指稱以彩色玻璃製作而成的作品，通常用作窗戶、獨立板面或燈罩，要透過折射光線來觀賞其圖案，而作品所產生的效果非常仰賴光線的品質。作品的製作程序由西元十二世紀早期的修士西奧菲流士（Theophilus）描述於一本手冊中，而製作過程自當時就幾乎沒有改變過。窗戶或其他物品都是根據原尺寸草圖先切割彩色玻璃，然後再以鉛條鑲合玻璃片製作而成。作品的細部可以顏料塗在玻璃片表面，接著放入窯中燒製，再將玻璃片拼合起來製出成品。窗戶的防水功能與玻璃固定方式通常深具高度裝飾性，並作為重要的設計元素。歌德時期的歐洲與西元十九世紀歌德復興時期的作品為最完熟輝煌的彩繪玻璃藝術品。

彩繪玻璃(視覺作品)　(P,,U,繁體中文-偏好,D,U,U)
彩色玻璃(視覺作品)　(,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
花窗玻璃(視覺作品)　(,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
彩色鑲嵌玻璃(視覺作品)　(,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
著色玻璃(視覺作品)　(,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
ts'ai hui po li (P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
cǎi huì bō lí (P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
cai hui bo li (P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
stained glass(visual works)　(P,,U,英文-偏好,D,U,PN)
stained-glass(visual work)　(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
glass, stained(visual works)　(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
gebrandschilderd glas(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
vidriera de colores(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,PN)
vidriera(obra visual)　(,U,西班牙語-非偏好,AD,U,SN)
vidrieras(obra visual)　(,U,西班牙語-非偏好,UF,U,PN)
vitral(,U,西班牙語-非偏好,UF,U,SN)

藝術與建築詞典根目錄
....物件層面
........視覺及語言傳達
............視覺作品 (層級名)
................<視覺作品 (作品)>
....................<依媒材或技術區分之視覺作品>
........................繪畫 (視覺作品)
............................<依地點位置或背景脈絡區分之繪畫作品>
................................彩繪玻璃 (視覺作品)

material used/producing is....

彩繪玻璃(材料)

英文....	Refers to works made of colored glass, generally in the form of a window, autonomous panel, or lampshade, in which the design is meant to be observed through refracted light and its effect is greatly dependent on the quality of the light. The stages of manufacture were described in a manual written in the early twelfth century by the monk Theophilus and the process has hardly changed since then. The window or other item is made by cutting pieces of colored glass based on a full-scale cartoon and holding the pieces together by strips of lead. Details may be painted on the surface of the pieces of glass and fired in a kiln before piecing the glass together. The method of weatherproofing and fixing the glass in a window is often highly decorative and forms an important element of the design. The highest achievements in stained glass are thought to be those of the Gothic era in Europe and those of the Gothic Revival of the nineteenth century.
荷蘭語....	Verwijst naar werken van gekleurd glas, over het algemeen in de vorm van een venster, zelfstandig paneel of lampenkap, waarvan het ontwerp bedoeld is om te worden bekeken door gebroken licht en de uitwerking in hoge mate afhangt van de hoedanigheid van het licht. De fasen van het productieproces zijn in een handboek uit de vroege twaalfde eeuw beschreven door de monnik Theofilus en het proces is sindsdien nauwelijks veranderd. Het glasobject wordt gemaakt door stukken gekleurd glas te snijden op basis van een karton op ware grootte en de stukken vervolgens te vatten in stroken lood. Op het glasoppervlak kunnen details worden geschilderd die worden gebrand in een oven voordat de glasstukken worden samengevoegd. De methode waarmee het glas waterdicht wordt gemaakt en wordt bevestigd in een raam is vaak zeer decoratief en vormt een belangrijk onderdeel van het ontwerp. Als hoogtepunten van gebrandschilderd glas worden de werken uit de Europese gotiek en de 19de-eeuwse neogotiek beschouwd.
西班牙語....	Se refiere a obras realizadas en vidrio coloreado, generalmente en la forma de una ventana, panel autónomo o pantalla, en que el diseño es pensado para ser observado a través de luz reflejada y su efecto es muy dependiente de la calidad de la luz. Las etapas de manufactura fueron descritos en un manual escrito en el siglo XII temprano por el monje Theophilus y el proceso ha sido muy modificado desde entonces. La vidriera u otro elemento es realizado por el corte de piezas de vidrio coloreado sobre un cartón a escala natural y unidos por tiras de plomo. Los detalles pueden ser pintados sobre la superficie de los trozos de vidrio y cocidos en horno antes de unir las piezas de vidrio. El método de impermeabilidad y fijación del vidrio en una ventana es muchas veces muy decorativo y forma un elemento importante en el diseño. Se piensa que los resultados más logrados de vidrieras son aquellos de la época gótica en Europa y aquellas neogóticas del siglo XIX.

彩繪玻璃(視覺作品)............	[AS-Academia Sinica]
.................	朗文當代大辭典 1712
.................	藝術名詞與技法辭典 432
.................	牛津當代大辭典 1792
彩色玻璃(視覺作品)............	[AS-Academia Sinica]
.................	智慧藏百科全書網 August 26, 2014
.................	大英百科全書線上繁體中文版 August 26, 2014
花窗玻璃(視覺作品)............	[AS-Academia Sinica]
.................	國家教育研究院－雙語詞彙、學術名詞暨辭書資訊網 April 15, 2021
彩色鑲嵌玻璃(視覺作品)............	[AS-Academia Sinica]
.................	大英視覺藝術百科全書 Vol. 9, 191
著色玻璃(視覺作品)............	[AS-Academia Sinica]
.................	智慧藏百科全書網 September 15, 2009
stained glass(visual works)............	[VP]
.................	Hartt, Art (1976) stained glass
.................	Grove Dictionary of Art online (1999-2002) "Stained glass." Accessed 07/25/2000.; stained glass
.................	Lee et al., Stained Glass (1976) stained glass
.................	AATA database (1995-) 129173 checked 26 January 2012
stained-glass(visual work)............	[VP]
.................	Getty Vocabulary Program rules
glass, stained(visual works)............	[VP]
.................	Getty Vocabulary Program rules
gebrandschilderd glas............	[Bureau AAT]
.................	AAT-Ned (1994-)
vidriera de colores............	[CDBP-DIBAM]
.................	Lucie-Smith, Diccionario de Términos de Arte (1997) 201
vidriera(obra visual)............	[CDBP-DIBAM]
.................	Alvarez et al., Diccionario de la decoración (1968) 659
.................	Fatás y Borrás, Diccionario de términos de Arte y elementos de Arqueología, Heráldica y Numismática (1997) 241
vidrieras(obra visual)............	[CDBP-DIBAM]
.................	Comité, Plural del término en singular
vitral............	[CDBP-DIBAM]
.................	Fatás y Borrás, Diccionario de términos de Arte y elementos de Arqueología, Heráldica y Numismática (1997)
Subject:............	[Bureau AAT]
.................	AATA database (1995-) 129173 checked 26 January 2012
.................	Van Dale Ne-En (1991)

Getty AAT: 300263722 Getty AAT: http://www.getty.edu/vow/AATFullDisplay?find=costume&logic=AND¬e=&subjectid=300263722
聯合目錄： 彩繪玻璃 、彩色玻璃 、花窗玻璃 、彩色鑲嵌玻璃 、著色玻璃 、ts'ai hui po li 、cǎi huì bō lí 、cai hui bo li 、stained glass 、stained-glass 、glass, stained 、gebrandschilderd glas 、vidriera de colores 、vidriera 、vidrieras 、vitral