紅裹屍布 lamba mena
範圍註 ：
馬達加斯加當地使用的裹屍布，以絲、棉、韌皮或酒椰葉纖維織成，經常飾有刺繡或念珠，用於在遷葬儀式中包裹遺體。此名稱的字面意義為「紅布」，但紅色並不一定是主要顏色。
詞彙 ：
紅裹屍布(P,,U,繁體中文-偏好,D,U,U)
大紅裹屍布(,U,繁體中文-非偏好,UF,,)
hung kuo shih pu(P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
hóng guǒ shī bù(P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
hong guo shi bu(P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
lamba mena(P,,U,英文-偏好,D,U,PN)
lamba mena(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
lamba mena(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,SN)
lambamena(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
大紅裹屍布(,U,繁體中文-非偏好,UF,,)
hung kuo shih pu(P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
hóng guǒ shī bù(P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
hong guo shi bu(P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
lamba mena(P,,U,英文-偏好,D,U,PN)
lamba mena(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
lamba mena(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,SN)
lambamena(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
層面/層級編碼： V.TC
層級架構：
藝術與建築詞典根目錄 ....物件層面........裝備與設備............裝備 (層級名)................家俱 (人工製品)....................<依形式或功能區分之家具陳設>........................<覆蓋物與懸掛物>............................<依特定種類區分之覆蓋物與懸掛物>................................<依功能區分之覆蓋物與懸掛物>....................................裹屍布
........................................紅裹屍布
其他範圍註 ：
| 英文.... | Shrouds of Madagascar, woven of silk, cotton, bast, or raffia and often decorated with embroidery or beads, used to wrap bodies for ritual reburial. The term literally translates as "red cloth", although red is not always the dominant color. |
| 荷蘭語.... | Malagassische lijkwade van geweven zijde, katoen, bast of raffia en vaak versierd met borduursel of kralen, gebruikt om stoffelijke overschotten in te wikkelen voor herbegrafenisrituelen. Letterlijk betekent de term 'rode stof', hoewel rood niet de dominante kleur hoeft te zijn. |
| 西班牙語.... | Mortajas de Madagascar, tejidas con seda, algodón, estera o rafia y a menudo decoradas con bordados o cuentas, usadas para envolver cuerpos, para el entierro ritual. El término se traduce literalmente como "tela roja", sin embargo el rojo no corresponde siempre al color dominante. |
來源與貢獻者：
| 紅裹屍布............ | [AS-Academia Sinica] |
| ................. | AAT-Taiwan 借詞編輯與使用原則 (2013) |
| 大紅裹屍布............ | [AS-Academia Sinica] |
| ................. | AAT-Taiwan 借詞編輯與使用原則 (2013) |
| lamba mena............ | [VP] |
| ................. | Mack, Madagascar (1986) 25 |
| ................. | Green, Malagasy Funerary Textiles (1991) 5 |
| ................. | Picton and Mack, African Textiles (1979) 142 |
| ................. | Candidate term Candidate term -- AFRART -- 06/19/2001 |
| ................. | TAA database (2000-) |
| ................. | AAT-Ned (1994-) |
| lambamena............ | [VP] |
| ................. | Fee, Weaving and Society (1994) 31 |
| Subject:............ | [Bureau AAT] |
| ................. | Bureau AAT, RKD |
外部連結：
Getty AAT: 300264271
Getty AAT: http://www.getty.edu/vow/AATFullDisplay?find=costume&logic=AND¬e=&subjectid=300264271
聯合目錄： 紅裹屍布 、大紅裹屍布 、hung kuo shih pu 、hóng guǒ shī bù 、hong guo shi bu 、lamba mena 、lambamena 、lamba mena 、lamba mena
聯合目錄： 紅裹屍布 、大紅裹屍布 、hung kuo shih pu 、hóng guǒ shī bù 、hong guo shi bu 、lamba mena 、lambamena 、lamba mena 、lamba mena
引用：
[紅裹屍布 lamba mena(編號300264271)]。《藝術與建築索引典》。http://aat.teldap.tw/AATFullDisplay/300264271（2024/11/22瀏覽）。