錯誤字盤 foul case
範圍註 ：
以手工鉛字排版時，因為鉛字放入字盤中的錯誤字格，而出現印刷結果錯誤的情況。錯誤一般包括字體大小錯誤、字型錯誤、拼字錯誤等。
詞彙 ：
錯誤字盤(P,,U,繁體中文-偏好,D,,)
foul case(P,,U,英文-偏好,D,U,U)
zetfouten(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
errores repetitivos(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,U)
impresión(,U,西班牙語-非偏好,AD,U,U)
foul case(P,,U,英文-偏好,D,U,U)
zetfouten(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
errores repetitivos(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,U)
impresión(,U,西班牙語-非偏好,AD,U,U)
層面/層級編碼： D.DE
層級架構：
藝術與建築詞典根目錄 ....物理特質層面........情況與作用............<條件與作用>................<情況與作用：印刷>
....................錯誤字盤
其他層級 ：
藝術與建築詞典根目錄 ....物件層面........裝備與設備............容器 (層級名)................容器 (貯藏器)....................<依形式區分之容器>........................箱 (容器)............................錯誤字盤
其他範圍註 ：
| 英文.... | In the context of typesetting by hand, the condition of errors appearing in the resulting printing by reason of the pieces of type having been sorted into the wrong compartments of the case. Signs of foul case typically include letters of the wrong size or wrong font, or spelling errors. |
| 荷蘭語.... | Bij het handmatig zetten, de fouten die in het gedrukte resultaat verschijnen als gevolg van het verkeerd sorteren van het zetsel in de zetkast. Typische voorbeelden van zetfouten zijn letters van een verkeerd formaat of lettertype, of spelfouten. |
| 西班牙語.... | En el contexto de cajistería manual, la condición de errores que aparecen en la impresión resultante por la razón de que piezas fueron clasificadas en los compartimiento errados de la caja. Signos de errores groseros, tipicamente incluyen letras de tamaño o fuente erradas, o errores de ortografía. |
來源與貢獻者：
| foul case............ | [VP] |
| ................. | Pasko, American Dictionary of Printing and Bookmaking (1894) 207 |
| ................. | Gaskell, New Introduction to Bibliography (1972) 347 |
| ................. | Harrod's Librarians' Glossary (1995) |
| ................. | Oxford English Dictionary (1989) in entry "foul", combination form |
| ................. | Glaister, Encyclopedia of the Book (1996) 182 |
| ................. | Candidate term Candidate term -- NALLON -- 12/94 |
| zetfouten............ | [Bureau AAT] |
| ................. | AAT-Ned (1994-) |
| errores repetitivos............ | [CDBP-DIBAM] |
| ................. | TAA database (2000-) |
| impresión............ | [CDBP-DIBAM] |
| ................. | Rico y Martínez, Diccionario Técnico Akal de conservación y restauración de bienes culturales, español-alemán-inglés-italiano-francés (2003) 115 |
| Subject:............ | [Bureau AAT] |
| ................. | Bureau AAT, RKD |
外部連結：
Getty AAT: 300263698
Getty AAT: http://www.getty.edu/vow/AATFullDisplay?find=costume&logic=AND¬e=&subjectid=300263698
聯合目錄： 錯誤字盤 、foul case 、zetfouten 、errores repetitivos 、impresión
聯合目錄： 錯誤字盤 、foul case 、zetfouten 、errores repetitivos 、impresión
引用：
[錯誤字盤 foul case(編號300263698)]。《藝術與建築索引典》。http://aat.teldap.tw/AATFullDisplay/300263698（2024/11/22瀏覽）。