘭語.... | Verwijst naar een apart soort kloskant, gemaakt in Rijssel (nu in Frankrijk, maar voorheen in Vlaanderen). Deze kant werd voornamelijk geproduceerd van de 16de tot en met de 19de eeuw. De term verwijst ook naar imitaties van Rijsselse kant, die later en/of elders werden gemaakt. Rijsselse kant wordt gekenmerkt door een zeer fijne achtergrond, die wordt gevormd door een zeshoekig maaswerk waarin de draad is gedraaid in plaats van gevlochten. De motieven bevatten meestal gebogen bloemen en krullen, en kleine vierkante stippen die zijn verspreid over open delen van het maaswerk. |
| 西班牙語.... | Se refiere a un tipo característico de encaje de bolillos creado en Lille, ciudad que pertenece actualmente a Francia y previamente a Flandes. Fue creado principalmente durante el siglo XVI hasta el siglo XIX. También se refiere a imitaciones del encaje de Lille hecho más tarde y/o en otros lugares. Se caracteriza por un fondo de red muy fino formado por una malla de hexágonos en los cuales los hilos son torcidos más que trenzados. Los diseños incluyen flores curvas y pergaminos, y pequeños puntos cuadrados dispersos sobre las áreas abiertas de la malla. |
來源與貢獻者：
| 里耳花邊............ | [AS-Academia Sinica] |
| ................. | 大英百科全書線上繁體中文版 April 16, 2012 |
| Lille lace............ | [VP] |
| ................. | Encyclopedia Britannica Online (2002-) "Lille lace." Accessed 04/10/2002. |
| lace, Lille............ | [VP] |
| ................. | Getty Vocabulary Program rules |
| Rijsselse kant............ | [Bureau AAT] |
| ................. | AAT-Ned (1994-) |
| encaje de Lille............ | [CDBP-DIBAM] |
| ................. | Ginsburg, La Historia de los Textiles (1993) 165 |
| Subject:............ | [Bureau AAT] |
| ................. | Bureau AAT, RKD |
外部連結：
Getty AAT: 300264616
Getty AAT: http://www.getty.edu/vow/AATFullDisplay?find=costume&logic=AND¬e=&subjectid=300264616
聯合目錄： 里耳花邊 、li erh hua pien 、lǐ ěr huā biān 、li er hua bian 、Lille lace 、lace, Lille 、Rijsselse kant 、encaje de Lille
聯合目錄： 里耳花邊 、li erh hua pien 、lǐ ěr huā biān 、li er hua bian 、Lille lace 、lace, Lille 、Rijsselse kant 、encaje de Lille
引用：
[里耳花邊 Lille lace(編號300264616)]。《藝術與建築索引典》。http://aat.teldap.tw/AATFullDisplay/300264616（2024/11/22瀏覽）。