英文.... | The skin of an adult female deer, leather made from which was used in early bookbinding. For the soft, suede-like leather made from the flesh split of kidskin, sheepskin, or goatskin, use "doeskin (leather)." For leather made from doeskin (skin), combine "doeskin (skin)" + "leather." |
荷蘭語.... | De huid van een volwassen vrouwtjeshert, waarvan leer werd gemaakt dat werd gebruikt voor de vroege boekbinderij. Gebruik 'wildleer' voor het zachte suèdeachtige leer dat wordt gemaakt van de vleessplit van huid van schapen of (jonge) geiten. Gebruik 'hertenleer (vrouwtjeshert)' voor leer gemaakt van hertenhuid (vrouwtjeshert). |
西班牙語.... | Piel de un ciervo hembra adulto. El cuero que se fabrica con ella fue utilizado antiguamente en encuadernación. Para el cuero suave semejante al ante que se fabrica con la piel separada de la cabritilla, piel de ovino o de caprino, use "ante (cuero)." Para el cuero fabricado con ante (piel), combinar "ante (piel)" + "cuero." |
雌鹿皮 (皮)............ | [AS-Academia Sinica] |
................. | 智慧藏百科全書網 August 20, 2012 |
................. | 牛津當代大辭典 p. 511 |
仿麂皮(雌鹿皮)............ | [AS-Academia Sinica] |
................. | 國家教育研究院-雙語詞彙、學術名詞暨辭書資訊網 August 6, 2010 |
母鹿皮............ | [AS-Academia Sinica] |
................. | AAT-Taiwan 借詞編輯與使用原則 (2013) |
母鹿皮革............ | [AS-Academia Sinica] |
................. | 智慧藏百科全書網 August 20, 2012 |
doeskin(skin)............ | [VP] |
................. | Roberts and Etherington, Bookbinding and the Conservation of Books (1982) 78, def. 1; doeskin |
................. | Middleton, History of English Craft Bookbinding Technique (1963) 117, text discusses hunting does for skins for bookbinding leather; doeskin |
................. | Oxford English Dictionary (1989) def. 1; doeskin |
................. | Webster's Third New International Dictionary (1961) def. 2; doeskin |
................. | Random House Unabridged Dictionary (1993) def. 1; doeskin |
................. | Candidate term Candidate term -- HRHRC -- 3/97; submission combined two homographs which were made separate descriptors in the AAT.; doeskin |
hertenhuid(vrouwtjeshert)............ | [Bureau AAT] |
................. | AAT-Ned (1994-) |
cuero de antílope............ | [CDBP-DIBAM] |
................. | O'Hara, Enciclopedia de la Moda (1989) 15 |
piel de ante............ | [CDBP-DIBAM] |
................. | Moliner, Diccionario de uso del español (2004) II:190 |
Subject:............ | [Bureau AAT] |
................. | Getty Vocabulary Program rules doeskiin (skin) |
................. | Van Dale Ne-En (1991) |