指羅馬天主教的小型版畫，產於墨西哥，其他拉丁美洲國家以及說西班牙語的美國地區。從西班牙殖民時期即已出現，至今仍可見。版畫的主題包括聖人或奇蹟事件，即當個人奉獻的繪畫是因為畫中描述聖人所行的神蹟。通常以淺色描繪，使用油彩或蛋彩繪於松木、鋅、銅或鍍錫的鐵版上。通常懸掛於家中祭壇上，或作為宗教獻身或感恩的奉獻。

祭壇裝飾畫(板面繪畫)　(P,,U,繁體中文-偏好,D,U,U)
祭壇畫(繪畫作品)　(,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
chi t'an chuang shih hua (P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
jì tán zhuāng shì huà (P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
ji tan zhuang shi hua (P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
retablos(panel paintings)　(P,,U,英文-偏好,D,L,PN)
retablos(panel paintings)　(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,PN)
retablo(panel painting)　(,U,英文-非偏好,AD,U,SN)
retablo(,U,荷蘭語-非偏好,AD,U,U)
retablo(panel painting)　(,U,西班牙語-非偏好,AD,U,SN)
retablo’s(paneelschilderingen)　(,U,荷蘭語-非偏好,D,U,U)
lamina(retablos)　(,U,西班牙語-非偏好,UF,U,N)
laminas(retablo)　(,U,西班牙語-非偏好,UF,U,N)
retablo mayor(,U,西班牙語-非偏好,UF,U,SN)

藝術與建築詞典根目錄
....物件層面
........視覺及語言傳達
............視覺作品 (層級名)
................<視覺作品 (作品)>
....................<依媒材或技術區分之視覺作品>
........................繪畫 (視覺作品)
............................<依繪畫主題區分之繪畫作品>
................................祭壇裝飾畫 (板面繪畫)

藝術與建築詞典根目錄
....物件層面
........物件類型 (層級詞)
............物件類型 (先導詞)
................<依功能區分之物件類型>
....................禮器 (物件類型)
........................法器
............................獻身物件
................................祭壇裝飾畫 (板面繪畫)

藝術與建築詞典根目錄
....物件層面
........視覺及語言傳達
............視覺作品 (層級名)
................<視覺作品 (作品)>
....................<依功能區分之視覺作品>
........................<宗教視覺作品>
............................祭壇畫 (宗教視覺作品)
................................祭壇裝飾畫 (板面繪畫)

distinguished from....	祭壇背壁(圍屏)
distinguished from....	祭壇飾屏(祭壇附加物)
creator(s) are....	聖人像製作家
distinguished from....	聖者雕像

英文....	Refers to relatively small panel paintings of Roman Catholic religious subjects produced in Mexico, other Latin American countries, and the Spanish-speaking United States. They were produced from Spanish colonial times through the present. The subjects may include saints or miraculous events wherein individuals dedicating the paintings are assisted through the divine intervention of the holy personages depicted. They are typically painted in bright colors, usually oils or tempera, on panels of pine, zinc, copper, or tin-plated iron. The paintings were used in household altars or served as offerings of religious devotion or thanksgiving.
荷蘭語....	Verwijst naar relatief kleine paneelschilderingen met rooms-katholieke religieuze onderwerpen, gemaakt in Mexico, andere Latijns-Amerikaanse landen en de Spaanssprekende delen van de Verenigde Staten vanaf de Spaanse koloniale tijd tot nu. De onderwerpen kunnen heiligen zijn of wonderbaarlijke gebeurtenissen waarbij de opdrachtgevers van de schilderingen hulp krijgen door hemelse tussenkomst van de afgebeelde heilige personages. Ze zijn meestal geschilderd in heldere kleuren, gewoonlijk in olieverf of tempera, op panelen van grenenhout, zink, koper of vertind ijzer. De schilderingen maakten deel uit van huisaltaren of dienden als religieuze dank- of toewijdingsoffers.
西班牙語....	Pinturas de temas religiosos católicos producidas en México y los Estados Unidos españoles desde tiempos coloniales españoles. El tema puede incluir eventos milagrosos en donde individuos a quienes se dedican las pinturas son ayudados a través de la intervención divina de los personajes sagrados representados. Son generalmente pintados en colores brillantes, usualmente óleos o tempera, en paneles de materiales locales tales como pino o hierro plateado con estaño, y realizados como ofrendas de devoción religiosa o agradecimiento.

祭壇裝飾畫(板面繪畫)............	[AS-Academia Sinica]
.................	AAT-Taiwan 借詞編輯與使用原則 (2013)
retablos(panel paintings)............	[VP]
.................	Mills, People of the Saints (1967) 51
.................	Oxford English Dictionary (1989)
.................	Webster's Third New International Dictionary (1961)
.................	Espinoza, Saints in the Valleys (1960) 51
.................	GAPDRP 36
.................	Candidate term Candidate term -- UNMEX -- 5/95
.................	Tesauro de Arte & Arquitectura (2000-)
.................	Comité, Plural del término en singular
retablo(panel painting)............	[VP]
.................	Getty Vocabulary Program rules
.................	Tesauro de Arte & Arquitectura (2000-)
.................	AAT-Ned (1994-)
.................	Nieto y Cámara, El arte colonial en Hispanoamérica. Historia del arte Nº 26 95
.................	Majluf, Makowski y Stastny, El arte en el Perú. Obras en la colección del Museo de Arte de Lima (2001) 113
retablo’s(paneelschilderingen)............	[Bureau AAT]
.................	AAT-Ned (1994-)
lamina(retablos)............	[VP]
.................	Grove Dictionary of Art online (1999-2002)
laminas(retablo)............	[VP]
.................	Retablo Collection of New Mexico State University (1999)
retablo mayor............	[CDBP-DIBAM]
.................	Vargas, Patrimonio artístico ecuatoriano (2005) 147
Subject:............	[Bureau AAT]
.................	Bureau AAT, RKD

Getty AAT: 300262837 Getty AAT: http://www.getty.edu/vow/AATFullDisplay?find=costume&logic=AND¬e=&subjectid=300262837
聯合目錄： 祭壇裝飾畫 、祭壇畫 、chi t'an chuang shih hua 、jì tán zhuāng shì huà 、ji tan zhuang shi hua 、retablos 、retablo 、retablo 、retablo’s 、retablos 、retablo 、lamina 、laminas 、retablo mayor