英文.... | Refers to imitations of hand-made lace created by embroidering designs in cotton on a silk ground; the silk is then burned away with chlorine or caustic soda. Imitation lace produced by this method first appeared in the late 19th century. Chemical lace often appears similar to Venetian lace, but is distinguished because it lacks the buttonhole stitches of hand-made lace. |
荷蘭語.... | Verwijst naar imitaties van handgemaakte kant die zijn gemaakt door het borduren van ontwerpen van katoen op een zijden ondergrond. De zijde wordt vervolgens weggebrand met chloor of natriumhydroxide. Imitatiekant die volgens deze methode werd geproduceerd, dook voor het eerst op in de late 19de eeuw. Etskant lijkt vaak erg op Venetiaanse kant, maar kan worden onderscheiden doordat de knoopsgatsteken van handgemaakte kant ontbreken. |
西班牙語.... | Se refiere a imitaciones de encaje hechos a mano creados por medio de diseños bordados en un fondo de algodón o seda; la seda es luego consumida con cloro o soda cáustica. Imitaciones de encaje producido por este método apareció primeramente a fines del siglo XIX. El encaje químico frecuentemente es similar al encaje veneciano, pero se distingue por la ausencia de puntadas de ojal del encaje hecho a mano. |
chemical lace............ | [VP] |
................. | Grove Dictionary of Art online (1999-2002) "Lace techniques." Accessed 04/10/2001. |
................. | Encyclopedia Britannica Online (2002-) "Lace." Accessed 04/10/2001. |
lace, chemical............ | [VP] |
................. | Getty Vocabulary Program rules |
etskant............ | [Bureau AAT] |
................. | AAT-Ned (1994-) |
encaje químico............ | [CDBP-DIBAM] |
................. | Ginsburg, La Historia de los Textiles (1993) 162 |
Subject:............ | [Bureau AAT] |
................. | Bureau AAT, RKD |