下繞縫訂 tying down
範圍註 ：
將製作好的堵頭布與書心接合的過程，將製作堵頭布的線繞到書脊的鎖線打結點之下，穿過書頁束的摺頁處之後，再返回繞過堵頭布心的周圍。此過程有時會貫穿所有的書頁束，有時則是間隔幾個書頁束才進行穿訂。
詞彙 ：
下繞縫訂(P,,U,繁體中文-偏好,D,U,U)
向下縫綁術(,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
hsia jao feng ting(P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
xià rào féng dìng(P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
xia rao feng ding(P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
tying down(P,,U,英文-偏好,D,U,U)
tied-down(,U,英文-非偏好,AD,U,U)
down, tying(,U,英文-非偏好,UF,U,U)
neerbinden(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
atadura baja(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,U)
procesos técnicos(,U,西班牙語-非偏好,AD,U,U)
向下縫綁術(,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
hsia jao feng ting(P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
xià rào féng dìng(P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
xia rao feng ding(P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
tying down(P,,U,英文-偏好,D,U,U)
tied-down(,U,英文-非偏好,AD,U,U)
down, tying(,U,英文-非偏好,UF,U,U)
neerbinden(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
atadura baja(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,U)
procesos técnicos(,U,西班牙語-非偏好,AD,U,U)
層面/層級編碼： K.KT
層級架構：
藝術與建築詞典根目錄 ....活動層面........過程與技術............<過程與技術>................<依特定種類區分之過程與技術>....................<物件製作的過程與技術>........................<裝訂書籍與裝訂書籍的過程與技術>............................<書籍裝訂的過程與技術>
................................下繞縫訂
其他範圍註 ：
| 英文.... | Process of attaching a worked headband to the text block, by looping the thread used in forming the headband down the back to a point below the kettle stitch, through the fold of the gathering, and then back up to be wound around the core of the headband; it may be done through all or only every few gatherings. |
| 荷蘭語.... | Te gebruiken voor het proces waarbij een bewerkt kapitaal aan het boekblok wordt bevestigd door de draad waarmee het kapitaal is gevormd, langs de achterkant naar beneden wordt geleid naar een punt onder het kettingnaaisel, door de vouw van de katern en vervolgens weer naar boven, om rond de kern van het kapitaal te worden geleid; dit kan worden uitgevoerd door alle katernen, of om de zoveel katernen. |
| 西班牙語.... | Proceso de unir una banda trabajada al bloque del texto, colocando un hilo de rosca, a través del doblez sosteniéndolo a la base de la banda; puede ser hecho con todos o solamente en algunas. |
來源與貢獻者：
| 下繞縫訂............ | [AS-Academia Sinica] |
| ................. | AAT-Taiwan 借詞編輯與使用原則 (2013) |
| 向下縫綁術............ | [AS-Academia Sinica] |
| ................. | AAT-Taiwan 借詞編輯與使用原則 (2013) |
| tying down............ | [VP] |
| ................. | Roberts and Etherington, Bookbinding and the Conservation of Books (1982) illustration, ill. p.271 |
| ................. | Middleton, Restoration of Leather Bindings (1984) illustration, 105 |
| ................. | Candidate term Candidate term -- HRC -- 5/96 |
| tied-down............ | [VP] |
| ................. | Getty Vocabulary Program rules |
| down, tying............ | [VP] |
| ................. | Getty Vocabulary Program rules |
| neerbinden............ | [Bureau AAT] |
| ................. | AAT-Ned (1994-) |
| atadura baja............ | [CDBP-DIBAM] |
| ................. | TAA database (2000-) |
| procesos técnicos............ | [CDBP-DIBAM] |
| ................. | Soto Veragua, Del Trazo al Clip, La Técnica Gráfica y sus Sistemas (2000) 244 |
| Subject:............ | [Bureau AAT] |
| ................. | Diehl, Bookbinding (1946) 168, "A intervals in the headbanding process, the thread must be tied down or "anchored ...;" tied down |
| ................. | Bureau AAT, RKD |
外部連結：
Getty AAT: 300261691
Getty AAT: http://www.getty.edu/vow/AATFullDisplay?find=costume&logic=AND¬e=&subjectid=300261691
聯合目錄： 下繞縫訂 、向下縫綁術 、hsia jao feng ting 、xià rào féng dìng 、xia rao feng ding 、tying down 、tied-down 、down, tying 、neerbinden 、atadura baja 、procesos técnicos
聯合目錄： 下繞縫訂 、向下縫綁術 、hsia jao feng ting 、xià rào féng dìng 、xia rao feng ding 、tying down 、tied-down 、down, tying 、neerbinden 、atadura baja 、procesos técnicos
引用：
[下繞縫訂 tying down(編號300261691)]。《藝術與建築索引典》。http://aat.teldap.tw/AATFullDisplay/300261691（2024/11/25瀏覽）。