將圖畫繪製於玻璃正面或背面，不論繪製後是否將圖案燒至於玻璃作品上。

玻璃彩飾(圖像製作)　(P,,U,繁體中文-偏好,D,U,U)
玻璃畫(,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
po li ts'ai shih(P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
bō lí cǎi shì(P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
bo li cai shi(P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
glass painting(image-making)　(P,,U,英文-偏好,D,U,U)
painting, glass(image-making)　(,U,英文-非偏好,UF,U,U)
glass-painting(image-making)　(,U,英文-非偏好,UF,U,U)
glasschilderen(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
pintura en vidrio(image-making)　(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,U)
vidriera(image-making)　(,U,西班牙語-非偏好,AD,U,U)

藝術與建築詞典根目錄
....活動層面
........過程與技術
............<過程與技術>
................<依特定種類區分之過程與技術>
....................<圖像製作的過程與技術>
........................<繪畫與繪畫技術>
............................繪畫 (圖像製作)
................................玻璃彩飾 (圖像製作)

person(s) performing activity are....	玻璃畫家
document(s)/product(s) created are....	彩繪玻璃(圖畫繪製於玻璃正反面)

英文....	Painting done on the front or the reverse of glass, whether or not the paint is then fired onto the glass.
荷蘭語....	In het algemeen: beschildering op de voor- of achterkant van glas. Beschildering van spiegels en glazen voorwerpen bij wijze van decoratie, en van glasplaten op een manier die in vele opzichten lijkt op het schilderen op doek of houten panelen, vond bijvoorbeeld plaats in India in de 18de en 19de eeuw. Verwijst met name in verband met gebrandschilderde ramen en panelen naar de kunst van het schilderen van delen van een afbeelding, met name de kleinere details, in plaats van deze samen te stellen uit delen van glas-in-lood.
西班牙語....	La pintura se ha hecho en los espejos y pedazos de cristal como decoración, y en las hojas del cristal por ejemplo en la India en los siglos XVIII y XIX. Específicamente, en el contexto de ventanas y de cristal, separadas unas de otras por uniones de plomo, refiere al arte de la imagen.

玻璃彩飾(圖像製作)............	[AS-Academia Sinica]
.................	Online Dictionary October 7, 2015
.................	有道youdao詞典 October 7, 2015
.................	查查線上詞典 October 7, 2015
玻璃畫............	[AS-Academia Sinica]
.................	Online Dictionary October 7, 2015
.................	有道youdao詞典 October 7, 2015
.................	查查線上詞典 October 7, 2015
glass painting(image-making)............	[VP]
.................	Gupta, Glass Paintings (1997) 8
.................	BHPOL illustration, 57, in chapter title
.................	Getty Vocabulary Program rules
painting, glass(image-making)............	[VP]
.................	Getty Vocabulary Program rules
glass-painting(image-making)............	[VP]
.................	Brown and O'Conner, Glass-painters (1991) illustration, 4
.................	Gupta, Glass Paintings (1997) 8
glasschilderen............	[Bureau AAT]
.................	AAT-Ned (1994-)
pintura en vidrio(image-making)............	[VP]
.................	TAA database (2000-)
vidriera(image-making)............	[VP]
.................	Calvo, Conservación y restauración: materiales, técnicas y procedimientos: de la A a la Z (1997) 231
Subject:............	[Bureau AAT]
.................	CDMARC Subjects: LCSH (1988-) glass painting and staining
.................	Van Dale Groot Woordenboek (1998)

Getty AAT: 300263757 Getty AAT: http://www.getty.edu/vow/AATFullDisplay?find=costume&logic=AND¬e=&subjectid=300263757
聯合目錄： 玻璃彩飾 、玻璃畫 、po li ts'ai shih 、bō lí cǎi shì 、bo li cai shi 、glass painting 、painting, glass 、glass-painting 、glasschilderen 、pintura en vidrio 、vidriera