調解 mediation
範圍註 ：
由中立方介入一場糾紛，特別是勞資之間的糾紛，以促成協商、檢視雙方的論點並提出解決方法，但其提議對當事人雙方並無約束力。與「仲裁」不同，執行仲裁的中立方有權做出具約束力的決定。
詞彙 ：
調解(P,,U,繁體中文-偏好,D,,)
調停(,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
t'iao chieh (P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
tiáo jiě(P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
tiao jie(P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
mediation(P,,U,英文-偏好,D,U,U)
mediation(P,,U,荷蘭語-非偏好,UF,U,U)
mediated(,U,英文-非偏好,AD,U,U)
mediating(,U,英文-非偏好,AD,U,U)
mediatie(,U,荷蘭語-非偏好,D,U,U)
bemiddeling(,U,荷蘭語-非偏好,UF,U,U)
mediar(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,U)
調停(,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
t'iao chieh (P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
tiáo jiě(P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
tiao jie(P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
mediation(P,,U,英文-偏好,D,U,U)
mediation(P,,U,荷蘭語-非偏好,UF,U,U)
mediated(,U,英文-非偏好,AD,U,U)
mediating(,U,英文-非偏好,AD,U,U)
mediatie(,U,荷蘭語-非偏好,D,U,U)
bemiddeling(,U,荷蘭語-非偏好,UF,U,U)
mediar(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,U)
層面/層級編碼： K.KG
層級架構：
藝術與建築詞典根目錄 ....活動層面........功能 (層級名)............功能 (活動)................<依一般背景區分之功能>....................<溝通功能>
........................調解
相關概念：
| distinguished from.... | 仲裁 |
其他範圍註 ：
| 英文.... | Intervention in a dispute, especially between labor and management, by a neutral party who facilitates negotiations, examines the arguments of both sides, and proposes a solution, which, however, is not binding on the disputants. Distinguished from "arbitration" in which the neutral party has the authority to make a binding decision. |
| 荷蘭語.... | Tussenkomst bij een geschil, voornamelijk tussen arbeiders en het management, door een neutrale partij die onderhandelingen belegt, de argumenten van beide partijen beoordeelt en een - overigens niet bindende - oplossing voorstelt. Te onderscheiden van 'arbitreren', waarbij de neutrale partij wel een bindende beslissing mag nemen. |
| 西班牙語.... | Mediación en un altercado, sobre todo entre trabajadores y gerencia, por un bando neutral que facilita las negociaciones, examina los argumentos de ambos lados, y propone una solución que, sin embargo, no es obligatoria para los contendientes. Distinguir de "arbitraje" en el que el partido o bando neutral tiene la autoridad para tomar una decisión con fuerza obligatoria (contractual). |
來源與貢獻者：
| 調解............ | [AS-Academia Sinica] |
| ................. | 國家教育研究院－雙語詞彙、學術名詞暨辭書資訊網 September 21, 2011 |
| ................. | 牛津當代大辭典 September 21, 2011 |
| ................. | 大英百科全書線上繁體中文版 September 21, 2011 |
| 調停............ | [AS-Academia Sinica] |
| ................. | 朗文當代大辭典 1097 |
| ................. | 智慧藏百科全書網 September 21, 2011 |
| mediation............ | [VP] |
| ................. | EconLit (1990-) IND, SEarch at Sawyer, 10/18/95, on CD-ROM. |
| ................. | Encyclopedia Americana (1985) Vol. 2, 173, I entry "arbitration". Also has its own entry. |
| ................. | Pass et al., HarperCollins Dictionary of Economics (1991) |
| ................. | International Labour Office Thesaurus (1991) BT dispute settlement |
| ................. | CDMARC Subjects: LCSH (1988-) BT conflict management |
| ................. | Pierce, MIT Dictionary of Modern Economics (1992) |
| ................. | New Palgrave (1987) Vol. 1, 110, in entry "arbitration" |
| ................. | Oxford English Dictionary (1989) |
| ................. | Rosenberg, Dictionary of Business and Management (1983) |
| ................. | Webster's Third New International Dictionary (1961) |
| ................. | Avery Index (1963-) |
| ................. | Random House Unabridged Dictionary (1993) |
| ................. | Candidate term Candidate term -- AVERY -- 9/95 |
| ................. | AAT-Ned (1994-) |
| mediated............ | [VP] |
| ................. | Getty Vocabulary Program rules |
| mediating............ | [VP] |
| ................. | Getty Vocabulary Program rules |
| mediatie............ | [Bureau AAT] |
| ................. | AAT-Ned (1994-) |
| bemiddeling............ | [Bureau AAT] |
| ................. | AAT-Ned (1994-) |
| mediar............ | [VP] |
| ................. | Moliner, Diccionario de uso del español (2004) II:379 |
| ................. | TAA database (2000-) |
| Subject:............ | [Bureau AAT] |
| ................. | Van Dale Engels-Nederlands (1989) |
| ................. | Van Dale groot woordenboek (1999) |
外部連結：
Getty AAT: 300258346
Getty AAT: http://www.getty.edu/vow/AATFullDisplay?find=costume&logic=AND¬e=&subjectid=300258346
聯合目錄： 調解 、調停 、t'iao chieh 、tiáo jiě 、tiao jie 、mediation 、mediated 、mediating 、mediation 、mediatie 、bemiddeling 、mediar
聯合目錄： 調解 、調停 、t'iao chieh 、tiáo jiě 、tiao jie 、mediation 、mediated 、mediating 、mediation 、mediatie 、bemiddeling 、mediar
引用：
[調解 mediation(編號300258346)]。《藝術與建築索引典》。http://aat.teldap.tw/AATFullDisplay/300258346（2025/11/06瀏覽）。
Copyright © 2009-Present AAT-Taiwan editorial team, ASCDC. All rights reserved.
Web System Designed and Maintained by Academia Sinica Center for Digital Cultures (ASCDC). Web Art Designed by DayInFlying Group.
Web System Designed and Maintained by Academia Sinica Center for Digital Cultures (ASCDC). Web Art Designed by DayInFlying Group.