英文.... | Smooth-grained natural- or cream-colored sheepskin leather, vegetable-tanned, usually with bark, commonly used in the 19th and early 20th centuries in binding law books, especially in England, as a less expensive alternative to "law calf." It has been superceded in that use by "law buckram." |
西班牙語.... | Cuero de cordero de grano suave y color natural o crema, curtido con vegetales, habitualmente corteza y utilizado comúnmente en el siglo XIX y comienzos del XX para encuadernar libros legales, en especial en Inglaterra, como una alternativa menos costosa que el "becerro legal." Ha sido reemplazado en ese uso por el "bucarán legal." |
綿羊皮革............ | [AS-Academia Sinica] |
................. | AAT-Taiwan 借詞編輯與使用原則 (2013) |
上等法律書裝訂綿羊革............ | [AS-Academia Sinica] |
................. | AAT-Taiwan 借詞編輯與使用原則 (2013) |
law sheep............ | [VP] |
................. | Roberts and Etherington, Bookbinding and the Conservation of Books (1982) 151 |
................. | Palmer, Course in Bookbinding for Vocational Training (1927) 431 |
................. | Glaister, Encyclopedia of the Book (1996) 275 |
................. | Candidate term Candidate term -- HRHRC -- 8/96 |
corderina tipo ley............ | [CDBP-DIBAM] |
................. | TAA database (2000-) |
corderina(tipo ley)............ | [CDBP-DIBAM] |
................. | Moliner, Diccionario de uso del español (2004) I:768 |