針車蕾絲 machine lace
範圍註 ：
以機器製作的手工蕾絲仿製品。亦可用指在針車網底上縫製的蕾絲。針車網底於1770年代起產於英國。早期的針車網底常使用不間斷的套環縫；1808年之後的針車網底主要是里耳蕾斯（Lille lace）的仿製品。針車網底可以針車的鏈縫或針繡網眼圖案裝飾。1840年代以後的針車蕾絲可能是梭心蕾絲（bobbin lace）的仿製品。針車蕾絲一般缺少梭心蕾絲的清晰編織結構。
詞彙 ：
針車蕾絲(P,,U,繁體中文-偏好,D,,)
chen ch'e lei ssu(P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
zhēn chē lěi sī(P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
zhen che lei si (P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
machine lace(P,,U,英文-偏好,D,U,PN)
lace, machine(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
machinale kant(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
encaje hecho a máquina(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,SN)
encaje a máquina(,U,西班牙語-非偏好,AD,U,SN)
chen ch'e lei ssu(P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
zhēn chē lěi sī(P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
zhen che lei si (P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
machine lace(P,,U,英文-偏好,D,U,PN)
lace, machine(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
machinale kant(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
encaje hecho a máquina(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,SN)
encaje a máquina(,U,西班牙語-非偏好,AD,U,SN)
層面/層級編碼： V.VC
層級架構：
藝術與建築詞典根目錄 ....物件層面........視覺及語言傳達............視覺作品 (層級名)................<視覺作品 (作品)>....................<依媒材或技術區分之視覺作品>........................手工繡品 (視覺作品)............................蕾絲 (女紅)
................................針車蕾絲
其他範圍註 ：
| 英文.... | Refers to imitations of hand-made lace created by machines. The term may also refer to lace that is worked by hand on top of machine-made netting. The latter was produced in England beginning in the 1770s. Early machine-made netting is often characterized by looped stitches, which tend to run; machine-made netting dating after 1808 may be characterized by an imitation of the simple twist of Lille lace. Machine-made nets may be decorated by machine with chain stitching or needle-run patterns. Machine lace dating to the 1840s or later may imitate bobbin lace. Machine laces are generally characterized by a lack of the clearly woven structure of bobbin lace. |
| 荷蘭語.... | Verwijst naar imitaties van handgemaakte kant die zijn gemaakt door machines. De term kan ook verwijzen naar kant die handmatig is bewerkt op machinaal geproduceerde netten. Deze laatste vorm werd vanaf de jaren 70 van de 18de eeuw geproduceerd in Engeland. Vroege machinaal geproduceerde netten worden vaak gekenmerkt door lusvormige, doorlopende steken. Machinaal geproduceerde netten na 1808 kunnen worden gekenmerkt door een imitatie van het eenvoudige stiksel van Rijsselse kant. Machinaal geproduceerde netten kunnen machinaal worden versierd met kettingsteken of naaldpatronen. Machinale kant uit de jaren 40 van de 19de eeuw en later kan een imitatie zijn van kloskant. Machinaal geproduceerde kant wordt meestal gekenmerkt door het ontbreken van de duidelijke weefstructuur van kloskant. |
| 西班牙語.... | Se refiere a imitaciones de encaje hecho a mano creado con máquinas. El término puede también hacer referencia a encaje que es trabajado a mano en el remate de la red hecha a máquina. Esta última fue producida en Inglaterra a comienzos de 1770. Redes realizadas a máquina tempranamene se caracterizan frecuentemente por tener puntadas de lazos, las cuales tienden a correr; la red hecha a máquina datada después de 1808 puede ser caracterizada por una imitación de una torsión simple del encaje de Lille. Redes hecha a máquina pueden estar decoradas a máquina con punto cadena o motivos con agujas. El encaje a máquina datado en 1840 o posterior puede imitar el encaje de bolillos. El encaje a máquina generalmente se caracteriza por la ausencia clara de estructuras tejidas del encaje de bolillos. |
來源與貢獻者：
| 針車蕾絲............ | [AS-Academia Sinica] |
| ................. | 輔仁服飾辭典 p. 427 |
| machine lace............ | [VP] |
| ................. | Grove Dictionary of Art online (1999-2002) "Machine lace." Accessed 04/10/2001. |
| ................. | Dillmont, Complete Encyclopedia of Needlework (1996) 585 |
| ................. | Encyclopedia Britannica Online (2002-) "Lace." Accessed 04/10/2001. |
| lace, machine............ | [VP] |
| ................. | Getty Vocabulary Program rules |
| machinale kant............ | [Bureau AAT] |
| ................. | AAT-Ned (1994-) |
| encaje hecho a máquina............ | [CDBP-DIBAM] |
| ................. | Ginsburg, La Historia de los Textiles (1993) 71 |
| encaje a máquina............ | [CDBP-DIBAM] |
| ................. | Miller, Enciclopedia de Antigüedades (1999) 345 |
| Subject:............ | [Bureau AAT] |
| ................. | Bureau AAT, RKD |
外部連結：
Getty AAT: 300264607
Getty AAT: http://www.getty.edu/vow/AATFullDisplay?find=costume&logic=AND¬e=&subjectid=300264607
聯合目錄： 針車蕾絲 、chen ch'e lei ssu 、zhēn chē lěi sī 、zhen che lei si 、machine lace 、lace, machine 、machinale kant 、encaje hecho a máquina 、encaje a máquina
聯合目錄： 針車蕾絲 、chen ch'e lei ssu 、zhēn chē lěi sī 、zhen che lei si 、machine lace 、lace, machine 、machinale kant 、encaje hecho a máquina 、encaje a máquina
引用：
[針車蕾絲 machine lace(編號300264607)]。《藝術與建築索引典》。http://aat.teldap.tw/AATFullDisplay/300264607（2024/11/22瀏覽）。