AAT-Taiwan 藝術與建築索引典

英文....	Automata, water jets, or other devices designed to spray, soak, and surprise unwary onlookers in gardens; generally activated by hidden, usually pressure-sensitive, levers, springs, or similar triggers; popular especially during the Renaissance.
荷蘭語....	Te gebruiken voor automaten, waterspuiten of andere installaties bedoeld om nietsvermoedende bezoekers in tuinen te verrassen, te besproeien en nat te maken; in het algemeen in werking gesteld door verborgen, meestal drukgevoelige hendels, veren en dergelijke; vooral populair tijdens de renaissance.
西班牙語....	Úsese para designar una especie de autómata, motor acuático u otro dispositivo diseñado para rociar, remojar y sorprender a los espectadores desprevenidos en los jardines. Generalmente, son activados por palancas, resortes o disparadores similares escondidos y, por lo común, sensibles a la presión. Fueron populares especialmente durante el Renacimiento.

來源與貢獻者：

水把戲............	[AS-Academia Sinica]
.................	AAT-Taiwan 借詞編輯與使用原則 (2013)
water tricks............	[VP]
.................	Lazzaro, Italian Renaissance Garden (1990) illustration, IND
water trick............	[VP]
.................	Getty Vocabulary Program rules
fountains, joke............	[VP]
.................	Getty Vocabulary Program rules
fountains, trick............	[VP]
.................	Getty Vocabulary Program rules
jests, water............	[VP]
.................	Getty Vocabulary Program rules
joke fountains............	[VP]
.................	Thacker, History of Gardens (1979) illustration, IND, illus. p 114-115
joke-fountains............	[VP]
.................	Thacker, History of Gardens (1979) 119
jokes, water............	[VP]
.................	Getty Vocabulary Program rules
trick fountains............	[VP]
.................	Morrow, Dictionary of Landscape Architecture (1987)
.................	Thesaurus of Monument Types (1995)
tricks, water............	[VP]
.................	Getty Vocabulary Program rules
water games............	[VP]
.................	Lazzaro, Italian Renaissance Garden (1990) 65
water jests............	[VP]
.................	Morrow, Dictionary of Landscape Architecture (1987)
water jokes............	[VP]
.................	Morrow, Dictionary of Landscape Architecture (1987)
.................	Thacker, History of Gardens (1979) 112
water-tricks............	[VP]
.................	Gothein, History of Garden Art (1979) IND
bedriegertjes............	[Bureau AAT]
.................	AAT-Ned (1994-)
curiosidades de mecánica hidráulica............	[CDBP-DIBAM]
.................	Comité, Plural del término en singular
curiosidad de mecánica hidráulica............	[CDBP-DIBAM]
.................	Hausmann, Jardines del Renacimiento y el Barroco (1989) 68
artilugio mecánico............	[CDBP-DIBAM]
.................	Toman, El Barroco. Arquitectura, escultura, pintura (1997) 153
Subject:............	[Bureau AAT]
.................	Collins Sansoni Italian Dictionary (1981) giochi d'acqua; scherzi d'acqua
.................	Lazzaro, Italian Renaissance Garden (1990) 65; scherzi d'acqua; inganni; IND; giuochi d'acqua
.................	Goode and Lancaster, eds., Oxford Companion to Gardens (1986) giochi d'acqua
.................	Thacker, History of Gardens (1979) 113; fountain joyeusetés
.................	BHA Subject Headings (1985-) jeux d'eau (fountains)
.................	Candidate term BHA - 9/95; jeux d'eaux
.................	Van Dale Groot Woordenboek (1998)

外部連結：

Getty AAT: 300260407 Getty AAT: http://www.getty.edu/vow/AATFullDisplay?find=costume&logic=AND¬e=&subjectid=300260407
聯合目錄：水把戲、shui pa hsi 、shuǐ bǎ xì 、shui ba xi 、water tricks 、water trick 、fountains, joke 、fountains, trick 、jests, water 、joke fountains 、joke-fountains 、jokes, water 、trick fountains 、tricks, water 、water games 、water jests 、water jokes 、water-tricks 、bedriegertjes 、curiosidades de mecánica hidráulica 、curiosidad de mecánica hidráulica 、artilugio mecánico

引用：

[水把戲 water tricks(編號300260407)]。《藝術與建築索引典》。http://aat.teldap.tw/AATFullDisplay/300260407（2025/10/28瀏覽）。