No script
狀態:NP(TV) 編號:300264327 詞彙類型:概念
聖星框(禮拜儀式物件) asterisks(liturgical objects)
Getty LOD downloads: JSON | RDF | N3 | N-Triples
範圍註 :
用來保護聖體儀式麵餅,避免其受擾的器皿。通常以鍍金的銀或黃金製成;在羅馬教會中,則是在戶外彌撒時用來將聖體固定在聖餐盤中的罕見用品,其形狀為兩個稍微高起的交叉棒或十字架,有時位於高起的圓盤內部;從前用於羅馬教皇的聖餐儀式中,當時是以黃金製成,且其形狀為在圓盤中的一顆星,稍微高起並設計來保護聖體,避免被紗罩碰觸或遭其他方式干擾。在東正教會中,仍用其來保護聖體麵餅,避免被覆蓋物碰觸:在此背景脈絡下,聖星框是由兩條彎曲的金或銀帶構成,高高突起,且以直角相交,如此形成一個雙重的拱形與星形。聖星框上通常有一個十字架,且在中央接合處,往往會懸掛一個極小的星星。
詞彙 :
聖星框(禮拜儀式物件) (P,,U,繁體中文-偏好,D,U,U)
sheng hsing k'uang(P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
shèng xīng kuāng(P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
sheng xing kuang(P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
asterisks(liturgical objects) (P,,U,英文-偏好,D,U,PN)
asterisk(liturgical object) (,U,英文-非偏好,AD,U,SN)
asterisken(liturgische objecten) (P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
asterisco(oggetti liturgici) (,U,Italian-非偏好,AD,U,SN)
asterisco(objetos litúrgicos) (,U,Portuguese-非偏好,AD,U,SN)
asterisco(objetos litúrgicos) (,U,西班牙語-非偏好,AD,U,SN)
asteriscos(objetos litúrgicos) (P,,U,西班牙語-偏好,D,U,PN)
層面/層級編碼: V.PE
層級架構:

藝術與建築詞典根目錄
....物件層面
........物件類型 (層級詞)
............物件類型 (先導詞)
................<依功能區分之物件類型>
....................禮器 (物件類型)
........................法器
............................禮拜物件
................................聖星框 (禮拜儀式物件)
其他層級 :

藝術與建築詞典根目錄
....物件層面
........裝備與設備
............裝備 (層級名)
................家俱 (人工製品)
....................<依形式或功能區分之家具陳設>
........................<覆蓋物與懸掛物>
............................<依一般種類區分之覆蓋物與懸掛物>
................................覆蓋物 (頂蓋及懸掛物)
....................................聖星框 (禮拜儀式物件)
相關概念:
conjuncted with....聖餐杯(基督教聖杯)
conjuncted with....聖盤
其他範圍註 :
英文....Utensil used to protect the Eucharistic bread from disturbance. It is usually made of gilded silver or gold, and in the Roman church is a rare item used to hold the host in place on the paten in outdoor masses, having the shape of two slightly raised crossed bars or crucifix, sometimes within a raised disk; formerly used in the papal liturgy, when it was made of gold and in the shape of a star within a disk, raised slightly and designed to protect the host from being touched by the veils or otherwise disturbed. In the Eastern church, it is still used to protect the sacred bread from being touched by the covering veils: in this context, the asterisk consists of two curved gold or silver bands, significantly raised, and crossing each other at right angles to thus form a double arch and star-shape. The asterisk is usually surmounted by a cross, and often has a tiny star suspended from the central junction.
荷蘭語....Verwijst naar een stervormig instrument, meestal van goud of zilver, dat tijdens de eucharistieviering in de Grieks-orthodoxe kerk wordt gebruikt. De asterisk wordt boven de miskelk en pateen geplaatst, om te voorkomen dat de afdekdoeken in contact komen met het gewijde brood.
....Raro utensile d'oro o d'argento dorato utilizzato per tenere ferma l'ostia sulla patena nelle messe all'aperto o in antico nella liturgia papale; in tale caso era d'oro e a forma di stella.
....Objecto raro, de ouro ou metal precioso dourado e em forma de estrela de pontas arqueadas, utilizado para manter firme a hóstia sobre a patena. O asterisco é utilizado por ocasiao das missas ao ar livre ou, antigamente, no âmbito da liturgia papal ou na missa solene do patriarca de Lisboa. Na liturgia papal, era de ouro.
西班牙語....Se puede referir a un instrumento con forma de estrella, usualmente realizada de oro o plata que es usado durante la eucaristía en la ortodoxia griega. El asterisco se ubica sobre el cáliz y patena para evitar que los velos del caliz toquen el pan consagrado.
來源與貢獻者:
聖星框(禮拜儀式物件)............ [AS-Academia Sinica]
................. AAT-Taiwan 借詞編輯與使用原則 (2013) 
asterisks(liturgical objects)............ [VP]
................. Getty Vocabulary Program rules 
asterisk(liturgical object)............ [VP]
................. Bowker, Oxford Dictionary of World Religions (1997) 102
................. Oxford English Dictionary Online (2002-) accessed 9/01
asterisken(liturgische objecten)............ [Bureau AAT]
................. AAT-Ned (1994-) 
asterisco(oggetti liturgici)............ [VP]
................. ICCD database (1988-) 
................. Alemany y Bolufer, Diccionario de la Lengua Española 186
asteriscos(objetos litúrgicos)............ [CDBP-DIBAM]
................. Comité, Plural del término en singular 
Subject:............ [Bureau AAT]
................. Bureau AAT, RKD 
外部連結:
引用:
[聖星框(禮拜儀式物件) asterisks(liturgical objects)(編號300264327)]。《藝術與建築索引典》。http://aat.teldap.tw/AATFullDisplay/300264327(2024/11/22瀏覽)。

Copyright © 2009-Present AAT-Taiwan editorial team, ASCDC. All rights reserved.
Web System Designed and Maintained by Academia Sinica Center for Digital Cultures (ASCDC). Web Art Designed by DayInFlying Group.