紅毛竊蠹 (種) Xestobium rufovillosum(species)
範圍註 ：
一種蛀木甲蟲，居住於木造結構椽內。紅毛竊蠹製造出的噪音令其獲得報死蟲的俗稱；為了吸引配偶，報死蟲會在老舊家具與樹木鑽出隧道，並用頭或大顎碰撞隧道側邊，發出一種輕敲或滴答聲。在寧靜、無法入眠的夜晚，陪在垂死親友旁的看護人，便視其為死亡的預兆。
詞彙 ：
紅毛竊蠹 (種) (P,,U,繁體中文-偏好,D,,)
粉茶柱蟲(,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
hung mao ch'ieh tu (P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
hóng máo qiè dù (P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
hong mao qie du (P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
Xestobium rufovillosum(species) (P,,U,英文-偏好,D,U,N)
Xestobium rufovillosum(species) (P,,U,拉丁語-偏好,D,U,N)
deathwatch beetles(,U,英文-非偏好,AD,U,N)
deathwatch beetle(,U,英文-非偏好,AD,U,N)
beetles, deathwatch(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
death-watch beetles(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
death watch beetles(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
deathwatches(beetles) (,U,英文-非偏好,UF,U,N)
death-watches(beetles) (,U,英文-非偏好,UF,U,N)
粉茶柱蟲(,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
hung mao ch'ieh tu (P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
hóng máo qiè dù (P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
hong mao qie du (P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
Xestobium rufovillosum(species) (P,,U,英文-偏好,D,U,N)
Xestobium rufovillosum(species) (P,,U,拉丁語-偏好,D,U,N)
deathwatch beetles(,U,英文-非偏好,AD,U,N)
deathwatch beetle(,U,英文-非偏好,AD,U,N)
beetles, deathwatch(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
death-watch beetles(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
death watch beetles(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
deathwatches(beetles) (,U,英文-非偏好,UF,U,N)
death-watches(beetles) (,U,英文-非偏好,UF,U,N)
層面/層級編碼： X
層級架構：
藝術與建築詞典根目錄 ....代理者層面........活體有機體............真核生物 (域)................動物界 (界)....................節肢動物門 (門)........................六足綱 (亞門)............................昆蟲綱 (綱)................................鞘翅目 (目)....................................竊蠹科 (科)........................................紅毛竊蠹屬 (屬)
............................................紅毛竊蠹 (種)
其他範圍註 ：
| 英文.... | Members of a species of woodboring beetle that may live in rafters of wooden structures. The common name derives from the noise made by the beetle: to attract mates, it makes a tapping or ticking sound by bumping its head or jaws against the sides of the tunnels it bores in old furniture and wood, which was heard by those sitting up with dying people on quiet, sleepless nights, thus believed to forecast or accompany an approaching death. |
來源與貢獻者：
| 紅毛竊蠹 (種)............ | [AS-Academia Sinica] |
| ................. | 大英百科全書線上繁體中文版 August 13, 2012 |
| 粉茶柱蟲............ | [AS-Academia Sinica] |
| ................. | 大英百科全書線上繁體中文版 August 13, 2012 |
| Xestobium rufovillosum(species)............ | [VP] |
| ................. | CDMARC Subjects: LCSH (1988-) |
| ................. | Oxford English Dictionary (1989) under "death-watch" entry |
| ................. | Animal Diversity Web (1995-) accessed 13 November 2008 |
| ................. | Oxford English Dictionary Online (2002-) accessed 13 November 2008 |
| ................. | Encyclopedia Britannica Online (2002-) accessed 13 November 2008 |
| deathwatch beetles............ | [VP] |
| ................. | Webster's Third New International Dictionary (1961) |
| ................. | Random House Unabridged Dictionary (1993) |
| ................. | American Heritage College Dictionary (1997) |
| ................. | Encyclopedia Britannica Online (2002-) accessed 13 November 2008 |
| deathwatch beetle............ | [VP] |
| ................. | CDMARC Subjects: LCSH (1988-) |
| beetles, deathwatch............ | [VP] |
| ................. | Getty Vocabulary Program rules |
| death-watch beetles............ | [VP] |
| ................. | RIBA, Architectural Keywords (1982) |
| ................. | Animal Diversity Web (1995-) accessed 13 November 2008 |
| ................. | Oxford English Dictionary Online (2002-) accessed 13 November 2008 |
| death watch beetles............ | [VP] |
| ................. | Dawson and Strang, Solving Museum Insect Problems (1992) 8 |
| ................. | Oxford English Dictionary (1989) |
| ................. | Judge and Toyne, Oxford Illustrated Encyclopedia (1985) 2:88 |
| deathwatches(beetles)............ | [VP] |
| ................. | Webster's Third New International Dictionary (1961) deathwatches |
| ................. | Random House Unabridged Dictionary (1993) deathwatches |
| ................. | Getty Vocabulary Program rules |
| death-watches(beetles)............ | [VP] |
| ................. | Oxford English Dictionary (1989) death-watches |
| ................. | Getty Vocabulary Program rules |
| Subject:............ | [VP] |
| ................. | CDMARC Subjects: LCSH (1988-) Anobium punctatum |
| ................. | RIBA, Architectural Keywords (1982) insect pests: beetles |
外部連結：
Getty AAT: 300260204
Getty AAT: http://www.getty.edu/vow/AATFullDisplay?find=costume&logic=AND¬e=&subjectid=300260204
聯合目錄： 紅毛竊蠹 、粉茶柱蟲 、hung mao ch'ieh tu 、hóng máo qiè dù 、hong mao qie du 、Xestobium rufovillosum 、deathwatch beetles 、deathwatch beetle 、beetles, deathwatch 、death-watch beetles 、death watch beetles 、deathwatches 、death-watches 、Xestobium rufovillosum
聯合目錄： 紅毛竊蠹 、粉茶柱蟲 、hung mao ch'ieh tu 、hóng máo qiè dù 、hong mao qie du 、Xestobium rufovillosum 、deathwatch beetles 、deathwatch beetle 、beetles, deathwatch 、death-watch beetles 、death watch beetles 、deathwatches 、death-watches 、Xestobium rufovillosum
引用：
[紅毛竊蠹 (種) Xestobium rufovillosum(species)(編號300260204)]。《藝術與建築索引典》。http://aat.teldap.tw/AATFullDisplay/300260204（2024/07/03瀏覽）。