酵解之後的水場作業程序；將已除毛之皮革與毛皮浸泡滲入含12%鹽與1.2%硫酸的溶液中，以便稍後進行鉻鞣，或用於保存皮革，以利之後進行鞣製程序。與「鹽水漬」不同，也就是在運送至製革場前，將皮革與毛皮浸放保存在高濃度的鹽水中。

酸洗(鞣製過程)　(P,,U,繁體中文-偏好,D,U,U)
浸洗(鞣製過程)　(,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
浸漬酸洗(鞣製過程)　(,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
浸酸(鞣製過程)　(,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
浸酸法(鞣製過程)　(,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
酸浸(鞣製過程)　(,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
suan hsi(P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
suān xǐ(P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
suan xi(P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
pickling(tanning process)　(P,,U,英文-偏好,D,U,U)
pickled(tanning process)　(,U,英文-非偏好,AD,U,U)
pekelen(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
limpieza con ácido(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,U)
cuero(,U,西班牙語-非偏好,AD,U,U)

藝術與建築詞典根目錄
....活動層面
........過程與技術
............<過程與技術>
................<依特定種類區分之過程與技術>
....................<依材料區分之過程與技術>
........................<皮革與毛皮處理>
............................鞣製前準備工作
................................酸洗 (鞣製過程)

distinguished from....

鹽水漬

英文....	A beamhouse operation, following bating, in which dehaired hides and skins are soaked in or saturated with 12% salt and 1.2% sulfuric acid to either prepare them for chrome tanning, or to preserve them to be stored for later tanning. Distinct from "brining", which is the soaking of hides and skins in strong salt solution to cure them before transportation to tanneries.
荷蘭語....	Een nathuisbewerking volgend op de behandeling met enzymen, waarbij onthaarde huiden en vellen worden gedrenkt in of verzadigd met 12% zout en 1,2% zwavelzuur om deze voor te bereiden op chroomlooien of te conserveren zodat ze later kunnen worden gelooid. Te onderscheiden van 'inpekelen', waarbij huiden en vellen worden gedrenkt in een sterke zoutoplossing om ze te behandelen voor vervoer naar looierijen.
西班牙語....	Proceso Ribera en la cual se depiló el cuero y las pieles en un medio saturado con la sal del 12% y ácido sulfúrico 1.2% para preservarlos. Distinto de "curar en salmuera”, que es el empapar de cuero y las pieles en la solución de sal fuerte para curarlos antes del transporte a las curtidurías.

酸洗(鞣製過程)............	[AS-Academia Sinica]
.................	國家教育研究院－雙語詞彙、學術名詞暨辭書資訊網 August 6, 2015
.................	經濟部智慧財產局－本國專利技術名詞中英對照查詢資料庫 June 28, 2015
.................	YAHOO!奇摩字典 June 28, 2015
.................	線上英漢字典 June 28, 2015
浸洗(鞣製過程)............	[AS-Academia Sinica]
.................	國家教育研究院－雙語詞彙、學術名詞暨辭書資訊網 August 6, 2015
.................	經濟部智慧財產局－本國專利技術名詞中英對照查詢資料庫 June 28, 2015
浸漬酸洗(鞣製過程)............	[AS-Academia Sinica]
.................	國家教育研究院－雙語詞彙、學術名詞暨辭書資訊網 June 28, 2015
.................	經濟部智慧財產局－中華民國專利資訊檢索系統 June 28, 2015
浸酸(鞣製過程)............	[AS-Academia Sinica]
.................	國家教育研究院－雙語詞彙、學術名詞暨辭書資訊網 August 6, 2015
.................	經濟部智慧財產局－本國專利技術名詞中英對照查詢資料庫 June 28, 2015
浸酸法(鞣製過程)............	[AS-Academia Sinica]
.................	經濟部智慧財產局－本國專利技術名詞中英對照查詢資料庫 June 28, 2015
酸浸(鞣製過程)............	[AS-Academia Sinica]
.................	國家教育研究院－雙語詞彙、學術名詞暨辭書資訊網 June 28, 2015
.................	經濟部智慧財產局－中華民國專利資訊檢索系統 June 28, 2015
pickling(tanning process)............	[VP]
.................	Reed, Ancient Skins, Parchments, and Leathers (1972) 60
.................	Roberts and Etherington, Bookbinding and the Conservation of Books (1982) 197
.................	Wilson, Modern Practice in Leather Manufacture (1941) 265
.................	Candidate term Candidate term -- HRC -- 1/97
pickled(tanning process)............	[VP]
.................	Getty Vocabulary Program rules
pekelen............	[Bureau AAT]
.................	AAT-Ned (1994-)
limpieza con ácido............	[CDBP-DIBAM]
.................	TAA database (2000-)
cuero............	[CDBP-DIBAM]
.................	Malgorn, Diccionario Técnico (1996) 177
Subject:............	[Bureau AAT]
.................	Bureau AAT, RKD

Getty AAT: 300263258 Getty AAT: http://www.getty.edu/vow/AATFullDisplay?find=costume&logic=AND¬e=&subjectid=300263258
聯合目錄： 酸洗 、浸洗 、浸漬酸洗 、浸酸 、浸酸法 、酸浸 、suan hsi 、suān xǐ 、suan xi 、pickling 、pickled 、pekelen 、limpieza con ácido 、cuero