平光燙金 dull gilt
範圍註 ：
指於金箔上覆蓋一張紙後，再拋光紙頁，以造成一種霧面效果的書頁頁緣燙金過程。
詞彙 ：
平光燙金(P,,U,繁體中文-偏好,D,U,U)
p'ing kuang t'ang chin(P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
píng guāng tàng jīn(P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
ping guang tang jin(P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
dull gilt(P,,U,英文-偏好,D,U,U)
antique gilt(,U,英文-非偏好,UF,U,U)
gilt, antique(,U,英文-非偏好,UF,U,U)
gilt, dull(,U,英文-非偏好,UF,U,U)
mat vergulden(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
dorar sin brillo(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,U)
dorado(,U,西班牙語-非偏好,AD,U,U)
p'ing kuang t'ang chin(P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
píng guāng tàng jīn(P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
ping guang tang jin(P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
dull gilt(P,,U,英文-偏好,D,U,U)
antique gilt(,U,英文-非偏好,UF,U,U)
gilt, antique(,U,英文-非偏好,UF,U,U)
gilt, dull(,U,英文-非偏好,UF,U,U)
mat vergulden(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
dorar sin brillo(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,U)
dorado(,U,西班牙語-非偏好,AD,U,U)
層面/層級編碼： K.KT
層級架構：
藝術與建築詞典根目錄 ....活動層面........過程與技術............<過程與技術>................<依特定種類區分之過程與技術>....................<物件製作的過程與技術>........................<裝訂書籍與裝訂書籍的過程與技術>............................<書籍裝訂的過程與技術>................................<書籍裝訂的過程與技術：燙金>
....................................平光燙金
其他範圍註 ：
| 英文.... | The process of gilding the edges of a book with a piece of paper laid over the gold and the burnisher rubbed over the paper, resulting in a dull finish. |
| 荷蘭語.... | Het proces waarbij de randen van een boek worden verguld door een stuk papier over het goud te leggen en de polijster over het papier wordt gewreven, wat leidt tot een matte afwerking. |
| 西班牙語.... | Proceso de dorado de los cantos de un libro con una pieza de papel colocada sobre oro; el brillo es frotado sobre el papel, resultando en una terminación opaca. |
來源與貢獻者：
| 平光燙金............ | [AS-Academia Sinica] |
| ................. | AAT-Taiwan 借詞編輯與使用原則 (2013) |
| dull gilt............ | [VP] |
| ................. | Roberts and Etherington, Bookbinding and the Conservation of Books (1982) |
| ................. | Diehl, Bookbinding (1946) 102 |
| ................. | Burdett, Craft of Bookbinding (1975) 121 |
| ................. | Zaehnsdorf, Art of Bookbinding (1890) 80 |
| ................. | Hasluck, Bookbinding (1906) 107 |
| ................. | Candidate term Candidate term -- HRC -- 3/97 |
| antique gilt............ | [VP] |
| ................. | Burdett, Craft of Bookbinding (1975) 121 |
| mat vergulden............ | [Bureau AAT] |
| ................. | AAT-Ned (1994-) |
| dorar sin brillo............ | [CDBP-DIBAM] |
| ................. | TAA database (2000-) |
| dorado............ | [CDBP-DIBAM] |
| ................. | Rico y Martínez, Diccionario Técnico Akal de conservación y restauración de bienes culturales, español-alemán-inglés-italiano-francés (2003) 76 |
| Subject:............ | [Bureau AAT] |
| ................. | Bureau AAT, RKD |
外部連結：
Getty AAT: 300263345
Getty AAT: http://www.getty.edu/vow/AATFullDisplay?find=costume&logic=AND¬e=&subjectid=300263345
聯合目錄： 平光燙金 、p'ing kuang t'ang chin 、píng guāng tàng jīn 、ping guang tang jin 、dull gilt 、antique gilt 、gilt, antique 、gilt, dull 、mat vergulden 、dorar sin brillo 、dorado
聯合目錄： 平光燙金 、p'ing kuang t'ang chin 、píng guāng tàng jīn 、ping guang tang jin 、dull gilt 、antique gilt 、gilt, antique 、gilt, dull 、mat vergulden 、dorar sin brillo 、dorado
引用：
[平光燙金 dull gilt(編號300263345)]。《藝術與建築索引典》。http://aat.teldap.tw/AATFullDisplay/300263345（2024/11/22瀏覽）。