No script
狀態:NP(TV) 編號:300263556 詞彙類型:概念
粗製小牛皮 rough calf
Getty LOD downloads: JSON | RDF | N3 | N-Triples
範圍註 :
肉面層經過磨光的小牛皮,常用來裝幀帳簿及其他信紙。與「絨面革」不同,不是用砂輪磨光。
詞彙 :
粗製小牛皮(P,,U,繁體中文-偏好,D,,)
ts'u chih hsiao niu p'i (P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
cū zhì xiǎo niú pí (P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
cu zhi xiao niu pi (P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
rough calf(P,,U,英文-偏好,D,U,N)
calf, reversed(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
calf, rough(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
reversed calf(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
ruw kalfsleer(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
piel rugosa de becerro(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,U)
piel de becerro(,U,西班牙語-非偏好,AD,U,U)
層面/層級編碼: M.MT
層級架構:

藝術與建築詞典根目錄
....材料層面
........材料 (材料層面)
............材料
................<依來源區分之材料>
....................<生物材料>
........................動物材料
............................<加工之動物材料>
................................皮革
....................................<依來源區分之皮革>
........................................小牛皮 (皮革)
............................................粗製小牛皮
相關概念:
distinguished from....絨面革
其他範圍註 :
英文....Calf that is dressed on the flesh side, often used for account books and other stationery bindings. Distinct from "suede" in that it is not polished with an emery wheel.
荷蘭語....Kalfsleer dat op de vleeszijde wordt gedragen, vaak gebruikt voor rekeningenboeken en andere banden van kantoorbenodigdheden. Het verschil met suède is dat het niet is gepolijst met een amarilschijf.
西班牙語....Becerro que ha sido acondicionado en el lado de la carne, a menudo utilizado en libros de cuentas y otras encuadernaciones de escritorio. Diferente al "ante" por cuanto no está pulido con una rueda de esmeril.
來源與貢獻者:
粗製小牛皮............ [AS-Academia Sinica]
................. AAT-Taiwan 借詞編輯與使用原則 (2013) 
rough calf............ [VP]
................. Carter, ABC for Book Collectors, 6th ed. (1992) 181
................. Roberts and Etherington, Bookbinding and the Conservation of Books (1982) 45
................. Middleton, Restoration of Leather Bindings (1984) 37
................. Oxford English Dictionary (1989) V.21.a
................. Webster's Third New International Dictionary (1961) 
................. Candidate term Candidate term -- HRHRC -- 12/96
ruw kalfsleer............ [Bureau AAT]
................. AAT-Ned (1994-) 
piel rugosa de becerro............ [CDBP-DIBAM]
................. TAA database (2000-) 
piel de becerro............ [CDBP-DIBAM]
................. Rico y Martínez, Diccionario Técnico Akal de conservación y restauración de bienes culturales, español-alemán-inglés-italiano-francés (2003) 506
Subject:............ [Bureau AAT]
................. Carter, ABC for Book Collectors, 6th ed. (1992) 181; reverse calf
................. Bureau AAT, RKD 
外部連結:
引用:
[粗製小牛皮 rough calf(編號300263556)]。《藝術與建築索引典》。http://aat.teldap.tw/AATFullDisplay/300263556(2024/11/23瀏覽)。

Copyright © 2009-Present AAT-Taiwan editorial team, ASCDC. All rights reserved.
Web System Designed and Maintained by Academia Sinica Center for Digital Cultures (ASCDC). Web Art Designed by DayInFlying Group.