考爾僧衣 cowls(cloaks)
範圍註 ：
附兜帽的斗蓬，通常無袖，一般由基督教修道士穿著。本詞彙原指歐洲男女均可穿的外部服裝，但於西元530年左右經由聖本篤指定，所有本篤會修道士一律穿著此種外衣，從此即成為主要由修道士所穿的服裝；本詞彙有時亦單指兜帽。
詞彙 ：
考爾僧衣(P,,U,繁體中文-偏好,D,U,U)
蒙頭斗篷(,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
風帽(,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
考爾衣(,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
考爾頭巾(,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
考爾連頸帽(,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
k'ao erh seng i (P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
kǎo ěr sēng yī (P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
kao er seng yi (P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
cowls(cloaks) (P,,U,英文-偏好,D,U,PN)
cowl(cloak) (,U,英文-非偏好,AD,U,SN)
monnikskappen(mantels) (P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
cuculles(,U,法語-非偏好,UF,U,N)
capillos(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,PN)
capillo(,U,西班牙語-非偏好,AD,U,SN)
cogulla(,U,西班牙語-非偏好,UF,U,SN)
蒙頭斗篷(,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
風帽(,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
考爾衣(,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
考爾頭巾(,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
考爾連頸帽(,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
k'ao erh seng i (P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
kǎo ěr sēng yī (P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
kao er seng yi (P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
cowls(cloaks) (P,,U,英文-偏好,D,U,PN)
cowl(cloak) (,U,英文-非偏好,AD,U,SN)
monnikskappen(mantels) (P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
cuculles(,U,法語-非偏好,UF,U,N)
capillos(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,PN)
capillo(,U,西班牙語-非偏好,AD,U,SN)
cogulla(,U,西班牙語-非偏好,UF,U,SN)
層面/層級編碼： V.TE
層級架構：
藝術與建築詞典根目錄 ....物件層面........裝備與設備............服飾 (層級名)................服飾 (流行式樣)....................<依形式區分之服飾>........................外衣 (遮陽防風擋雨)............................斗篷 (繫在頸上的無袖外衣)
................................考爾僧衣
其他層級 ：
其他範圍註 ：
| 英文.... | Hooded cloaks, usually sleeveless, typically worn by Christian monks. The term originally applied to outer garments worn by both men and women in Europe, but around 530 CE became the outerwear prescribed by St. Benedict for the monks of his order, hence their primary association with monks. The term is also sometimes used for the hoods alone. |
| 荷蘭語.... | Capuchonmantels, doorgaans zonder mouwen en gedragen door christelijke monniken. De term verwees oorspronkelijk naar overkleding die in Europa door zowel mannen als vrouwen werden gedragen, maar rond 530 werd de overkleding door Sint Benedictus voorgeschreven voor de monniken van zijn orde, vandaar dat ze vooral worden geassocieerd met monniken. De term wordt soms alleen voor de capuchon gebruikt. |
來源與貢獻者：
| 考爾僧衣............ | [AS-Academia Sinica] |
| ................. | 國家教育研究院－雙語詞彙、學術名詞暨辭書資訊網 October 3, 2011 |
| ................. | 輔仁服飾辭典 184 |
| 蒙頭斗篷............ | [AS-Academia Sinica] |
| ................. | 智慧藏百科全書網 October 3, 2011 |
| ................. | 大英百科全書線上繁體中文版 October 3, 2011 |
| ................. | YAHOO!奇摩字典 April 19, 2015 |
| ................. | 遠流字典通 April 19, 2015 |
| 風帽............ | [AS-Academia Sinica] |
| ................. | YAHOO!奇摩字典 April 19, 2015 |
| ................. | 線上英漢字典 April 19, 2015 |
| ................. | Cambridge Dictionaries Online April 19, 2015 |
| 考爾衣............ | [AS-Academia Sinica] |
| ................. | 國家教育研究院－雙語詞彙、學術名詞暨辭書資訊網 April 19, 2015 |
| ................. | 經濟部智慧財產局－本國專利技術名詞中英對照查詢資料庫 April 19, 2015 |
| 考爾頭巾............ | [AS-Academia Sinica] |
| ................. | 國家教育研究院－雙語詞彙、學術名詞暨辭書資訊網 October 3, 2011 |
| ................. | 經濟部智慧財產局－本國專利技術名詞中英對照查詢資料庫 April 19, 2015 |
| 考爾連頸帽............ | [AS-Academia Sinica] |
| ................. | 輔仁服飾辭典 184 |
| cowls(cloaks)............ | [VP] |
| ................. | Webster's Third New International Dictionary (1961) illustration |
| ................. | Random House Unabridged Dictionary (1993) illustration |
| ................. | BHA Subject Headings (1985-) on new subjects list dated 11/01/01 |
| ................. | Candidate term Candidate term -- BHA -- 11/01/01 |
| ................. | Oxford English Dictionary Online (2002-) accessed 12/11/01 |
| ................. | Encyclopedia Britannica Online (2002-) "cowl", accessed 12/11/01; illustration |
| cowl(cloak)............ | [VP] |
| ................. | Webster's Third New International Dictionary (1961) |
| monnikskappen(mantels)............ | [Bureau AAT] |
| ................. | AAT-Ned (1994-) |
| cuculles............ | [VP] |
| ................. | BHA Subject Headings (1985-) new subject list dated 11/01/01 |
| capillos............ | [VP] |
| ................. | TAA database (2000-) |
| capillo............ | [VP] |
| ................. | TAA database (2000-) |
| cogulla............ | [VP] |
| ................. | Diccionario de la Real Academia Española. Biblioteca de Consulta 2003 (2003) |
| Subject:............ | [Bureau AAT] |
| ................. | Van Dale Groot Woordenboek (1998) |
外部連結：
Getty AAT: 300264474
Getty AAT: http://www.getty.edu/vow/AATFullDisplay?find=costume&logic=AND¬e=&subjectid=300264474
聯合目錄： 考爾僧衣 、蒙頭斗篷 、風帽 、考爾衣 、考爾頭巾 、考爾連頸帽 、k'ao erh seng i 、kǎo ěr sēng yī 、kao er seng yi 、cowls 、cowl 、monnikskappen 、cuculles 、capillos 、capillo 、cogulla
聯合目錄： 考爾僧衣 、蒙頭斗篷 、風帽 、考爾衣 、考爾頭巾 、考爾連頸帽 、k'ao erh seng i 、kǎo ěr sēng yī 、kao er seng yi 、cowls 、cowl 、monnikskappen 、cuculles 、capillos 、capillo 、cogulla
引用：
[考爾僧衣 cowls(cloaks)(編號300264474)]。《藝術與建築索引典》。http://aat.teldap.tw/AATFullDisplay/300264474（2024/11/22瀏覽）。