英文.... | Term used from the 17th to the 19th centuries in England for chapbooks, usually of eight pages and sometimes with a woodcut title page, containing songs, poems, nursery rhymes and tales. The word "garland" often occurred in the books' titles. |
荷蘭語.... | Term die van de 17de tot de 19de eeuw in Engeland werd gebruikt voor volksboeken, meestal bestaande uit acht pagina's en soms voorzien van een met een houtgravure vervaardigde titelpagina, met daarin liederen, gedichten, kinderliedjes en verhalen. De boektitels bevatten vaak het Engelse woord 'garland' ('festoen'). |
西班牙語.... | Término usado del siglo XVII al XIX en Inglaterra para libros de coplas, generalmente de ocho páginas y algunas veces con una carátula grabada en madera, conteniendo canciones, poemas, rimas infantiles y cuentos. La palabra "guirnalda" a menudo aparecía en los títulos de los libros. |
詩集(廉價書)............ | [AS-Academia Sinica] |
................. | 智慧藏百科全書網 September 22, 2014 |
garlands(chapbooks)............ | [VP] |
................. | Carpenter and Pritchard, Oxford Companion to Children's Literature (1984) 198; garlands |
................. | Oxford English Dictionary (1989) garlands |
................. | Glaister, Encyclopedia of the Book (1996) 192; garlands |
................. | Getty Vocabulary Program rules |
festoenen(volksboeken)............ | [Bureau AAT] |
................. | AAT-Ned (1994-) |
florilegios(libro de coplas)............ | [CDBP-DIBAM] |
................. | Comité, Plural del término en singular |
florilegio(libro de coplas)............ | [CDBP-DIBAM] |
................. | Moliner, Diccionario de uso del español (2004) I:1318 |
................. | Diccionario Enciclopédico Ilustrado Sopena (1981) 2:1838 |
Subject:............ | [Bureau AAT] |
................. | Bureau AAT, RKD |