英文.... | African masks worn on an axis parallel to the ground. Usually composed of a tripartite structure consisting of a helmet form at the center, with horizontal projections to the front and back, horizontal masks often have abstract animal forms where the front projection is a mouth or snout and the back projections are horns. |
荷蘭語.... | Afrikaanse maskers die worden gedragen met de middellijn evenwijdig aan de grond. Gewoonlijk samengesteld uit drie delen: een helmvormige structuur in het midden en horizontale delen die naar voren en naar achteren uitsteken. Horizontale maskers hebben vaak abstracte diervormen waarbij het voorste uitstekende deel de bek of snuit voorstelt en het achterste uitstekende deel de hoorns. |
西班牙語.... | Máscara africana que se lleva en el eje paralelo al suelo. Generalmente, se compone de una estructura tripartita consistente en una forma de yelmo en el centro, con proyeccciones horizontales en la parte delantera y traasera. Las máscaras horizontales tienen con frecuencia formas animales abstractas, donde la proyección delantera es una boca u hocico y la trasera, cuernos. |
橫式面具............ | [AS-Academia Sinica] |
................. | AAT-Taiwan 借詞編輯與使用原則 (2013) |
水平面具............ | [AS-Academia Sinica] |
................. | AAT-Taiwan 借詞編輯與使用原則 (2013) |
horizontal masks............ | [VP] |
................. | African Arts (1967-) illustration, Vol. 24, No. 2, 40, Mc Naughton, P. "Is there history in horizontal masks? A preliminary response to the dilemma of form.;" illustration, Vol. 24, No. 4, 59, Geary, C. "Missionary photography" |
................. | Biebuyck, Arts of Zaire (1985) illustration, 184, Fig. 10 |
................. | Gilfoy, African Art (1976) 43 |
................. | Candidate term Candidate term -- AFRART --10/94 |
horizontale maskers............ | [Bureau AAT] |
................. | AAT-Ned (1994-) |
horizontaal masker............ | [Bureau AAT] |
................. | AAT-Ned (1994-) |
máscaras horizontales............ | [VP] |
................. | TAA database (2000-) |
máscara horizontal............ | [VP] |
................. | TAA database (2000-) |
mascara horizontal............ | [VP] |
................. | TAA database (2000-) |
Subject:............ | [Bureau AAT] |
................. | Bureau AAT, RKD |