| distinguished from.... | 鞣法 |
| 英文.... | The beamhouse operation of treating unhaired hides or skins with a solution of fermented dog manure to remove undesirable constituents and impart a quality of softness and flexibility to the final leather. It is a similar process to bating, which involves pigeon or hen manure, but faster, as the solution is more powerful, and also possibly more damaging to the hides or skins. |
| 西班牙語.... | La operación del abono fermentado de perro al cuero, para quitar componentes indeseables y para impartir una suavidad y flexibilidad al cuero final. Es un proceso similar a la rebaja, que implica el abono de la paloma o de la gallina, pero más rápidamente, pues la solución es más de gran alcance y también más perjudicial . |
| 大糞脫灰法............ | [AS-Academia Sinica] |
| ................. | 國家教育研究院-雙語詞彙、學術名詞暨辭書資訊網 June 28, 2015 |
| ................. | 經濟部智慧財產局-本國專利技術名詞中英對照查詢資料庫 June 28, 2015 |
| 大糞脫灰............ | [AS-Academia Sinica] |
| ................. | 經濟部智慧財產局-本國專利技術名詞中英對照查詢資料庫 |
| puering............ | [VP] |
| ................. | Roberts and Etherington, Bookbinding and the Conservation of Books (1982) |
| ................. | Waterer, Conservation and Restoration of Objects, 2d ed, (1974) 53 |
| ................. | Wilson, Modern Practice in Leather Manufacture (1941) 717 |
| ................. | McLaughlin and Theis, Chemistry of Leather Manufacture (1945) 244 |
| ................. | Candidate term Candidate term -- HRC -- 1/97 |
| rebaja............ | [CDBP-DIBAM] |
| ................. | TAA database (2000-) |
| rebajador............ | [CDBP-DIBAM] |
| ................. | Moliner, Diccionario de uso del español (2004) I:869 |