扭結(裝訂組件) bead(binding component)
範圍註 ：
位於手工縫製頂帶底部的一排小扭結或捲摺，由一條線穿過另一條線的上方而形成。
詞彙 ：
扭結(裝訂組件) (P,,U,繁體中文-偏好,D,,)
niu chieh(P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
niǔ jié(P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
niu jie(P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
bead(binding component) (P,,U,英文-偏好,D,U,PN)
beading(binding component) (,U,英文-非偏好,UF,U,N)
parelrand(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
kralenranden(,U,荷蘭語-非偏好,UF,U,U)
niu chieh(P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
niǔ jié(P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
niu jie(P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
bead(binding component) (P,,U,英文-偏好,D,U,PN)
beading(binding component) (,U,英文-非偏好,UF,U,N)
parelrand(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
kralenranden(,U,荷蘭語-非偏好,UF,U,U)
層面/層級編碼： V.PJ
層級架構：
藝術與建築詞典根目錄 ....物件層面........組件 (層級名)............成分................<依特定背景區分之組件>....................<資訊形式組件>........................<聚集物組件>............................<裝訂和裝訂組件>................................<裝訂組件>
....................................扭結 (裝訂組件)
其他範圍註 ：
| 英文.... | The row of small twists or rolls at the base of a hand-sewn headband formed by passing one thread over the top of the other. |
| 荷蘭語.... | Te gebruiken voor de rij kleine vlechten of rollen op de basis van handgenaaide kapitalen, te vormen door de ene draad over de andere te leggen. |
來源與貢獻者：
| 扭結(裝訂組件)............ | [AS-Academia Sinica] |
| ................. | AAT-Taiwan 借詞編輯與使用原則 (2013) |
| bead(binding component)............ | [VP] |
| ................. | Roberts and Etherington, Bookbinding and the Conservation of Books (1982) bead |
| ................. | Diehl, Bookbinding (1946) bead |
| ................. | Middleton, Restoration of Leather Bindings (1984) illustration, 104, ill. p.105; bead |
| ................. | Johnson, Thames and Hudson Manual of Bookbinding (1978) 87; bead |
| ................. | Getty Vocabulary Program rules |
| ................. | Candidate term Candidate term -- HRC -- 5/96; bead |
| beading(binding component)............ | [VP] |
| ................. | Bailey, Library Bookbinding (1916) 226; beading |
| ................. | Getty Vocabulary Program rules |
| parelrand............ | [Bureau AAT] |
| ................. | AAT-Ned (1994-) |
| kralenranden............ | [Bureau AAT] |
| ................. | AAT-Ned (1994-) |
| Subject:............ | [Bureau AAT] |
| ................. | Gnirrep e.a., Kneep en binding (1992) |
外部連結：
Getty AAT: 300261776
Getty AAT: http://www.getty.edu/vow/AATFullDisplay?find=costume&logic=AND¬e=&subjectid=300261776
聯合目錄： 扭結 、niu chieh 、niǔ jié 、niu jie 、bead 、beading 、parelrand 、kralenranden
聯合目錄： 扭結 、niu chieh 、niǔ jié 、niu jie 、bead 、beading 、parelrand 、kralenranden
引用：
[扭結(裝訂組件) bead(binding component)(編號300261776)]。《藝術與建築索引典》。http://aat.teldap.tw/AATFullDisplay/300261776（2024/09/29瀏覽）。