莫克林器具 Mauchline ware
範圍註 ：
一種有裝飾的小型木製品，一般當作禮品販售，由蘇格蘭小鎮莫克林的威廉及安德魯•史密斯於19世紀上半葉所創造。這類物件雖也產於其他地方，但仍以該小鎮命名。這類物件包括方格花紋書衣、鼻煙盒，以及帶有轉印地誌圖像的餐巾環。
詞彙 ：
莫克林器具(P,,U,繁體中文-偏好,D,U,U)
mo k'o lin ch'i chü(P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
mò kè lín qì jù(P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
mo ke lin qi ju(P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
Mauchline ware(P,,U,英文-偏好,D,U,PN)
Mauchline ware(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
ware, Mauchline(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
objeto Mauchline(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,SN)
mo k'o lin ch'i chü(P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
mò kè lín qì jù(P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
mo ke lin qi ju(P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
Mauchline ware(P,,U,英文-偏好,D,U,PN)
Mauchline ware(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
ware, Mauchline(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
objeto Mauchline(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,SN)
層面/層級編碼： V.PE
層級架構：
藝術與建築詞典根目錄 ....物件層面........物件類型 (層級詞)............物件類型 (先導詞)................<依材料區分之物件類型>....................木製品
........................莫克林器具
其他層級 ：
藝術與建築詞典根目錄 ....物件層面........物件類型 (層級詞)............物件類型 (先導詞)................器皿 (物件類型)....................莫克林器具
其他範圍註 ：
| 英文.... | A type of small decorated wooden objects, usually sold as souvenirs, developed by William and Andrew Smith in the Scottish town of Mauchline in the first half of the nineteenth century. This type of objects was named after the town although it was also made elsewhere. The objects included tartan-covered book covers, snuff boxes, and napkin rings decorated with transfer-printed topographical scenes. |
| 荷蘭語.... | Een klein type versierde houten voorwerpen, meestal verkocht als souvenirs en ontwikkeld door Andrew Smith in het Schotse stadje Mauchline in de eerste helft van de 19de eeuw. Dit type is vernoemd naar het stadje, hoewel het ook elders werd gemaakt. De voorwerpen waren onder meer boeken met een tartan kaft, snuifdozen en servetringen met transfergedrukte landschappen. |
| 西班牙語.... | Un tipo de pequeños objetos de madera decorados, generalmente vendidos como recuerdos, desarrollados por William y Andrew Smith en la ciudad escocesa de Mauchline en la primera mitad del siglo XIX. Este tipo de objetos lleva el nombre de la ciudad, aunque fueron hechos también en otras partes. Los objetos incluyen cubiertas de tartan para libros, cajas de rapé o tabaco y anillos para servilletas decorados con escenas topográficas por impresión por transferencia. |
來源與貢獻者：
| 莫克林器具............ | [AS-Academia Sinica] |
| ................. | AAT-Taiwan 借詞編輯與使用原則 (2013) |
| Mauchline ware............ | [VP] |
| ................. | Grove Dictionary of Art (1996) Vol. 28, 264, in entry "Scotland sect. X: Objects of vertu" |
| ................. | Savage, Dictionary of 19th Century Antiques (1978) per BHA's research; book not available here |
| ................. | BHA Subject Headings (1985-) |
| ................. | Candidate term Candidate term -- BHA -- 3/98; Candidate term -- HRHRC -- 9/96 |
| ................. | AAT-Ned (1994-) |
| objeto Mauchline............ | [CDBP-DIBAM] |
| ................. | Guía del Coleccionista de Antigüedades (2001) 481 |
| Subject:............ | [Bureau AAT] |
| ................. | Bookbinding in the British Isles (1987) illustration, 202; mauchline ware bindings |
| ................. | Bureau AAT, RKD |
外部連結：
Getty AAT: 300263410
Getty AAT: http://www.getty.edu/vow/AATFullDisplay?find=costume&logic=AND¬e=&subjectid=300263410
聯合目錄： 莫克林器具 、mo k'o lin ch'i chü 、mò kè lín qì jù 、mo ke lin qi ju 、Mauchline ware 、ware, Mauchline 、Mauchline ware 、objeto Mauchline
聯合目錄： 莫克林器具 、mo k'o lin ch'i chü 、mò kè lín qì jù 、mo ke lin qi ju 、Mauchline ware 、ware, Mauchline 、Mauchline ware 、objeto Mauchline
引用：
[莫克林器具 Mauchline ware(編號300263410)]。《藝術與建築索引典》。http://aat.teldap.tw/AATFullDisplay/300263410（2024/11/22瀏覽）。