裝飾繪畫(人物、動物) staffage
範圍註 ：
指稱小型的人物、動物形象畫，以及用於點綴風景或建築結構的繪畫或素描細節。在西元十七世紀的荷蘭北部，(人物、動物) 裝飾繪畫常由專門的藝術家所繪製，。此一詞彙也可指妝點瓷器、家具或其他裝飾藝術的繪圖、鍍金裝飾或其他細微的點綴或裝飾。
詞彙 ：
裝飾繪畫(人物、動物) (P,,U,繁體中文-偏好,D,U,U)
點景人物(人物、動物) (,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
畫中的陪襯物(,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
陪襯人物或動物(,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
chuang shih hui hua(P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
zhuāng shì huì huà (P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
zhuang shi hui hua (P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
staffage(P,,U,英文-偏好,D,U,PN)
staffage(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,SN)
stoffering(beeldmateriaal) (P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
點景人物(人物、動物) (,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
畫中的陪襯物(,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
陪襯人物或動物(,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
chuang shih hui hua(P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
zhuāng shì huì huà (P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
zhuang shi hui hua (P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
staffage(P,,U,英文-偏好,D,U,PN)
staffage(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,SN)
stoffering(beeldmateriaal) (P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
層面/層級編碼： V.VC
層級架構：
藝術與建築詞典根目錄 ....物件層面........視覺及語言傳達............視覺作品 (層級名)................<視覺作品 (作品)>....................<依主題類型區分之視覺作品>........................形象畫 (畫像)
............................裝飾繪畫 (人物、動物)
其他範圍註 ：
| 英文.... | Refers to small figures, animals, and other small details added to enliven a painting or drawing of a landscape or architectural composition. Staffage was often painted by specialist artists, for example, in the northern Netherlands in the 17th century. The term may also refer to painted, gilded, or other small accents or embellishments added to decorate porcelain, furniture or other decorative arts. |
| 荷蘭語.... | Verwijst naar kleine figuren, dieren en andere kleine details die worden toegevoegd om een schilderij of tekening van een landschap of architectuurcompositie te verlevendigen. Stoffering werd vaak aangebracht door gespecialiseerde kunstenaars, zoals in de 17de eeuw in de noordelijke Nederlanden. De term kan ook verwijzen naar geschilderde, vergulde of andere kleine accenten of verfraaiingen ter versiering van porselein, meubels of andere voortbrengselen van kunstnijverheid. |
| 西班牙語.... | Se refiere a pequeñas figuras, animales y otros pequeños detalles colocados para avivar una pintura o dibujo de paisajes o composición arquitectónica. El staffage era frecuentemente pintada por artistas especializados, por ejemplo, en el norte de los Países Bajos en el siglo XVII. El término puede referirse también a detalles pequeños pintados, dorados o embellecimientos adheridos a porcelana decorada, muebles u otros de las artes decorativas. |
來源與貢獻者：
| 裝飾繪畫(人物、動物)............ | [AS-Academia Sinica] |
| ................. | AAT-Taiwan 借詞編輯與使用原則 (2013) |
| 點景人物(人物、動物)............ | [AS-Academia Sinica] |
| ................. | 雄獅西洋美術辭典 809 |
| 畫中的陪襯物............ | [AS-Academia Sinica] |
| ................. | 智慧藏百科全書網 August 28, 2014 |
| 陪襯人物或動物............ | [AS-Academia Sinica] |
| ................. | 藝術名詞與技法辭典 432 |
| staffage............ | [VP] |
| ................. | Webster's Third New International Dictionary (1961) 2219 |
| ................. | Grove Dictionary of Art online (1999-2002) "Staffage." Accessed 10/03/2001. |
| ................. | Oxford English Dictionary Online (2002-) Accessed 10/03/2001. |
| ................. | Rojas Mix, La plaza mayor: el urbanismo instrumento de dominio colonial (1978) 229 |
| stoffering(beeldmateriaal)............ | [Bureau AAT] |
| ................. | AAT-Ned (1994-) |
| Subject:............ | [Bureau AAT] |
| ................. | Bureau AAT, RKD |
外部連結：
Getty AAT: 300264353
Getty AAT: http://www.getty.edu/vow/AATFullDisplay?find=costume&logic=AND¬e=&subjectid=300264353
聯合目錄： 裝飾繪畫 、點景人物 、畫中的陪襯物 、陪襯人物或動物 、chuang shih hui hua 、zhuāng shì huì huà 、zhuang shi hui hua 、staffage 、stoffering 、staffage
聯合目錄： 裝飾繪畫 、點景人物 、畫中的陪襯物 、陪襯人物或動物 、chuang shih hui hua 、zhuāng shì huì huà 、zhuang shi hui hua 、staffage 、stoffering 、staffage
引用：
[裝飾繪畫(人物、動物) staffage(編號300264353)]。《藝術與建築索引典》。http://aat.teldap.tw/AATFullDisplay/300264353（2024/11/22瀏覽）。