No script
列印預覽　[ 返回 | 列印此頁 ]
狀態：NP(TV) 編號：300264482 詞彙類型：概念
聖體共在論 consubstantiation
Getty LOD downloads: JSON | RDF | N3 | N-Triples
範圍註 ：
此教義意指基督的體與血、麵包及酒等物質皆臨在於聖化後的聖餐元素中。此概念源自路德，他反對聖餐變體說的教義。路德以鐵存於火裡來闡釋此概念：火與鐵在熾熱的鐵中融為一體，但也同時存在。
詞彙 ：
聖體共在論(P,,U,繁體中文-偏好,D,U,U)
同體論(,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
sheng t'i kung tsai lun(P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
shèng tǐ gòng zài lùn(P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
sheng ti gong zai lun(P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
consubstantiation(P,,U,英文-偏好,D,U,N)
consubstantiatie(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
consubstanciación(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,U)
consubstantanción(,U,西班牙語-非偏好,AD,U,U)
層面/層級編碼： B.BM
層級架構：

藝術與建築詞典根目錄
....關聯概念層面
........關聯概念
............<宗教與信仰概念>
................<宗教概念>
....................<教義概念>
........................<基督教教義概念>
............................聖體共在論
相關概念：
distinguished from....變體
contextual thing(s) are....聖餐
其他範圍註 ：
英文....The doctrine according to which the substances of both the body and blood of Christ and of the bread and wine coexist in the eucharistic elements after being consecrated. The concept is attributed to Luther, who was opposed to the doctrine of transubstantiation. Luther illustrated the concept with the analogy of an iron in a fire: the fire and the iron are united in the red-hot iron yet both are still present.
荷蘭語....De doctrine volgens welke de substantie van het lichaam en het bloed van Christus en de substantie van het brood en de wijn naast elkaar aanwezig zijn in de eucharistische gedaanten na de consecratie. Het begrip wordt toegeschreven aan Luther, die zich verzette tegen de doctrine van de transsubstantiatie. Luther illustreerde zijn opvatting met de analogie van het ijzer in het vuur: het vuur en het ijzer zijn verenigd in het roodgloeiende ijzer maar toch zijn beide nog aanwezig.
西班牙語....La doctrina según la que las substancias de ambos cuerpo y sangre de Cristo y del pan y el vino coexisten en los elementos eucarísticos después de consagrarse. El concepto se atribuye a Lutero que era contrario a la doctrina de la transubstantiation. Lutero ilustró el concepto con la analogía de un hierro en un fuego: el fuego y el hierro están todavía unidos en el hierro rojo-caliente y los dos todavía están presentes.
來源與貢獻者：
聖體共在論............ [AS-Academia Sinica]
................. 智慧藏百科全書網 July 31, 2012
同體論............ [AS-Academia Sinica]
................. 大英百科全書線上繁體中文版 July 31, 2012
consubstantiation............ [VP]
................. Bowker, Oxford Dictionary of World Religions (1997) 235
................. Goring, ed., Larousse Dictionary of Beliefs and Religions (1994) 118
consubstantiatie............ [Bureau AAT]
................. AAT-Ned (1994-) 
consubstanciación............ [CDBP-DIBAM]
................. Enciclopedia Encarta de Lujo. Bibioteca de Consulta 2003 (2003) 
consubstantanción............ [CDBP-DIBAM]
................. Diccionario Espasa. Religiones y creencias (1997) 175
Subject:............ [Bureau AAT]
................. Van Dale Ne-En (1991) 
外部連結：
引用：
[聖體共在論 consubstantiation(編號300264482)]。《藝術與建築索引典》。http://aat.teldap.tw/AATFullDisplay/300264482（2024/11/23瀏覽）。

列印預覽　[ 返回 | 列印此頁 ]
Copyright © 2009-Present AAT-Taiwan editorial team, ASCDC. All rights reserved.
Web System Designed and Maintained by Academia Sinica Center for Digital Cultures (ASCDC). Web Art Designed by DayInFlying Group.