肩帶(服飾配件) shoulder straps(costume accessories)
範圍註 ：
多呈長方形的窄布條，穿戴於軍服的肩膀上並顯示軍階身分。若要指稱美國軍官軍服所穿戴於肩上，向內延伸至近衣領處的袖子縫線及鈕釦處的長方形布製垂片，則使用「肩絆」。
詞彙 ：
肩帶(服飾配件) (P,,U,繁體中文-偏好,D,U,U)
chien tai(P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
jiān dài(P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
jian dai(P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
shoulder straps(costume accessories) (P,,U,美式英語-偏好,D,U,PN)
shoulder strap(costume accessory) (,U,美式英語-非偏好,AD,U,SN)
shoulderpieces(,U,美式英語-非偏好,UF,U,N)
strap, shoulder(costume accessory) (,U,美式英語-非偏好,UF,U,N)
straps, shoulder(costume accessories) (,U,美式英語-非偏好,UF,U,N)
shoulder-straps(costume accessories) (P,,U,British English-偏好,D,U,PN)
schouderkleppen(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
schouderklep(,U,荷蘭語-非偏好,AD,U,U)
schouderspassanten(,U,荷蘭語-非偏好,UF,U,U)
tirantes(accesorio) (P,,U,西班牙語-偏好,D,U,PN)
tirante(accesorio) (,U,西班牙語-非偏好,AD,U,SN)
chien tai(P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
jiān dài(P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
jian dai(P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
shoulder straps(costume accessories) (P,,U,美式英語-偏好,D,U,PN)
shoulder strap(costume accessory) (,U,美式英語-非偏好,AD,U,SN)
shoulderpieces(,U,美式英語-非偏好,UF,U,N)
strap, shoulder(costume accessory) (,U,美式英語-非偏好,UF,U,N)
straps, shoulder(costume accessories) (,U,美式英語-非偏好,UF,U,N)
shoulder-straps(costume accessories) (P,,U,British English-偏好,D,U,PN)
schouderkleppen(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
schouderklep(,U,荷蘭語-非偏好,AD,U,U)
schouderspassanten(,U,荷蘭語-非偏好,UF,U,U)
tirantes(accesorio) (P,,U,西班牙語-偏好,D,U,PN)
tirante(accesorio) (,U,西班牙語-非偏好,AD,U,SN)
層面/層級編碼： V.TE
層級架構：
藝術與建築詞典根目錄 ....物件層面........裝備與設備............服飾 (層級名)................服飾 (流行式樣)....................服飾配件........................<穿戴式服飾配件>............................<腰部以上穿戴之配件>................................<肩部配件>
....................................肩帶 (服飾配件)
其他範圍註 ：
| 英文.... | Narrow generally rectangular pieces of cloth worn at the shoulder on military uniforms and bearing the insignia of rank. For roughly triangular cloth flaps on the shoulders of United States officers' service uniforms that extend inward from the sleeve seam and button near the collar, use "shoulder loops." |
| 荷蘭語.... | Te gebruiken voor smalle, over het algemeen rechthoekige stroken textiel, bij de schouder gedragen op militaire uniformen en voorzien van rangonderscheidingstekens. Gebruik ‘schouderlappen‘ voor ruwweg driehoekige lappen textiel op de schouders van dienstuniformen van Amerikaanse officieren, die naar binnen doorlopen bij de zoom van de mouw en met een knoop zijn bevestigd bij de kraag. |
| 西班牙語.... | Úsese para designar una pieza de tela rectangular, generalmente estrecha, que se lleva en el hombro de los uniformes militares y que porta la insignia del rango. Para alas de tela aproximadamente triangulares sobre los hombros de los uniformes de servicio de los oficiales de los Estados Unidos, las cuales se extienden hacia el interior desde la costura de las mangas y con un botón cerca del cuello, use "shoulder straps”. |
來源與貢獻者：
| 肩帶(服飾配件)............ | [AS-Academia Sinica] |
| ................. | 國家教育研究院－雙語詞彙、學術名詞暨辭書資訊網 December 5, 2012 |
