distinguished from.... | 士兵 |
英文.... | Those trained for or engaged in the physical combat of warfare, especially close hand-to-hand combat, and designated for or sanctioned in that function by the society or group for which they fight, irrespective of membership in an army. Includes men of the warrior age grade in certain pre-literate societies, as for instance, among some East African pastoral societies. For members of an army, whether directly involved in combat or in other duties, use "soldiers." |
荷蘭語.... | Te gebruiken voor personen die zijn getraind voor of deelnemen aan fysieke oorlogvoering, vooral in gevechten van man tegen man, en die in deze functie zijn aangewezen of bekrachtigd door de gemeenschap of groep waarvoor zij strijden, ongeacht of zij deel uitmaken van een leger. Ook gebruikt voor mannen in strijdbare leeftijdsgroepen in zekere samenlevingen zonder schrift, zoals sommige Oost-Afrikaanse herdersvolken. Gebruik ‘soldaten’ voor hen die deel uitmaken van een leger, ongeacht of zij rechtstreeks bij de strijd betrokken zijn dan wel andere taken hebben. |
西班牙語.... | Úsese para aquellos entrenados u ocupados en el combate físico de armamento, especialmente combate cuerpo a cuerpo, y designados para o ratificados en esa función por la sociedad o grupo para el cual pelean, sin consideración de membresía en un ejercito. Incluye hombres en edad de combatir en ciertas sociedades prehistóricas, como por ejemplo entre algunas sociedades pastoriles de África oriental. Para miembros de un ejercito, tanto directamente implicados en combate u otros deberes, use "soldado”. |
戰士............ | [AS-Academia Sinica] |
................. | 中央研究院中英雙語知識本體詞網 December 5, 2011 |
................. | 智慧藏百科全書網 December 5, 2011 |
................. | 時代雙解大辭典 1968 |
武夫............ | [AS-Academia Sinica] |
................. | 故宮後設資料需求規格書 20 |
武人............ | [AS-Academia Sinica] |
................. | 故宮後設資料需求規格書 21 |
................. | 教育部重編國語辭典修訂本 October 15, 2012 |
warriors............ | [VP] |
................. | Edge and Paddock, Arms and Armor of the Medieval Knight (1988) 41 |
................. | Oxford English Dictionary (1989) |
................. | Spring, African Arms and Armor (1993) illustration, 134, used throughout book |
................. | Webster's Third New International Dictionary (1961) def. 1a. |
................. | Random House Unabridged Dictionary (1993) def. 1 |
................. | BHA Subject Headings (1985-) |
................. | Candidate term Candidate term -- AFRART -- 9/96 |
krijgers............ | [Bureau AAT] |
................. | AAT-Ned (1994-) |
krijger............ | [Bureau AAT] |
................. | AAT-Ned (1994-) |
guerreros............ | [VP] |
................. | TAA database (2000-) |
guerrero............ | [VP] |
................. | Moliner, Diccionario de uso del español (2004) I:1437 |
................. | TAA database (2000-) |
................. | Enciclopedia universal ilustrada europeo-americana (1997) 13:674 |
Subject:............ | [Bureau AAT] |
................. | Van Dale Engels-Nederlands (1989) |