| ................. | 智慧藏百科全書網 December 5, 2012 |
| ................. | 經濟部智慧財產局－本國專利技術名詞中英對照查詢資料庫 July 26, 2015 |
| ................. | YAHOO!奇摩字典 July 26, 2015 |
| ................. | 遠流字典通 July 26, 2015 |
| ................. | Cambridge Dictionaries Online July 26, 2015 |
| shoulder straps(costume accessories)............ | [VP] |
| ................. | U.S. Department of Interior, Army Uniforms and Insignia (1979) shoulder straps |
| ................. | Tily, Uniforms of the U. S. Navy (1964) IND; shoulder straps |
| ................. | Kannik, Military Uniforms in Color (1968) shoulder straps |
| ................. | Ross and Chartrand, Cataloguing Military Uniforms (1977) illustration, 13, Plate 3, 6.; shoulder straps |
| ................. | Riehn, French Imperial Army (1959) GLOS; shoulder straps |
| ................. | Uniform of the Army of the U.S. (1890) 17; shoulder straps |
| ................. | Webster's Third New International Dictionary (1961) shoulder straps |
| ................. | Random House Unabridged Dictionary (1993) shoulder straps |
| ................. | Getty Vocabulary Program rules |
| ................. | Candidate term MHS - 5/93; shoulder straps |
| shoulder strap(costume accessory)............ | [VP] |
| ................. | Getty Vocabulary Program rules |
| shoulderpieces............ | [VP] |
| ................. | Riehn, French Imperial Army (1959) |
| strap, shoulder(costume accessory)............ | [VP] |
| ................. | Chenhall, Revised Nomenclature (1988) |
| straps, shoulder(costume accessories)............ | [VP] |
| ................. | Getty Vocabulary Program rules |
| shoulder-straps(costume accessories)............ | [VP] |
| ................. | Oxford English Dictionary (1989) |
| ................. | Uniform of the Army of the U.S. (1890) 34 |
| ................. | Carman, Dictionary of Military Uniform (1977) |
| schouderkleppen............ | [Bureau AAT] |
| ................. | AAT-Ned (1994-) |
| schouderklep............ | [Bureau AAT] |
| ................. | AAT-Ned (1994-) |
| schouderspassanten............ | [Bureau AAT] |
| ................. | AAT-Ned (1994-) |
| tirantes(accesorio)............ | [VP] |
| ................. | TAA database (2000-) |
| tirante(accesorio)............ | [VP] |
| ................. | TAA database (2000-) |
| ................. | The Oxford- Duden Pictorial Spanish and English Dictionary (1995) 1567 |
| Subject:............ | [Bureau AAT] |
| ................. | Canadian Parks Service Classification System (1992) straps |
| ................. | Van Dale Engels-Nederlands (1989) |
外部連結：
Getty AAT: 300259378
Getty AAT: http://www.getty.edu/vow/AATFullDisplay?find=costume&logic=AND¬e=&subjectid=300259378
聯合目錄： 肩帶 、chien tai 、jiān dài 、jian dai 、shoulder straps 、shoulder strap 、shoulderpieces 、strap, shoulder 、straps, shoulder 、shoulder-straps 、schouderkleppen 、schouderklep 、schouderspassanten 、tirantes 、tirante
聯合目錄： 肩帶 、chien tai 、jiān dài 、jian dai 、shoulder straps 、shoulder strap 、shoulderpieces 、strap, shoulder 、straps, shoulder 、shoulder-straps 、schouderkleppen 、schouderklep 、schouderspassanten 、tirantes 、tirante
引用：
[肩帶(服飾配件) shoulder straps(costume accessories)(編號300259378)]。《藝術與建築索引典》。http://aat.teldap.tw/AATFullDisplay/300259378（2024/11/22瀏覽）。